Текст и перевод песни e.Sens - 삐끗

삐끗

별이 되고 싶은 이들
수 만명이 대기중
지 순서만 기다리는 중이지
다 자기 이름 높이 올리고 싶어
돈 만지는 아저씨들이
지들 필요한 부분만 가려놓은 TV
꾸며진대로 믿는거지
뭔가 아닌 듯 해도

이미 그게 꿈이 됐으니
고생 끝에 성공이 오길
돈 flash light
유명해지려 하네 다
몸 좀 팔아도 A급 된다면
꽤 괜찮은 장사지 어차피
누구네 갑도 누구 앞에서는
을인데 뭐

뒤바뀌는 꼴도 자주 봐왔고
다 참고있는 거지 뭐
행복하고 싶어서
한살이라도 더 어릴 때
빨리 해먹어
누군 나이가 속도래
쟨 나보다 먼저 떴네
쟤가 나보다 잘난 것도 아닌데
어떻게

걔 말인 즉슨 혼자 지켜봤자
뭐가 이득
돌대가리들 니들 인생
다 거기서 삐끗
Cash 필수지
Fame, yeah 달콤하지
Bxxxxxx 이리와봐 니가 원하면
Stay with me, me

그냥 니 혼자 놀아
내 타입 아니라서 난 차라리
Cash 쑤셔놔
Fame 맛은 봐야지
Bxxxxxx 보여줘 니 꺼 어서 어
Stay with me, me
너무 달라 붙진 말어
재미 없어져

한탕쳐 전부 다 주사위 게임이야
한 만큼은 돌아온다는 말
아무리 생각해도
주변 몇 군데만 봐도
설명 안되잖아
머리 더 잘 도는 놈이 먹는거지
뭐 괜찮아

뭐 그게 뭐가 나뻐
Yo 그게 뭐가 나뻐
없으면 그냥 아퍼
엄마 품에서 나와서
어째 돌아가는지 좀 보라고
헝그리 정신 갖고 살다보니
괜히 하늘만 노랗고

누군 용돈 받아서 200만원 짜리
테이블 잡고 노는데
나는 왜 노가다판에서
애인도 못 만나고 사냐 질문하께
뭐라 대답할래
좋은 날 올 거라고
난 여기 떠날래

하루라도 더 빨리
하루라도 더 빨리
엿같은 타향살이 뒤
맛 볼 성공의 짜릿함
착하게만 살아서는 잘 돼봤자 B급
아무도 정답을 모르네
우리 대화도 삐끗

Cash 필수지
Fame, yeah 달콤하지
Bxxxxxx 이리와봐 니가 원하면
Stay with me, me
그냥 니 혼자 놀아
내 타입 아니라서 난 차라리

Cash 쑤셔놔
Fame 맛은 봐야지
Bxxxxxx 보여줘 니 꺼 어서 어
Stay with me, me
너무 달라 붙진 말어
재미 없어져
계약서가 필요해
계약금 대충 돈 1000

방세내고 나면 거지
술자리도 못 껴
예술은 개뿔
차비도 없으면 뭔 의미냐
의미가 있다면
그게 대체 뭔데 의미가
소름돋게 헛물켜는 말만 하는 놈들
여자 꼬실때나 침 튀기면서

얘기하는 곤조 고집
아주 지랄들하고 있네
생존이 1순위야 오로지
이 말 했더니 대부분
다 돈은 중요치 않은거라 했지
난 놀라며 그 말에 꽂혔지만
알고 보니 십중팔구
다 살만한 집에서

나고 자라 미국 Ghetto 흉내낸
방구석 래퍼s
폼나는 신발 또 폼나는 말투
실은 폼나는 직장얻기 빡세니
음악 빨구 속세 떠난 척
그 연극의 막이 내리면
TV 서 똑같은 짓들
이 바닥 시작부터 삐끗

Cash 필수지
Fame, yeah 달콤하지
Bxxxxxx 이리와봐 니가 원하면
Stay with me, me
그냥 니 혼자 놀아
내 타입 아니라서 난 차라리

Cash 쑤셔놔
Fame 맛은 봐야지
Bxxxxxx 보여줘 니 꺼 어서 어
Stay with me, me
너무 달라 붙진 말어
재미 없어져

삐끗

Ceux qui veulent devenir des étoiles
Des dizaines de milliers de personnes sont en attente
Attendant leur tour
Tout le monde veut se faire un nom
Les hommes qui touchent l'argent
La télévision où ils ne montrent que ce qui les intéresse
On croit à ce qu'on nous montre
Même si on a le sentiment que quelque chose ne va pas

