Next Level - e.Sens перевод на немецкий

Next Level

패기 넘치게 학교 관두고
한 달 만에 폐인 됐지
하는 거 없이 종일 온라인 게임해
존심은 부려놨고 뭐라도 해야겠네
이 꼴이면 음악한단 말은
놈팡이 짓의 핑계일 뿐

래퍼 하려면 노래방 애들하고
몇 차원 달라야지
대회 열린다니 나가볼까
열일곱에 첫 도전 나 같이 다 때려치우고
하는 애 없으니 가서 다 이겨야지
하러 갔더니 심사위원 onesun
전년도 우승 jjk와 대구 래퍼들의 축하 공연
난 master plan 말곤 한국 언더그라운드에
딴 래퍼들 있는 줄 몰랐는데

보고 나니까 나 같이 다 접고
랩 하는 애가 또 있나 싶더라
쉽게 봤는데 아닌가 조금 긴장하고
오다가다 멈춰서 구경하는
사람들 앞에서 랩 하고 나서
결과는 우승 예

끝나니 누가 불러
아까 공연하던 virus에 minos
언제 형네 집에 놀러 오라고 갔지
클럽 heavy에서 힙합 공연하니까
한 곡 와서 해봐 씨발 그날 밤 난 난리 났지

On to the next level, uh
Just on to the next level, right
한 계단씩 차례대로
이왕 하는 거 제대로
Now just on to the next level

생애 첫 공연 입장료 3천 원
분명 난 눈 뜨고 하는데 눈 앞이 안 보여
그때 느꼈지 난 아직 그냥 아마추어
그 뒤론 형들 따라다녀 클럽도 가고
자퇴생 5개월째 이제는 서울 대회
동대문 첨 가봤지 옷 잘 입은 애들 꽤 있네
심사위원 MC meta 나 또 우승
경상도다 이 태도 당연하단 웃음

3등이 fana 2등이 누구였더라 하여튼
축하공연은 저번 대회 우승자 the quiett
그쯤부터 서울 경산 왔다 갔다 하며
사람들 많이 봤지
지금은 회사도 갖고 있지만
당시엔 이 게임의 중심에 못 가본
팔로알토 deepflow 부산에선 simon d
21살 rhyme a은 밀림의 왕자였지
난 고삐리 랩 1등이 항상 내 자랑이었지
모여서 공연하면 관객은 대충 60명
뒤풀이서 하는 말 신을 뒤집자 우리도
푸른 굴 양식장에서 MP에서 클럽 geeks로
두 번 바뀌고 나서 그 무대 처음 섰지

On to the next level, yeah
Just on to the next level
한 계단씩 차례대로
이왕 하는 거 제대로
Now just on to the next level

가라사대 계약 후 와해
그러고 타일 뮤직 계약 후
부푼 맘으로 상경 남의 집에 붙어살며
꿈에 가까워진다 싶었지
근데 몇 주 만에 계약금 50 쓰고
쪼들리기 시작하네

회사 빠그라지고 fuck it, I don′t need the deal son
All black으로 TV 나가기 싫단 dok2 하곤
입장 조금 다르지
난 방세 밀려 노가다
노 저을 준비는 됐는데
물이 안 들어오잖아
한 달에 열흘 용역 보름 작업 5일 술판
똥 존심에 현실은 개털인 내 음악
영등포 옥탑에 래퍼 넷 같이 사네

닭 한 마리 시키면서 뿜빠이 처량해
안 되겠네 simon d와 팀 짜고
알바하러 부산에
비보이 뮤지컬 한 달 공연에 월급 삼백
근데 그게 터진 거지 홍대의 매 주말엔
우리 이름 첫 단독 공연 관객 1,200 wow

Nächste Stufe

Voller Stolz schmiss ich die Schule hin,
nach nem Monat war ich ein Nichts,
tagsüber nur Online-Games, nichts zu tun,
aber mein Stolz blieb, ich musste was ändern,
bei dem Zustand war Musik nur
eine Ausrede fürs Nichtstun.

Um Rapper zu sein, musst du besser sein
als die Typen aus dem Karaoke.
Ein Wettbewerb? Soll ich’s probieren?
Mit 17 mein erstes Mal, die anderen gaben alle auf,
also musste ich gewinnen,
doch dann saß Onesun in der Jury,
der Vorjahressieger JJK und Rapper aus Daegu gratulierten,
außer Master Plan kannte ich keine
anderen Underground-Rapper hier.

Als ich das sah, dachte ich,
gibt’s überhaupt noch andere wie mich?
Ich unterschätzte es, wurde nervös,
blieb stehen, sah zu,
rappte vor den Leuten und dann –
Sieger, ja!

Nach dem Sieg riefen sie mich,
Virus und Minos von der Bühne,
kamen vorbei, luden mich ein.
„Heavy Club hat Hip-Hop, komm, rapp was!“
Scheiße, diese Nacht war verrückt.

Auf zur nächsten Stufe, uh,
einfach zur nächsten Stufe, ja,
Schritt für Schritt, immer weiter,
wenn schon, dann richtig.
Jetzt geht’s zur nächsten Stufe.

Mein erstes Konzert, Eintritt 3.000 Won,
ich war wach, doch sah nichts.
Da wusste ich: Ich bin nur ein Amateur.
Dann folgte ich den Älteren, Clubs in Seoul,
nach 5 Monaten Schulabbruch der nächste Wettbewerb.
Dongdaemun neu für mich, viele gut gekleidet.
Jury: MC Meta, wieder Sieger,
„Typisch Gyeongsang“ – sie lachten.

Dritter war Fana, Zweiter… egal,
der Vorjahressieger The Quiett performte,
ab dann pendelte ich zwischen Seoul und Gyeongsang,
lernte viele Leute kennen.
Heute hab ich ne Firma, aber damals
war ich nicht im Zentrum des Games.
Paloalto, Deepflow, in Busan Simon D.,
Rhyme-A mit 21 – König des Dschungels.
Ich prahlte mit meinen ersten Plätzen,
Konzerte mit 60 Leuten,
nachher sagten wir: „Lasst die Welt auf den Kopf stellen!“
Von Blue Shell zu MP, dann Club Geeks,
zweimal Wechsel, dann mein erstes Mal auf der Bühne.

Auf zur nächsten Stufe, yeah,
einfach zur nächsten Stufe,
Schritt für Schritt, immer weiter,
wenn schon, dann richtig.
Jetzt geht’s zur nächsten Stufe.

Nach Vertrag kam der Bruch,
dann Tile Music, hoch motiviert nach Seoul,
lebte bei anderen, dachte, der Traum wird wahr,
doch nach Wochen war das Geld weg,
50 Mio. verbraucht, es wurde eng.
Die Firma war am Ende.

„Fuck it, ich brauch den Deal nicht“,
Dok2 wollte nicht im TV in Schwarz.
Ich war anders – Miete überfällig,
bereit für Hilfsjobs,
doch es gab keine Arbeit.
10 Tage Job, 15 Tage Saufen,
mein Stolz gegen die Realität.
In Yeongdeungpo, vier Rapper in einer Dachwohnung.
Ein Huhn bestellt, traurige Atmosphäre.

„Das geht nicht“, Team mit Simon D,
in Busan für nen Job,
Breakdance-Musical, 300 pro Monat,
doch dann der Durchbruch:
In Hongdae wöchentlich Solo-Shows,
1.200 Zuschauer – wow!