eFeA - Si Te Vuelvo a Ver - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни eFeA - Si Te Vuelvo a Ver




Si Te Vuelvo a Ver
Si Te Vuelvo a Ver
(Recuerdos ocultos)
(Souvenirs cachés)
(Mjm)
(Mjm)
Ayer me perdí y yo te volví a ver (a ver)
Hier, je me suis perdue et je t'ai revu (je t'ai revu)
(A ver)
(Je t'ai revu)
Y ya no te quiero textear yo te quiero ver
Et je ne veux plus te texter, je veux te voir
Otra vez
Encore une fois
Y es que vos me hiciste daño
Tu m'as fait du mal
Y ahora verte es extraño
Et maintenant te voir est étrange
¿Y ahora dime qué pasó?, ¿Por qué todo se acabo?
Dis-moi, qu'est-ce qui s'est passé ? Pourquoi tout est fini ?
Si te vuelvo a ver quiero recordarlo
Si je te revois, je veux m'en souvenir
Y se qué tal vez, no seamos
Je sais que peut-être, nous ne serons plus
Ni ni yo ninguno de los dos
Ni toi ni moi, aucun des deux
Y es que créeme que quisiera tenerte
Et crois-moi, j'aimerais te retrouver
Y este mundo no me deja ni verte
Et ce monde ne me laisse même pas te voir
Ni con todo el daño que los causamos
Même avec tout le mal que nous nous sommes fait
Me voy a olvidar de ti
Je ne vais pas t'oublier
Y ahora me siento, vacío y muerto
Et maintenant, je me sens vide et morte
No puedo entenderlo, hiciste un hueco
Je ne comprends pas, tu as creusé un trou
Ayer me perdí y yo te volví a ver (A ver)
Hier, je me suis perdue et je t'ai revu (Je t'ai revu)
(A ver)
(Je t'ai revu)
Y ya no te quiero textear yo te quiero ver
Et je ne veux plus te texter, je veux te voir
Otra vez
Encore une fois
Y es que vos me hiciste daño
Tu m'as fait du mal
Y ahora verte es extraño
Et maintenant te voir est étrange
¿Y ahora dime qué pasó?, ¿Por que todo se acabo?
Dis-moi, qu'est-ce qui s'est passé ? Pourquoi tout est fini ?
Si te vuelvo a ver quiero recordarlo
Si je te revois, je veux m'en souvenir
Y es que vos me fascinas, no
Tu me fascinas, non
Quédate conmigo una vez más, no
Reste avec moi une fois de plus, non
Daría todo por mas, no
Je donnerais tout pour encore, non
Pero ya no hay tiempo
Mais il n'y a plus de temps
Mejores amigos, pero algo estaba sucediendo
Meilleurs amis, mais quelque chose se passait
No se, si es que vos sentías lo mismo
Je ne sais pas, si tu ressentais la même chose
¿O Por que decidiste alejarte de mi?
Ou pourquoi as-tu décidé de t'éloigner de moi ?
En mis lágrimas tu nombre percibí
Dans mes larmes, j'ai perçu ton nom
Y ahora me siento vacío y muerto
Et maintenant, je me sens vide et morte
No puedo entenderlo
Je ne comprends pas
Hiciste un hueco en mi
Tu as creusé un trou en moi
Ayer me perdí y yo te volví a ver (A ver)
Hier, je me suis perdue et je t'ai revu (Je t'ai revu)
(A ver)
(Je t'ai revu)
Y ya no te quiero textear yo te quiero ver
Et je ne veux plus te texter, je veux te voir
Otra vez
Encore une fois
Y es que vos me hiciste daño
Tu m'as fait du mal
Y ahora verte es extraño
Et maintenant te voir est étrange
¿Y ahora dime qué paso?, ¿Por que todo se acabo?
Dis-moi, qu'est-ce qui s'est passé ? Pourquoi tout est fini ?
Si te vuelvo a ver quiero recordarlo
Si je te revois, je veux m'en souvenir
(Woah)
(Woah)






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.