Текст и перевод песни ERRDEKA - Allein

Allein

Ich liebte alles was du warst
Liebte dich als ich high war
Oder mit Kristallen im Glas
Ich bin ein abgefuckter Typ
Doch das war dir bewusst
Innerlich bist du am toben
Also spar dir den Kuss
Ertrag' nicht den Frust
Sag mir was dir fehlt
Ich werd' es schon verkraften
Ich weiß ich hab dir oft geschworn'
Ich will es besser machen
Doch dann fiel ich wieder
In das alte Schema
Den Stress mit dir zu ignoriern'
War für mich viel bequemer
Und er wurde erst zum Thema
Lag ich nachts allein
Mit Gedanken voll von dir
In meinem Bett daheim
Am nächsten Morgen aufgestanden
Mit nem schlechten Gewissen
Anstatt mich bei dir zu melden
Hielt ich es am besten zu kiffen
Denn das half mir wieder
All das Leid zu verdräng'
Mit dir an meiner Seite wusste ich
Da bleib' ich nicht häng'
Jetzt steht es schlechter um mich
Meine Seele ist leer
Ich treibe ohne jede Hoffnung
Auf dem ewigen Meer
Und ganz egal
Wo du grad bist
Ich hoff für dich
Es geht dir gut
Ich bin allein
Kenn den Weg
Aber find nicht Heim
Schütt' mein Herz aus
In diesen Zeiln'
Und ganz egal
Wo du grad bist
Ich hoff für dich
Es geht dir gut
Ich bin allein
Kenn den Weg
Aber find nicht Heim
Schütt' mein Herz aus
In diesen Zeiln'
Wie oft hab' ich deine Nummer
In mein Handy getippt
Als ich dasaß
Einsam, unendlich gefickt
Wollte deine Stimme hörn'
Wollte wissen ob's dir gut geht
Doch hab's gelassen
Denn ich wusste es war zu spät
Zu spät um jetzt die alten Narben
Nochmal aufzureißen
Hab' mir öfter vorgenommen
All die Sachen rauszuschmeißen
Aus der Zeit, als wir beide vereint
In Liebe badeten
Jetzt bin ich allein
Schreibe die Zeiln'
Sauf' den billigsten Wein
Die Bitches willigten ein
Doch mit all' den Fotzen will ich nicht heim
Ich suche dein
Besonderes Etwas
In jedem Mädchen doch find
Nur einen 08/15 Abklatsch
Von der Frau die ich blind
Nur am Geruch erkennen würde
An den zärtlichen Wang'
Ich weiß ich kann jetzt von dir nichts mehr verlang'
Doch spür den Drang
Dir noch etwas zu sagen
Bitte bleib' wie du bist
Ich hoff' du findest einen Kerl
Der nicht so scheiße wie ich ist
Und ganz egal
Wo du grad bist
Ich hoff für dich
Es geht dir gut
Ich bin allein
Kenn den Weg
Aber find nicht Heim
Schütt' mein Herz aus
In diesen Zeiln'
Und ganz egal
Wo du grad bist
Ich hoff für dich
Es geht dir gut
Ich bin allein
Kenn den Weg
Aber find nicht Heim
Schütt' mein Herz aus
In diesen Zeiln'

Seul

J'aimais tout ce que tu étais
Je t'aimais quand j'étais défoncé
Ou avec des cristaux dans le verre
Je suis un type foutu
Mais tu le savais
En dedans, tu es en train de rugir
Alors économise le baiser
Ne supporte pas la frustration
Dis-moi ce qui te manque
Je le supporterai
Je sais que je t'ai souvent juré
Je veux faire mieux
Mais j'ai recommencé à tomber
Dans le vieux schéma
Ignorer le stress avec toi
Était beaucoup plus confortable pour moi
Et ça n'est devenu un sujet
Que lorsque j'étais seul la nuit
Avec des pensées pleines de toi
Dans mon lit à la maison
Le lendemain matin, je me suis réveillé
Avec une mauvaise conscience
Au lieu de me faire connaître de toi
J'ai trouvé que c'était mieux de fumer
Parce que ça m'a aidé à nouveau
À refouler toute cette souffrance
Avec toi à mes côtés, je savais
Je ne resterai pas accroché
Maintenant, les choses vont mal pour moi
Mon âme est vide
Je dérive sans aucun espoir
Sur la mer éternelle
Et peu importe
Où tu es
J'espère pour toi
Que tu vas bien
Je suis seul
Je connais le chemin
Mais je ne trouve pas le foyer
Je déverse mon cœur
Dans ces lignes
Et peu importe
Où tu es
J'espère pour toi
Que tu vas bien
Je suis seul
Je connais le chemin
Mais je ne trouve pas le foyer
Je déverse mon cœur
Dans ces lignes
Combien de fois j'ai tapé ton numéro
Dans mon téléphone
Quand j'étais assis
Seul, infiniment foutu
Je voulais entendre ta voix
Je voulais savoir si tu allais bien
Mais j'ai laissé tomber
Parce que je savais que c'était trop tard
Trop tard pour rouvrir les vieilles cicatrices
Encore une fois
Je me suis souvent promis
De jeter toutes ces choses
De l'époque où nous étions tous les deux unis
Baignés d'amour
Maintenant, je suis seul
J'écris ces lignes
Je bois du vin bon marché
Les salopes ont accepté
Mais avec toutes ces putes, je ne veux pas rentrer à la maison
Je cherche ton
Quelque chose de spécial
Dans chaque fille, mais je trouve
Seulement un 08/15
De la femme que j'ai aveuglément
Reconnaîtrais à l'odeur
Sur les joues tendres
Je sais que je ne peux plus rien te demander maintenant
Mais je ressens le besoin
De te dire quelque chose encore
S'il te plaît, reste comme tu es
J'espère que tu trouveras un mec
Qui n'est pas aussi merdique que moi
Et peu importe
Où tu es
J'espère pour toi
Que tu vas bien
Je suis seul
Je connais le chemin
Mais je ne trouve pas le foyer
Je déverse mon cœur
Dans ces lignes
Et peu importe
Où tu es
J'espère pour toi
Que tu vas bien
Je suis seul
Je connais le chemin
Mais je ne trouve pas le foyer
Je déverse mon cœur
Dans ces lignes