Текст и перевод песни eGirls - Easy come, Easy go

Easy come, Easy go

午前0時 盛り上がる
Boogie woogie party time
みんなで夜明けまで
Dancing into the night
はじめましてなら Very welcome
一期一会でしょ It's so nice
意味はないけど 期待するよね
とにかくほら楽しもう！

近づきたいなら Yeah Yeah Yeah
ドキドキしてる High High High
高まる空気に Wai Wai Wai
(Fuuuuu Wah)

Easy come, Easy go
楽しい時は永遠じゃないよ
Easy come, Easy go
せめて今だけ全部忘れよう
Don't worry baby 巡り巡って
Don't worry baby ハッピーは来る
Don't worry baby だからEveryday
Don't worry baby 頑張ってこう

午前5時 夜が明けて
魔法解けたら
ぬかりなく連絡先
交換しませんか
どんな状況でも Going my way
結果にこだわれば Take action
探しに行くの 次の悦び
動き出さなきゃ 始まんない

夢見てたいよね Yeah Yeah Yeah
ときめくたびに High High High
幸せ感じて Wai Wai Wai
(Fuuuuu Wah)

Easy come, Easy go
出来る人ほど努力してるの？
Easy come, Easy go
可愛い子でも悩みはあるの？
Don't worry baby 幸も不幸も
Don't worry baby 長くはないよ
Don't worry baby だからEveryday
Don't worry baby 前向いてこう

あぁ、世界は不公平だから
あぁ、みんなでもがいてる
あぁ、時間なら平等だけど
あぁ、足りない！

Easy come, Easy go
楽しい時は永遠じゃないよ
Easy come, Easy go
せめて今だけ全部忘れよう
Easy come, Easy go
出来る人ほど努力してるの？
Easy come, Easy go
可愛い子でも悩みはあるの？
Don't worry baby 巡り巡って
Don't worry baby ハッピーは来る
Don't worry baby だからEveryday
Don't worry baby 頑張ってこう

Facile à obtenir, facile à perdre

Minuit, l'ambiance monte
Boogie woogie party time
Ensemble jusqu'à l'aube
Dancing into the night
Si tu es nouvelle, très bienvenue
C'est une rencontre unique, c'est tellement agréable
Ça n'a pas de sens, mais on s'attend à quelque chose, n'est-ce pas ?
Allez, amuse-toi !

Si tu veux t'approcher, Yeah Yeah Yeah
Mon cœur bat la chamade, High High High
L'atmosphère est excitante, Wai Wai Wai
(Fuuuuu Wah)

Facile à obtenir, facile à perdre
Les moments agréables ne durent pas éternellement
Facile à obtenir, facile à perdre
Au moins, oublions tout pour l'instant
Ne t'inquiète pas mon chéri, les choses tournent
Ne t'inquiète pas mon chéri, le bonheur viendra
Ne t'inquiète pas mon chéri, c'est pourquoi chaque jour
Ne t'inquiète pas mon chéri, on se donne à fond

5 heures du matin, l'aube se lève
La magie s'estompe
Ne rate pas l'occasion d'échanger
Nos coordonnées
Quelle que soit la situation, je vais mon chemin
Si tu te concentres sur le résultat, agis
La recherche du prochain plaisir
Il faut commencer à bouger pour que ça commence

On voudrait rêver, Yeah Yeah Yeah
Chaque fois que je t'aperçois, High High High
Je sens le bonheur, Wai Wai Wai
(Fuuuuu Wah)

Facile à obtenir, facile à perdre
Est-ce que ceux qui réussissent font des efforts ?
Facile à obtenir, facile à perdre
Même les filles mignonnes ont des soucis ?
Ne t'inquiète pas mon chéri, le bonheur et le malheur
Ne t'inquiète pas mon chéri, ne durent pas longtemps
Ne t'inquiète pas mon chéri, c'est pourquoi chaque jour
Ne t'inquiète pas mon chéri, on est optimiste

Oh, le monde est injuste
Oh, tout le monde se débat
Oh, le temps est égal pour tous
Oh, il manque !

Facile à obtenir, facile à perdre
Les moments agréables ne durent pas éternellement
Facile à obtenir, facile à perdre
Au moins, oublions tout pour l'instant
Facile à obtenir, facile à perdre
Est-ce que ceux qui réussissent font des efforts ?
Facile à obtenir, facile à perdre
Même les filles mignonnes ont des soucis ?
Ne t'inquiète pas mon chéri, les choses tournent
Ne t'inquiète pas mon chéri, le bonheur viendra
Ne t'inquiète pas mon chéri, c'est pourquoi chaque jour
Ne t'inquiète pas mon chéri, on se donne à fond