Текст и перевод песни eGirls - eleven

eleven

君と見た景色
キラキラ輝いて
眩しくて切ない宝物なの
かけがえのない思い出
このまま消えないで
ワガママなのはわかってるけど

同じヒカリ目指してた君
違う場所へ走り出してる
これからの旅路は
もうきっとひとりでも大丈夫

いつでも
隣に仲間がいて
前にはみんながいて
支えてくれたこと忘れないよ

滲んでゆく世界を
胸の奥 焼きつけて
愛を感じてる
みんな大好き

Oh-wow, oh-wow
涙乾くたび
Oh-wow, oh-wow
強くなれるの
Oh-wow, oh-wow
笑って Say "bye-bye"
一緒に過ごした瞬間よ 永遠に...

それぞれの夢で
胸をいっぱいにして
これからも信じて走っていくの
今ならわかる
悔しさだって
明日のためのチカラになるから

どんなときも 諦めないで
ずっと共に戦ってきた
ここにいる11人で守り続けたもの
誇りだから

いつでも
隣に仲間がいて
前にはみんながいて
支えてくれたこと忘れないよ

滲んでゆく世界を
胸の奥 焼きつけて
愛を感じてる
みんな大好き

Oh-wow, oh-wow
涙乾くたび
Oh-wow, oh-wow
強くなれるの
Oh-wow, oh-wow
笑って Say "bye-bye"
一緒に過ごした瞬間は永遠

笑って 時に泣いて
遠回りしたけれど
今なら胸を張って
伝えられる
We are eGirls!

もう君と
踊ることはなくても
歌うことはなくても
少し遠くから見守ってるよ

滲んでゆく世界を
胸の奥 焼きつけて
最後に伝えたい
みんな大好き

Oh-wow, oh-wow
消えることはない
Oh-wow, oh-wow
生き続けるの
Oh-wow, oh-wow
みんなの中で
一緒に過ごした瞬間よ 永遠に...

одиннадцать

Пейзаж, который мы видели вместе,
Сверкает так ярко,
Это ослепительное и горьковатое сокровище,
Незаменимое воспоминание.
Пусть оно не исчезает,
Я знаю, что это эгоистично, но все же.

Ты, кто стремился к тому же свету,
Теперь бежишь в другую сторону.
В дальней дороге,
Наверное, ты справишься и один.

Всегда
Рядом были друзья,
Впереди были все,
Я никогда не забуду, как вы меня поддерживали.

Этот расплывающийся мир
Я запечатлею в глубине своего сердца.
Я чувствую любовь,
Я всех вас люблю.

Oh-wow, oh-wow
Каждый раз, когда высыхают слезы,
Oh-wow, oh-wow
Я становлюсь сильнее.
Oh-wow, oh-wow
Улыбаясь, говорю: "Пока-пока".
Мгновения, проведенные вместе... Навсегда...

С нашими собственными мечтами
Наполняющими наши сердца,
Мы продолжим бежать, веря в себя.
Теперь я понимаю,
Что даже сожаление
Станет силой для завтрашнего дня.

Никогда не сдавайся,
Мы всегда сражались вместе.
То, что мы защищали, будучи в составе 11 человек,
Это наша гордость.

Всегда
Рядом были друзья,
Впереди были все,
Я никогда не забуду, как вы меня поддерживали.

Этот расплывающийся мир
Я запечатлею в глубине своего сердца.
Я чувствую любовь,
Я всех вас люблю.

Oh-wow, oh-wow
Каждый раз, когда высыхают слезы,
Oh-wow, oh-wow
Я становлюсь сильнее.
Oh-wow, oh-wow
Улыбаясь, говорю: "Пока-пока".
Мгновения, проведенные вместе, - это вечность.

Смеялись, иногда плакали,
Мы шли окольными путями,
Но теперь я могу с гордостью
Сказать:
We are eGirls!

Даже если я больше не буду
Танцевать с тобой,
Петь с тобой,
Я буду наблюдать за тобой издалека.

Этот расплывающийся мир
Я запечатлею в глубине своего сердца.
В последний раз хочу сказать,
Я всех вас люблю.

Oh-wow, oh-wow
Это никогда не исчезнет,
Oh-wow, oh-wow
Оно будет жить,
Oh-wow, oh-wow
Внутри всех нас.
Мгновения, проведенные вместе... Навсегда...