C'est déjà devenu un rêve
Le succès vient après la souffrance
L'argent flash light
Tout le monde veut devenir célèbre
Si tu te vends un peu, tu deviens un A
C'est un bon business après tout
Même ceux qui sont au top sont soumis à quelqu'un d'autre
Et alors

On a souvent vu des situations se renverser
Tout le monde se contente
On veut être heureux
Le plus tôt possible, quand on est jeune
Fais-le vite
Certains disent que l'âge c'est juste un chiffre
Elle est devenue célèbre avant moi
Elle n'est pas plus intelligente que moi
Comment

En d'autres termes, si tu attends tout seul
Quel est l'intérêt
Vos vies de têtes brulées
Tout ça c'est de la merde
L'argent est essentiel
La gloire, oui, c'est délicieux
Bxxxxxx viens ici si tu veux
Reste avec moi, moi

Joue toute seule
Ce n'est pas mon type, je préfère
J'ai de l'argent à gogo
Je vais goûter à la gloire
Bxxxxxx montre-moi ce que tu as vite vite
Reste avec moi, moi
Ne t'accroche pas trop
Ça devient ennuyeux

On fait un coup, c'est un jeu de dés
On récolte ce qu'on sème
Peu importe ce qu'on pense
Si on regarde autour de nous
On ne peut pas l'expliquer
C'est celui qui a le plus de jugeote qui gagne
C'est pas grave

Qu'est-ce qu'il y a de mal ?
Yo, qu'est-ce qu'il y a de mal ?
Si tu n'en as pas, tu souffres
Tu es sortie du giron maternel
Regarde comment ça marche
Je vis avec un esprit affamé
Le ciel me parait jaune pour rien

Certains reçoivent une allocation et s'installent à une table à 2 millions
Et moi, je suis sur un chantier
Je ne peux pas avoir de petite amie
Je vais te poser une question
Que vas-tu répondre ?
Que des jours meilleurs arrivent
Je vais partir d'ici

Le plus tôt possible
Le plus tôt possible
Après cette vie de misère
Je vais goûter au frisson du succès
Si tu ne fais que du bien, tu seras au mieux un B
Personne ne connait la réponse
Notre conversation a déraillé

L'argent est essentiel
La gloire, oui, c'est délicieux
Bxxxxxx viens ici si tu veux
Reste avec moi, moi
Joue toute seule
Ce n'est pas mon type, je préfère

J'ai de l'argent à gogo
Je vais goûter à la gloire
Bxxxxxx montre-moi ce que tu as vite vite
Reste avec moi, moi
Ne t'accroche pas trop
Ça devient ennuyeux
J'ai besoin d'un contrat
Un acompte de 1000 dollars

Je suis fauché après le loyer
Je ne peux pas aller boire un coup
L'art, c'est de la connerie
Qu'est-ce que ça vaut sans argent pour le transport ?
S'il y a un sens
Qu'est-ce que ça vaut ?
Ceux qui ne parlent que de conneries
Quand ils draguent, ils crachent

Des paroles arrogantes et têtus
Ils sont vraiment fous
La survie est la priorité absolue
La plupart d'entre eux
Disaient que l'argent n'était pas important
Je suis resté planté là, surpris
Mais en fin de compte, la plupart d'entre eux
Vient de familles aisées

Nés et élevés dans des maisons riches
Des rappeurs de banlieue
Des chaussures stylées, des façons stylées
En réalité, il est difficile d'obtenir un bon travail
Ils se servent de la musique pour faire semblant de fuir le monde
Quand le rideau tombe sur cette comédie
Ils font la même chose à la télé
Dès le début, tout a déraillé

L'argent est essentiel
La gloire, oui, c'est délicieux
Bxxxxxx viens ici si tu veux
Reste avec moi, moi
Joue toute seule
Ce n'est pas mon type, je préfère

J'ai de l'argent à gogo
Je vais goûter à la gloire
Bxxxxxx montre-moi ce que tu as vite vite
Reste avec moi, moi
Ne t'accroche pas trop
Ça devient ennuyeux