Текст и перевод песни eGirls - So many stars

So many stars

決めたのは自分自身 だから最後に
指と指結んだら約束させて
いつかまたこの街に戻ってくる Uh...

私が先に行くね 振り向けば
泣いちゃうから夕焼けを見上げているね

So many stars 空で生まれた星たち
Oh someday シューっと流れ消えるときに
綺麗すぎて言葉なんか何一つ浮かばない
Life goes on 私はあなたを思い
I go on これからも頑張っていたい
「サヨナラ」だけは言わない

喧嘩して仲直り繰り返してた
誰よりも大切なあなたに私
「間違えていないよ」と言って欲しい Uh...

大人になったよね出会った日
私たち本当に子どもだったね

So many stars 夢という名の風船を
Step by step どんどん膨らませたけれど
ここらへんで飛ばしてみよう
深呼吸してみよう
Life goes on 私は私のままで
I go on もしも明日雨だったら
その後 虹を探す

今 あなたに伝えたいの ねぇ
「ありがとう」

So many stars 空で生まれた星たち
Oh someday シューっと流れ消える時に
綺麗すぎて言葉なんか何一つ浮かばない
Life goes on 私はあなたを想い
I go on これからも頑張っていたい
「サヨナラ」だけは言わない。。。

So many stars

It was my decision, so in the end,
If you entwine your fingers with mine, promise me,
That some day we'll come back to this city again. Uh...

I'll go first, and when I turn,
I won't be able to stop the tears, so please look up at the sunset.

So many stars, stars born in the sky,
Oh someday, when they shoot by and fade away,
They're so beautiful that I can't find the words,
Life goes on. I'll think of you,
I'll go on. I'll keep striving,
Just don't say "goodbye."

We fought and made up over and over,
You were more precious to me than anyone else.
Tell me that "I wasn't wrong." Uh...

We've grown since we first met,
Back then, we were just kids.

So many stars, the balloons of our dreams,
Step by step, we inflated them bigger and bigger,
But now, I think it's time to let them go.
Let's take a deep breath.
Life goes on. I'll be myself,
I'll go on. If it rains tomorrow,
I'll look for a rainbow after the storm.

Now, I want to tell you, hey,
Thank you.

So many stars, stars born in the sky,
Oh someday, when they shoot by and fade away,
They're so beautiful that I can't find the words,
Life goes on. I'll think of you,
I'll go on. I'll keep striving,
Just don't say "goodbye."...