Текст и перевод песни e.Sens - Writer's Block

Writer's Block

무표정으로 보는 뉴스

Empty-faced, I watch the news

보다가 끄고 문자온 거 보는 중

Then I turn it off and check my messages

야 어디 갈라고 오늘은?

Babe, where should we go today?

몰라 작업해야지 넌 노는 중?

I don't know, I have to work. Are you playing?

괜히 조바심에 어제 쓰다만

Needlessly anxious, I've been working on a song since yesterday

거 뒤져봐도 하나같이 구린 가사

But every lyric I dig up is awful

버린 이유가 있네 그냥 나갈까?

There's a reason I gave up. Should I just step outside?

전에 사다 놓은 맥주는 남았나

Do we still have any beer left from before?

없네 아마 그저께 쯤에

No, I think we finished it the night before last

집에서 오차 정도까지 달린 듯 해

We came close to making a mess of the apartment

청소 안해서 먼지 쌓인 집에

I haven't cleaned yet, so the apartment is dusty

나와 개 한마리만 누워있네

Only me and the dog are lying around

뭐라도 해볼라고 꺼낸 펜으론

I pull out a pen to try something

줄만 수십개 그었네 계속

But all I do is write a few dozen lines

집중 안돼 날씨만 맞춰 대충입고

I can't focus, I just dress according to the weather

택시 불러 목적지는 내 studio

I call a taxi and head to my studio

I got the writer's block so come to my block

So, my muse has left me. Please, come over

I got the writer's block so come to my block

So, my muse has left me. Please, come over

I got the writer's block so come to my block

So, my muse has left me. Please, come over

I got the writer's block so come to my block

So, my muse has left me. Please, come over

I got the writer's block so come to my block

So, my muse has left me. Please, come over

I got the writer's block so come to my block

So, my muse has left me. Please, come over

I got the writer's block so come to my block

So, my muse has left me. Please, come over

I got the writer's block

So, my muse has left me

내 일터는 집하고 녹음실

My workspace is both my home and my recording studio

가는 길이 익숙해진 게 좋은 일인지 모르겠어

I don't know if it's a good thing that I've gotten used to the commute

뭔가 좀 새로운 느낌 있어야

I need to feel something new

뭐 좀 나오는거 아닌지 매번 보는 길

I always look at the same scenery, hoping for something different

이런 말해놓고 몇 달째 같은 내 플레이 목록

Despite what I say, I've been listening to the same playlist for months

Nas 하고 Jay Hova 와 Biggie, m, e, t, h, o, d, man

Nas, Jay Hova, and Biggie, m, e, t, h, o, d, man

거기에 새 것 조금 매일 돌리네

I add a few new songs to it every day

한국의 밤에 가 본 적도 없는 뉴욕 이야기에 뻑가네

I'm obsessed with New York stories, even though I've never been there

사장들이 봤다면 웃긴 일

My boss would laugh if they saw this

이지만 어때 난 아직 그것들이 제일 죽이지

But hey, I still think they're the best

쓸데없는 고집에 꼬맹이 같이 떼쓰는 게 내 모습이래네

I'm stubborn and childish, but that's just who I am

근데 난 요즘 한국 래퍼듣고 좋은 적이 없네 그냥 내가 해야지

But lately, I haven't been feeling it with Korean rappers. I guess I'll have to do it myself

Back to basic 모든 시작은 이 basement 에서

Back to basics. It all started in this basement

I got the writer's block so come to my block

So, my muse has left me. Please, come over

I got the writer's block so come to my block

So, my muse has left me. Please, come over

I got the writer's block so come to my block

So, my muse has left me. Please, come over

I got the writer's block so come to my block

So, my muse has left me. Please, come over

I got the writer's block so come to my block

So, my muse has left me. Please, come over

I got the writer's block so come to my block

So, my muse has left me. Please, come over

I got the writer's block so come to my block

So, my muse has left me. Please, come over

I got the writer's block

So, my muse has left me

가만히 앉아있길 몇 시간째

I've been sitting still for hours

아까 다 비운 맥주캔 다 핀 담배

An empty beer can and a half-smoked cigarette

새벽이 오고 이젠 잠까지 참네

Dawn is breaking and I'm finally starting to get sleepy

그래도 이게 투잡 뛰는거 보다 훨씬 낫네

But this is still better than working two jobs

머리가 아파오지만 끝내 놓지 않고 집에 들어가기가

My head is pounding, but I can't bring myself to leave

내키지 않아 아직 내가 못 꺼내놓은게 있어

There's something I still haven't found

그것만 찾으면 가짜와 내가 구분 될 수 있어

Once I find it, I'll be able to tell the real me from the fake me

노래하는 법 다 까먹어버린 걔는

He forgot how to sing

거래하는 법을 배웠네

But he learned how to make a deal

그게 여기서 오래하는 법이라며 날 가르치네

He tells me that's the secret to lasting in this business

첫번째 나의 동기는 제일 잘하는 것 그거 말곤 없었는데

My first motivation was to do what I do best and nothing else

이제는 그냥 이 과정에 남는게 있기를 바랄 뿐이고

Now I just hope to get something out of this process

하루 하루 조금씩 움직여 I'm still in my studio

I move a little bit every day. I'm still in my studio

I got the writer's block so come to my block

So, my muse has left me. Please, come over

I got the writer's block so come to my block

So, my muse has left me. Please, come over

I got the writer's block so come to my block

So, my muse has left me. Please, come over

I got the writer's block so come to my block

So, my muse has left me. Please, come over

I got the writer's block so come to my block

So, my muse has left me. Please, come over

I got the writer's block so come to my block

So, my muse has left me. Please, come over

I got the writer's block so come to my block

So, my muse has left me. Please, come over

I got the writer's block

So, my muse has left me

Оцените перевод

Авторы: Min Ho Kang, Daniel Dicky Klein, Johannes Joergensen

Альбом

The Anecdote

дата релиза

27-08-2015

1 Writer's Block
2 Back In Time
3 주사위
4 A-G-E
5 Next Level
6 삐끗
7 10.18.14
8 The Anecdote
9 Unknown Verses

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.