Текст и перевод песни eGirls - eleven

eleven

君と見た景色
キラキラ輝いて
眩しくて切ない宝物なの
かけがえのない思い出
このまま消えないで
ワガママなのはわかってるけど

同じヒカリ目指してた君
違う場所へ走り出してる
これからの旅路は
もうきっとひとりでも大丈夫

いつでも
隣に仲間がいて
前にはみんながいて
支えてくれたこと忘れないよ

滲んでゆく世界を
胸の奥 焼きつけて
愛を感じてる
みんな大好き

Oh-wow, oh-wow
涙乾くたび
Oh-wow, oh-wow
強くなれるの
Oh-wow, oh-wow
笑って Say "bye-bye"
一緒に過ごした瞬間よ 永遠に...

それぞれの夢で
胸をいっぱいにして
これからも信じて走っていくの
今ならわかる
悔しさだって
明日のためのチカラになるから

どんなときも 諦めないで
ずっと共に戦ってきた
ここにいる11人で守り続けたもの
誇りだから

いつでも
隣に仲間がいて
前にはみんながいて
支えてくれたこと忘れないよ

滲んでゆく世界を
胸の奥 焼きつけて
愛を感じてる
みんな大好き

Oh-wow, oh-wow
涙乾くたび
Oh-wow, oh-wow
強くなれるの
Oh-wow, oh-wow
笑って Say "bye-bye"
一緒に過ごした瞬間は永遠

笑って 時に泣いて
遠回りしたけれど
今なら胸を張って
伝えられる
We are eGirls!

もう君と
踊ることはなくても
歌うことはなくても
少し遠くから見守ってるよ

滲んでゆく世界を
胸の奥 焼きつけて
最後に伝えたい
みんな大好き

Oh-wow, oh-wow
消えることはない
Oh-wow, oh-wow
生き続けるの
Oh-wow, oh-wow
みんなの中で
一緒に過ごした瞬間よ 永遠に...

eleven

With you, the scenery
Shimmers as it shines,
A precious treasure that's so bright and keen.
A priceless memory,
Please don't let it fade.
I know it's selfish, but

We were both aiming for the same light,
But now we're running in different directions.
The journey ahead,
I'll be fine, even if I'm all alone.

Every time,
My friends were there beside me,
And everyone was in front of me.
I'll never forget your support.

The world fading slowly,
I'll etch it deep within my heart.
I feel the love,
You're all so dear to me.

Oh-wow, oh-wow,
With every tear I dry,
Oh-wow, oh-wow,
I grow stronger.
Oh-wow, oh-wow,
With a smile, I'll say "bye-bye,"
The moments we shared will last forever.

With our dreams in sight,
With hearts full of passion,
I'll keep believing and running.
I understand now,
That even my regrets,
Will give me strength for tomorrow.

No matter what, I won't give up,
We've fought side by side all along.
The bond that the 11 of us share,
It's a source of pride.

Every time,
My friends were there beside me,
And everyone was in front of me.
I'll never forget your support.

The world fading slowly,
I'll etch it deep within my heart.
I feel the love,
You're all so dear to me.

Oh-wow, oh-wow,
With every tear I dry,
Oh-wow, oh-wow,
I grow stronger.
Oh-wow, oh-wow,
With a smile, I'll say "bye-bye,"
The moments we shared will last forever.

I've laughed and cried,
I've taken detours,
But now I can say,
With pride,
We are eGirls!

Even if I won't,
Dance with you again,
Or sing with you again,
I'll be watching you from afar.

The world fading slowly,
I'll etch it deep within my heart.
One last thing I want to say,
You're all so dear to me.

Oh-wow, oh-wow,
It will never fade,
Oh-wow, oh-wow,
It will live on.
Oh-wow, oh-wow,
In all our hearts,
The moments we shared will last forever.