Текст и перевод песни eGirls - eleven

eleven

君と見た景色
キラキラ輝いて
眩しくて切ない宝物なの
かけがえのない思い出
このまま消えないで
ワガママなのはわかってるけど

同じヒカリ目指してた君
違う場所へ走り出してる
これからの旅路は
もうきっとひとりでも大丈夫

いつでも
隣に仲間がいて
前にはみんながいて
支えてくれたこと忘れないよ

滲んでゆく世界を
胸の奥 焼きつけて
愛を感じてる
みんな大好き

Oh-wow, oh-wow
涙乾くたび
Oh-wow, oh-wow
強くなれるの
Oh-wow, oh-wow
笑って Say "bye-bye"
一緒に過ごした瞬間よ 永遠に...

それぞれの夢で
胸をいっぱいにして
これからも信じて走っていくの
今ならわかる
悔しさだって
明日のためのチカラになるから

どんなときも 諦めないで
ずっと共に戦ってきた
ここにいる11人で守り続けたもの
誇りだから

いつでも
隣に仲間がいて
前にはみんながいて
支えてくれたこと忘れないよ

滲んでゆく世界を
胸の奥 焼きつけて
愛を感じてる
みんな大好き

Oh-wow, oh-wow
涙乾くたび
Oh-wow, oh-wow
強くなれるの
Oh-wow, oh-wow
笑って Say "bye-bye"
一緒に過ごした瞬間は永遠

笑って 時に泣いて
遠回りしたけれど
今なら胸を張って
伝えられる
We are eGirls!

もう君と
踊ることはなくても
歌うことはなくても
少し遠くから見守ってるよ

滲んでゆく世界を
胸の奥 焼きつけて
最後に伝えたい
みんな大好き

Oh-wow, oh-wow
消えることはない
Oh-wow, oh-wow
生き続けるの
Oh-wow, oh-wow
みんなの中で
一緒に過ごした瞬間よ 永遠に...

eleven

Le paysage que j'ai vu avec toi
Brille tellement
C'est un trésor éblouissant et douloureux
Des souvenirs irremplaçables
J'aimerais qu'ils ne disparaissent jamais
Je sais que c'est égoïste

Toi qui visais la même lumière
Tu cours vers un endroit différent
Ton voyage à venir
Tu seras sûrement bien, même seul

Toujours
J'avais des amis à mes côtés
J'avais tout le monde devant moi
Je n'oublierai jamais ton soutien

Le monde qui coule
Je le grave au fond de mon cœur
Je ressens l'amour
Je vous aime tous

Oh-wow, oh-wow
Chaque fois que mes larmes sèchent
Oh-wow, oh-wow
Je peux devenir plus forte
Oh-wow, oh-wow
Je souris et dis "au revoir"
Le moment que nous avons passé ensemble est éternel...

Avec nos rêves respectifs
Remplir nos cœurs
Je continuerai à courir avec foi
Je comprends maintenant
Même la frustration
Deviendra une force pour demain

N'abandonne jamais
Nous nous sommes toujours battus ensemble
Ce que nous, les 11, avons protégé
C'est notre fierté

Toujours
J'avais des amis à mes côtés
J'avais tout le monde devant moi
Je n'oublierai jamais ton soutien

Le monde qui coule
Je le grave au fond de mon cœur
Je ressens l'amour
Je vous aime tous

Oh-wow, oh-wow
Chaque fois que mes larmes sèchent
Oh-wow, oh-wow
Je peux devenir plus forte
Oh-wow, oh-wow
Je souris et dis "au revoir"
Le moment que nous avons passé ensemble est éternel

Rire, parfois pleurer
Nous avons fait un détour
Maintenant, je peux bomber le torse
Je peux le dire
We are eGirls!

Même si je ne peux plus
Danser avec toi
Chanter avec toi
Je veille sur toi de loin

Le monde qui coule
Je le grave au fond de mon cœur
Je veux te dire pour finir
Je vous aime tous

Oh-wow, oh-wow
Il ne disparaîtra jamais
Oh-wow, oh-wow
Il continuera à vivre
Oh-wow, oh-wow
Parmi tout le monde
Le moment que nous avons passé ensemble est éternel...