Текст и перевод песни [dunkelbunt] feat. Alix - Egal

Egal

Es ist egal, wo du herkommst und auch egal, wohin du gehst
Solange du dem Weg deines Herzens folgst und dafür gerade stehst, uh yeah
Es ist egal, wo du herkommst und auch egal, wohin du gehst
Alles, was du dir erträumst, liegt vor dir auf deinem Weg

Herzlich Willkommen zwischen Mühlen und Weinreben
Sonnengefärbte Wolken, morgen hier kein Regen
Hey, lass dir dein Leben nicht klein reden
Denn Löwenzahn wächst auch zwischen Bordsteinwegen

Durch Grautöne in die Farben verliebt
Es gibt Phasen im Tief und Phasen wo du tagelang fliegst
Doch ganz egal, wie viel Narben du kriegst
Das Herz pocht immer weiter mit der Straßenmusik, hey

Denn Ausdruck ist die letzte Bastion
Kreatives Schaffen, Therapie Infusion
In einer Welt voller Eskalation
Sind meine freien Gedanken die Inspiration

Und jetzt steh ich in der Wiege des Lebens
Am Hügel der Abendsonne, um Liebe zu geben, ey
Bevor ich wieder verbittert in meine Sorgen tauch
Segel ich entspannt in Richtung Morgentau, denn

Es ist egal, wo du herkommst und auch egal, wohin du gehst
Solange du dem Weg deines Herzens folgst und dafür gerade stehst, uh yeah
Es ist egal, wo du herkommst und auch egal, wohin du gehst
Alles, was du dir erträumst, liegt vor dir auf deinem Weg

Biggidybam geht die Drum, wenn ich spitte
Willkommen am Beckenrand, doch wir treffen uns in der Mitte
Mal kommen die Wellen hoch und mal kommen die Wellen mit, ey
Und bleiben die Wellen aus, fangen wir an, das Ding zu schütteln

Bis die Erde bebt, wie ein Ungeheuer
Keine Panik wir übernehmen das Steuer
Für euer Level wird heute der Vibe erneuert
Denn wir tanzen entfesselt wie ein Tribe ums Feuer

Und viele geh'n mit Scheuklappen ihre Wege weiter
Denn ein Hamsterrad wirkt von innen wie 'ne Karriereleiter
Antrieb durch Abrieb ist pflegeleichter
Als ein Rebell, der neben der Norm sein eigenes Leben meistert

Und so flieg ich über Vulkane und Blumenfelder
Schwing mit der Liliane nur durch die guten Wälder
Immer der Nase nach, ganz ohne Furcht
Gar nicht zu viel Nachdenken, Augen zu und durch

Es ist egal, wo du herkommst und auch egal, wohin du gehst
Solange du dem Weg deines Herzens folgst und dafür gerade stehst, uh yeah
Es ist egal, wo du herkommst und auch egal, wohin du gehst
Alles, was du dir erträumst, liegt vor dir auf deinem Weg

Всё равно

Неважно, откуда ты и куда идёшь,
Пока ты следуешь зову своего сердца и отстаиваешь его, ух yeah
Неважно, откуда ты и куда идёшь,
Всё, о чём ты мечтаешь, ждёт тебя на твоём пути

Добро пожаловать в мир мельниц и виноградников
Облака цвета солнца, завтра здесь не будет дождя
Эй, не позволяй жизни принижать тебя
Ведь одуванчики растут даже между тротуарной плиткой

Влюбился в краски, пройдя сквозь серые тона
В жизни бывают взлёты и падения, порой летишь несколько дней подряд
Но неважно, сколько шрамов ты получишь,
Сердце продолжает биться в ритме уличной музыки, эй

Ведь самовыражение – последний бастион
Творчество – как лечебная инфузия
В мире, полном эскалации,
Мои свободные мысли – вот моя инспирация

И сейчас я стою в колыбели жизни
На холме, где садится солнце, чтобы дарить любовь, эй
Прежде чем снова погрузиться в свои печали,
Я спокойно плыву навстречу утренней росе, ведь

Неважно, откуда ты и куда идёшь,
Пока ты следуешь зову своего сердца и отстаиваешь его, ух yeah
Неважно, откуда ты и куда идёшь,
Всё, о чём ты мечтаешь, ждёт тебя на твоём пути

Биггидибам, звучит барабан, когда я читаю рэп
Добро пожаловать на край бассейна, но встретимся мы в центре
Волны то высокие, то спокойные, эй
А если волн нет, мы сами начнём качать

Пока земля не задрожит, как чудовище
Без паники, мы берём штурвал в свои руки
Сегодня мы обновим ваш уровень вибраций
Ведь мы танцуем раскованно, как племя у костра

И многие продолжают идти своим путём в шорах
Ведь колесо для хомяка изнутри похоже на карьерную лестницу
Привод через трение легче обслуживать,
Чем бунтаря, который, нарушая правила, строит свою собственную жизнь

И вот я лечу над вулканами и цветущими полями
Пари с Лилиан только сквозь дремучие леса
Всегда следуй за своим чутьём, не бойся
Не думай слишком много, закрой глаза и иди вперёд

Неважно, откуда ты и куда идёшь,
Пока ты следуешь зову своего сердца и отстаиваешь его, ух yeah
Неважно, откуда ты и куда идёшь,
Всё, о чём ты мечтаешь, ждёт тебя на твоём пути