eleven - eGirls перевод на немецкий

eleven

君と見た景色
キラキラ輝いて
眩しくて切ない宝物なの
かけがえのない思い出
このまま消えないで
ワガママなのはわかってるけど

同じヒカリ目指してた君
違う場所へ走り出してる
これからの旅路は
もうきっとひとりでも大丈夫

いつでも
隣に仲間がいて
前にはみんながいて
支えてくれたこと忘れないよ

滲んでゆく世界を
胸の奥 焼きつけて
愛を感じてる
みんな大好き

Oh-wow, oh-wow
涙乾くたび
Oh-wow, oh-wow
強くなれるの
Oh-wow, oh-wow
笑って Say "bye-bye"
一緒に過ごした瞬間よ 永遠に...

それぞれの夢で
胸をいっぱいにして
これからも信じて走っていくの
今ならわかる
悔しさだって
明日のためのチカラになるから

どんなときも 諦めないで
ずっと共に戦ってきた
ここにいる11人で守り続けたもの
誇りだから

いつでも
隣に仲間がいて
前にはみんながいて
支えてくれたこと忘れないよ

滲んでゆく世界を
胸の奥 焼きつけて
愛を感じてる
みんな大好き

Oh-wow, oh-wow
涙乾くたび
Oh-wow, oh-wow
強くなれるの
Oh-wow, oh-wow
笑って Say "bye-bye"
一緒に過ごした瞬間は永遠

笑って 時に泣いて
遠回りしたけれど
今なら胸を張って
伝えられる
We are eGirls!

もう君と
踊ることはなくても
歌うことはなくても
少し遠くから見守ってるよ

滲んでゆく世界を
胸の奥 焼きつけて
最後に伝えたい
みんな大好き

Oh-wow, oh-wow
消えることはない
Oh-wow, oh-wow
生き続けるの
Oh-wow, oh-wow
みんなの中で
一緒に過ごした瞬間よ 永遠に...

Elf

Die Landschaft, die ich mit dir sah,
funkelte und strahlte,
ein blendender und wehmütiger Schatz,
unersetzliche Erinnerungen,
bitte verschwindet nicht einfach so,
ich weiß, es ist egoistisch.

Du, der du dasselbe Licht suchtest wie ich,
rennst nun an einen anderen Ort.
Die kommende Reise
wirst du sicher auch alleine gut meistern.

Immer
waren Kameraden an meiner Seite,
und alle anderen vor mir.
Ich werde nie vergessen, wie ihr mich unterstützt habt.

Die verschwimmende Welt
brennt sich tief in mein Herz,
ich fühle die Liebe,
ich liebe euch alle so sehr.

Oh-wow, oh-wow,
jedes Mal, wenn die Tränen trocknen,
Oh-wow, oh-wow,
werde ich stärker.
Oh-wow, oh-wow,
Lächle und sag "bye-bye",
die Momente, die wir zusammen verbracht haben, für immer...

Mit unseren individuellen Träumen
füllen wir unsere Herzen,
und rennen weiter, voller Vertrauen.
Jetzt verstehe ich es,
auch Frustration
wird zur Kraft für morgen.

Gib niemals auf, egal was passiert,
wir haben immer zusammen gekämpft.
Was wir elf hier gemeinsam beschützt haben,
ist unser Stolz.

Immer
waren Kameraden an meiner Seite,
und alle anderen vor mir.
Ich werde nie vergessen, wie ihr mich unterstützt habt.

Die verschwimmende Welt
brennt sich tief in mein Herz,
ich fühle die Liebe,
ich liebe euch alle so sehr.

Oh-wow, oh-wow,
jedes Mal, wenn die Tränen trocknen,
Oh-wow, oh-wow,
werde ich stärker.
Oh-wow, oh-wow,
Lächle und sag "bye-bye",
die Momente, die wir zusammen verbracht haben, sind für immer.

Wir haben gelacht und manchmal geweint,
haben Umwege genommen,
aber jetzt kann ich mit stolzgeschwellter Brust
sagen:
Wir sind eGirls!

Auch wenn ich
nicht mehr mit dir tanzen werde,
nicht mehr mit dir singen werde,
werde ich dich aus der Ferne beobachten.

Die verschwimmende Welt
brennt sich tief in mein Herz.
Zum Schluss möchte ich sagen:
Ich liebe euch alle so sehr.

Oh-wow, oh-wow,
es wird nicht verschwinden,
Oh-wow, oh-wow,
es wird weiterleben,
Oh-wow, oh-wow,
in uns allen.
Die Momente, die wir zusammen verbracht haben, für immer...