Maybe - eAeon перевод на немецкий

Maybe

어쩌면 우리는 말이 안 되는 말들이야
내가 뭔가 말하려고 하면 할수록
어떤 날은 옛날의 잠 속을 걷는 기분야
내가 기억하는 몇 개의 꿈들처럼

어쩌면 널 잊을 것도 같아
새로운 좋은 것이 또 생길까
난 알 수 없지마는

어쩌면 내가 이상한 사람일까
그러면 무너지는 마음들을
설명할 수 있을까?
어쩌면 우린 시시한 우연일까
지나간 어제의 바람을
잊지 못하는 바보일까

어쩌면 우리는 잠시 어두워진 밤이야
너무 이른 봄에 피어난 꽃들처럼
어떤 날은 다른 우주를 생각해 아니 기억해
같은 풍경의 다른 곳을 추억해

어쩌면 널 지울 것도 같아
그래도 여전히 내가 나일까
난 알 수 없지마는

어쩌면 내가 이상한 사람일까
그러면 무너지는 마음들을
설명할 수 있을까?
어쩌면 우린 시시한 우연일까
지나간 어제의 바람을
잊지 못하는 바보일까

어떤 날은 지금 여기에 있는 게 이상해
뭔가 예쁜 꿈을 꾸었던 것 같은데

어쩌면 널 잊을 것도 같아
새로운 좋은 것이 또 생길까
난 알 수 없지마는

어쩌면 내가 이상한 사람일까
그러면 무너지는 마음들을 설명할 수 있을까?
어쩌면 우린 너무 긴 이야길까
언젠가 또 말도 안 되는 해피엔딩을 기다릴까

Vielleicht

Vielleicht sind wir nur unsinnige Worte
Je mehr ich versuche, etwas zu sagen
Manchmal fühlt es sich an, als würde ich durch alte Träume wandern
Wie ein paar Träume, an die ich mich erinnere

Vielleicht werde ich dich vergessen
Wird etwas Neues und Schönes entstehen?
Ich weiß es nicht, aber

Vielleicht bin ich seltsam
Kann ich dann die zerbrechenden Herzen
erklären?
Vielleicht sind wir nur belanglose Zufälle
Dummköpfe, die den Wind von gestern
nicht vergessen können

Vielleicht sind wir nur eine vorübergehend dunkle Nacht
Wie Blumen, die zu früh im Frühling blühen
Manchmal denke oder erinnere ich mich an ein anderes Universum
Erinnere mich an einen anderen Ort derselben Landschaft

Vielleicht werde ich dich auslöschen
Bin ich dann immer noch ich?
Ich weiß es nicht, aber

Vielleicht bin ich seltsam
Kann ich dann die zerbrechenden Herzen
erklären?
Vielleicht sind wir nur belanglose Zufälle
Dummköpfe, die den Wind von gestern
nicht vergessen können

Manchmal fühlt es sich seltsam an, hier zu sein
Als hätte ich einen schönen Traum gehabt

Vielleicht werde ich dich vergessen
Wird etwas Neues und Schönes entstehen?
Ich weiß es nicht, aber

Vielleicht bin ich seltsam
Kann ich dann die zerbrechenden Herzen erklären?
Vielleicht ist unsere Geschichte zu lang
Warte ich eines Tages auf ein unmögliches Happy End?