So many stars - eGirls перевод на немецкий

So many stars

決めたのは自分自身 だから最後に
指と指結んだら約束させて
いつかまたこの街に戻ってくる Uh...

私が先に行くね 振り向けば
泣いちゃうから夕焼けを見上げているね

So many stars 空で生まれた星たち
Oh someday シューっと流れ消えるときに
綺麗すぎて言葉なんか何一つ浮かばない
Life goes on 私はあなたを思い
I go on これからも頑張っていたい
「サヨナラ」だけは言わない

喧嘩して仲直り繰り返してた
誰よりも大切なあなたに私
「間違えていないよ」と言って欲しい Uh...

大人になったよね出会った日
私たち本当に子どもだったね

So many stars 夢という名の風船を
Step by step どんどん膨らませたけれど
ここらへんで飛ばしてみよう
深呼吸してみよう
Life goes on 私は私のままで
I go on もしも明日雨だったら
その後 虹を探す

今 あなたに伝えたいの ねぇ
「ありがとう」

So many stars 空で生まれた星たち
Oh someday シューっと流れ消える時に
綺麗すぎて言葉なんか何一つ浮かばない
Life goes on 私はあなたを想い
I go on これからも頑張っていたい
「サヨナラ」だけは言わない。。。

So viele Sterne

Ich habe es selbst entschieden, darum zum Schluss
Wenn wir unsere Finger verschränken, lass uns versprechen
dass ich eines Tages in diese Stadt zurückkehre, Uh...

Ich gehe voraus, wenn ich mich umdrehe
fange ich an zu weinen, also schaue ich zum Sonnenuntergang auf

So viele Sterne, am Himmel geborene Sterne
Oh, eines Tages, wenn sie schnell verglühen
sind sie so schön, dass mir keine Worte einfallen
Das Leben geht weiter, ich denke an dich
Ich mache weiter, und möchte mich auch weiterhin anstrengen
Nur "Auf Wiedersehen" werde ich nicht sagen

Wir haben uns gestritten und wieder versöhnt
Dir, der mir wichtiger ist als jeder andere, möchte ich
dass du sagst: "Du machst keinen Fehler", Uh...

Wir sind erwachsen geworden, seit dem Tag, an dem wir uns trafen
waren wir wirklich noch Kinder

So viele Sterne, Luftballons namens Träume
Schritt für Schritt haben wir sie immer größer werden lassen
aber jetzt ist es an der Zeit, sie fliegen zu lassen
lass uns tief durchatmen
Das Leben geht weiter, ich bleibe, wie ich bin
Ich mache weiter, und wenn es morgen regnet
dann suche ich danach den Regenbogen

Jetzt möchte ich dir sagen, hey
"Danke"

So viele Sterne, am Himmel geborene Sterne
Oh, eines Tages, wenn sie schnell verglühen
sind sie so schön, dass mir keine Worte einfallen
Das Leben geht weiter, ich denke an dich
Ich mache weiter, und möchte mich auch weiterhin anstrengen
Nur "Auf Wiedersehen" werde ich nicht sagen...