Текст и перевод песни dznrm - why do i feel so empty

why do i feel so empty

Why do I feel so empty?
Bored, unfulfilled, like something is missing
Like I want something more
Like theres this giant, bottomless, infinite
Hole inside me
So I try to fill it with all kinds of junk to make it go away
But these don't work,
They give me a quick high,
But it doesn't last, leaving me frustrated, addicted, and wanting more
So I think, maybe its me - maybe i'm the problem
I need to be bigger, better, smarter, funnier, better looking
So I build myself up on the outside
Into some person that I don't even know, that I don't even like,
And on the inside, I beat myself down, sometimes severely
And I feel more empty
Then I think: Maybe If I get my shit together
And have the perfect job, with the perfect life, and the perfect money
And all the perfect shiny things I've ever wanted
That will fill the hole
So I work, and I work, and I work, and I work
But these things never work out the way we want
And now I got a deal with dead dreams
And feeling like a failure
And even if they do work out, And I make it to the top
And get all the things I always thought would make me happy
When I get there I look around and I say, "Now what?"
Something's still missing
Time passes, the emptiness has been sitting
Festering, fermenting, farting, becoming toxic
And it changes me, making me, bitter, critical
And self-centered,
And I blame everyone and everything around me for not fulfilling me
And I go from job to job, relationship to
Relationship, place to place,
Leaving a real path of cheeriness along the way
Ultimately, Im tired, I'm done searching
I just don't care
And I give up trying to solve the mystery of the hole
And just deal with it
I'm perfectly fine going back to stringing together enough
Distractions and stimulations to get me through
Keeping me MODERATELY SATISFIED until the day I die
Of course, on the outside
No one would ever know
Everything appears to be going exactly how I wanted it to go,
Exactly how I planned it to go
A big success, the perfect facade
But on the inside, I'm all alone, and I groan

почему мне так пусто

Почему мне так пусто?
Скучно, неудовлетворённо, как будто чего-то не хватает,
Как будто я хочу чего-то большего.
Как будто внутри меня эта гигантская, бездонная, бесконечная
дыра.
Поэтому я пытаюсь заполнить её всякой ерундой, чтобы она ушла.
Но это не работает,
Это даёт мне быстрый кайф,
Но это не длится долго, оставляя меня разочарованным, зависимым и желающим большего.
Поэтому я думаю, может быть, дело во мне - может быть, я проблема.
Мне нужно быть больше, лучше, умнее, веселее, красивее.
Поэтому я строю себя снаружи
В какого-то человека, которого я даже не знаю, которого я даже не люблю,
А внутри я бью себя, иногда очень сильно.
И я чувствую себя ещё более пустым.
Потом я думаю: может быть, если я возьму себя в руки
И у меня будет идеальная работа, идеальная жизнь и идеальные деньги
И все эти идеальные блестящие вещи, которые я когда-либо хотел,
Это заполнит дыру.
Поэтому я работаю, и работаю, и работаю, и работаю.
Но всё идёт не так, как нам хочется.
И теперь у меня сделка с мёртвыми мечтами
И чувство, что я неудачник.
И даже если всё получится, и я добьюсь успеха
И получу всё, что, как я всегда думал, сделает меня счастливым,
Когда я доберусь туда, я оглядываюсь и говорю: "Что теперь?"
Чего-то всё ещё не хватает.
Время идёт, пустота сидит,
Гноится, бродит, пукает, становится токсичной.
И это меняет меня, делая меня озлобленным, критикующим
и эгоистичным,
И я виню всех и всё вокруг себя в том, что они меня не удовлетворяют.
И я перехожу с работы на работу, из отношений в
отношения, с места на место,
Оставляя после себя настоящий след жизнерадостности.
В конце концов, я устал, я закончил поиски,
Мне просто всё равно.
И я перестаю пытаться разгадать тайну дыры
И просто мирюсь с ней.
Я прекрасно проживу, собирая воедино достаточно
отвлекающих факторов и стимуляторов, чтобы прожить,
Сохраняя себя УМЕРЕННО ДОВОЛЬНЫМ до самой смерти.
Конечно, снаружи
Никто никогда не узнает.
Кажется, что всё идёт именно так, как я хотел,
Точно так, как я планировал.
Большой успех, идеальный фасад.
Но внутри я совсем один, и я стону.