Текст и перевод песни dynastic - flinch

flinch

Wait, don't tell me that
You think I'm too much
I'm not trying to impress you
I'm just trying to love
And I never took anything
I didn't replace
Except the light in your eyes
When you see my face

So if i flinch or i cry
When you get too close
I just want you to listen
So you can know
That it's never you
It's the way you move
Yet the things you do are beautiful

Stay, I think maybe
You've had too much
'Cause you only bend roses
When you're high or drunk
I don't know what I expected
But it wasn't this
You broke the silence in me
With your selfish kiss

I know I'm not
What you expected
But you can't prevent it
Honestly
It's always the same thing
It's always the same thing

And I know that now
But I've been knocked down
And I can't get off the ground
Fast enough to make a difference
And I know that now
I've been tapped out
I don't have anything to give

flinch

Attends, ne me dis pas ça
Tu penses que je suis trop
Je n'essaie pas de t'impressionner
J'essaie juste d'aimer
Et je n'ai jamais rien pris
Je n'ai rien remplacé
Sauf la lumière dans tes yeux
Quand tu vois mon visage

Alors si je sursaute ou si je pleure
Quand tu t'approches trop
Je veux juste que tu écoutes
Pour que tu saches
Que ce n'est jamais toi
C'est la façon dont tu bouges
Mais les choses que tu fais sont belles

Reste, je pense peut-être
Tu en as eu trop
Parce que tu ne fais plier les roses
Que quand tu es défoncé ou saoul
Je ne sais pas ce que j'attendais
Mais ce n'était pas ça
Tu as brisé le silence en moi
Avec ton baiser égoïste

Je sais que je ne suis pas
Ce que tu attendais
Mais tu ne peux pas l'empêcher
Honnêtement
C'est toujours la même chose
C'est toujours la même chose

Et je sais ça maintenant
Mais j'ai été mise à terre
Et je ne peux pas me relever
Assez vite pour faire une différence
Et je sais ça maintenant
J'ai été épuisée
Je n'ai rien à donner