Allein - ERRDEKA перевод на английский

Allein

Ich liebte alles was du warst
Liebte dich als ich high war
Oder mit Kristallen im Glas
Ich bin ein abgefuckter Typ
Doch das war dir bewusst
Innerlich bist du am toben
Also spar dir den Kuss
Ertrag' nicht den Frust
Sag mir was dir fehlt
Ich werd' es schon verkraften
Ich weiß ich hab dir oft geschworn'
Ich will es besser machen
Doch dann fiel ich wieder
In das alte Schema
Den Stress mit dir zu ignoriern'
War für mich viel bequemer
Und er wurde erst zum Thema
Lag ich nachts allein
Mit Gedanken voll von dir
In meinem Bett daheim
Am nächsten Morgen aufgestanden
Mit nem schlechten Gewissen
Anstatt mich bei dir zu melden
Hielt ich es am besten zu kiffen
Denn das half mir wieder
All das Leid zu verdräng'
Mit dir an meiner Seite wusste ich
Da bleib' ich nicht häng'
Jetzt steht es schlechter um mich
Meine Seele ist leer
Ich treibe ohne jede Hoffnung
Auf dem ewigen Meer
Und ganz egal
Wo du grad bist
Ich hoff für dich
Es geht dir gut
Ich bin allein
Kenn den Weg
Aber find nicht Heim
Schütt' mein Herz aus
In diesen Zeiln'
Und ganz egal
Wo du grad bist
Ich hoff für dich
Es geht dir gut
Ich bin allein
Kenn den Weg
Aber find nicht Heim
Schütt' mein Herz aus
In diesen Zeiln'
Wie oft hab' ich deine Nummer
In mein Handy getippt
Als ich dasaß
Einsam, unendlich gefickt
Wollte deine Stimme hörn'
Wollte wissen ob's dir gut geht
Doch hab's gelassen
Denn ich wusste es war zu spät
Zu spät um jetzt die alten Narben
Nochmal aufzureißen
Hab' mir öfter vorgenommen
All die Sachen rauszuschmeißen
Aus der Zeit, als wir beide vereint
In Liebe badeten
Jetzt bin ich allein
Schreibe die Zeiln'
Sauf' den billigsten Wein
Die Bitches willigten ein
Doch mit all' den Fotzen will ich nicht heim
Ich suche dein
Besonderes Etwas
In jedem Mädchen doch find
Nur einen 08/15 Abklatsch
Von der Frau die ich blind
Nur am Geruch erkennen würde
An den zärtlichen Wang'
Ich weiß ich kann jetzt von dir nichts mehr verlang'
Doch spür den Drang
Dir noch etwas zu sagen
Bitte bleib' wie du bist
Ich hoff' du findest einen Kerl
Der nicht so scheiße wie ich ist
Und ganz egal
Wo du grad bist
Ich hoff für dich
Es geht dir gut
Ich bin allein
Kenn den Weg
Aber find nicht Heim
Schütt' mein Herz aus
In diesen Zeiln'
Und ganz egal
Wo du grad bist
Ich hoff für dich
Es geht dir gut
Ich bin allein
Kenn den Weg
Aber find nicht Heim
Schütt' mein Herz aus
In diesen Zeiln'

Alone

I loved everything you were
Loved you when I was high
Or with crystals in my glass
I'm a fucked up guy
But you were aware of that
Inside you're raging
So save the kiss
I can't bear the frustration
Tell me what you're missing
I'll manage it somehow
I know I swore to you often
That I'd do better
But then I fell again
Into the old pattern
Ignoring the stress with you
Was much more convenient for me
And it only became an issue
When I lay alone at night
With thoughts full of you
In my bed at home
Woke up the next morning
With a guilty conscience
Instead of reaching out to you
I thought it was best to smoke weed
Because that helped me again
To suppress all the suffering
With you by my side I knew
I wouldn't get stuck there
Now things are worse for me
My soul is empty
I drift without any hope
On the eternal sea
And no matter
Where you are right now
I hope for you
That you're doing well
I am alone
I know the way
But I can't find home
Pouring out my heart
In these lines
And no matter
Where you are right now
I hope for you
That you're doing well
I am alone
I know the way
But I can't find home
Pouring out my heart
In these lines
How many times have I typed your number
Into my phone
As I sat there
Lonely, infinitely fucked up
Wanted to hear your voice
Wanted to know if you were okay
But I left it
Because I knew it was too late
Too late to reopen the old scars
Now
I've often intended
To throw out all the things
From the time when we both united
Bathed in love
Now I'm alone
Write the lines
Drink the cheapest wine
The bitches consented
But with all those sluts I don't want to go home
I'm looking for your
Special something
In every girl but find
Just a 08/15 carbon copy
Of the woman I would blindly
Recognize by smell alone
By the tender cheeks
I know I can't ask anything more of you now
But I feel the urge
To tell you something else
Please stay the way you are
I hope you find a guy
Who's not as shitty as me
And no matter
Where you are right now
I hope for you
That you're doing well
I am alone
I know the way
But I can't find home
Pouring out my heart
In these lines
And no matter
Where you are right now
I hope for you
That you're doing well
I am alone
I know the way
But I can't find home
Pouring out my heart
In these lines