Текст и перевод песни ERRDEKA - Atme ein atme aus

Atme ein atme aus

Durch die Fensterläden dringt das erste Tageslicht
Solange bis es abend ist wir liegen rum und sagen nichts
Zu schwach, beschäftigt mit sich selbst
Mit jeder Stunde schnüren uns die fesseln dieser Welt
Wieder ein
Eine Gruppe Psychonauten zur falschen Zeit geboren
Das verloren an was sie glaubten zu oft verlaufen in meim eigenen Kopf
Meine Sünden sind zu schwer um sie zu teilen mit Gott ich muss hier weg
Was hatte ich hier nur zu suchen
Zwischen all den Leichen die den Uhrzeiger verfluchen das leben läuft in stufen
Jeder springt aus dem Takt.
Nicht mehr ich, nicht mehr du, nur ein Kind dieser Stadt.
Das kam zu malen
Doch wie malt man heutzutage nimmt dass leben dir den Pinsel und die Drogen deine Farbe
Was bleibt ist eine Narbe in der Mitte meiner Brust
Kalte Tage voller Raben in der Luft .
Ich Pflanze einen Baum
Baue mir ein Haus, hab zwei Kinder und ne Frau
Und dann erstmal ein′ baun.
Atme ein Atme aus.
Ich Pflanze einen Baum
Baue mir ein Haus, hab zwei Kinder und ne Frau
Und dann erstmal ein' baun.
Ein leben wie im Traum.
Das Bier ist leer und drück die halbe Kippe aus
Dann schleich ich mich vorbei durch den Gang ins Treppenhaus,
Da draussen angelangt
Kalte morgenluft
So langsam wird es Zeit dass du nach vorne kuckst
Doch leider is mein Schädel zu Banane
Mein Herz nicht reparabel hab ′ne strenge whisky-fahne und die endlos langen bahnen auf dem silber Tablett
Kamen gut doch nahmen mir danach die Willenskraft weg
Hab mich versteckt bei mir zuhaus ich muss entgiften
Muss die schlechten Eigenschaften in mir drin vernichten
Muss auf alles verzichten was mir einiges gab doch mach ich weiter so dann Schaufel ich mein eigenes Grab
Und jeder Tag wird so unglaublich trist seitdem ich nicht mehr Kiffe keines dieser Teile mehr schmiss
Verschmilzt die eigene Sicht mit der von all den anderen Menschen die sich längst vom leben trennten nur aus angst.
Ich Pflanze einen Baum
Baue mir ein Haus, hab zwei Kinder und ne Frau
Und dann erstmal ein' baun.
Atme ein Atme aus.
Ich Pflanze einen Baum
Baue mir ein Haus, hab zwei Kinder und ne Frau
Und dann erstmal ein' baun.
Ein leben wie im Traum.
WACH AUF!

Вдох-выдох

Сквозь ставни проникает первый луч дневного света,
Пока не наступит вечер, мы лежим и молчим.
Слишком слабы, заняты собой,
С каждым часом путы этого мира всё туже.
Ещё один,
Группа психонавтов, рождённых не в своё время.
Потеряли то, во что верили, слишком часто блуждаю в собственном разуме.
Мои грехи слишком тяжелы, чтобы делиться ими с Богом, я должен уйти отсюда.
Что я здесь вообще искал?
Среди всех этих мертвецов, проклинающих стрелки часов, жизнь идёт ступенями.
Каждый сбивается с ритма.
Больше не я, больше не ты, лишь дитя этого города,
Которое пришло рисовать.
Но как рисуешь в наши дни, когда жизнь отнимает у тебя кисть, а наркотики становятся твоими красками?
Остаётся лишь шрам посреди моей груди,
Холодные дни, полные ворон в небе.
Я посажу дерево,
Построю дом, заведу двоих детей и жену,
А потом покурю.
Вдох-выдох.
Я посажу дерево,
Построю дом, заведу двоих детей и жену,
А потом покурю.
Жизнь как во сне.
Пиво кончилось, давлю окурок,
Крадусь по коридору в подъезд,
Выхожу на улицу,
Холодный утренний воздух.
Пора смотреть вперёд,
Но, к сожалению, моя голова раскалывается.
Моё сердце не подлежит ремонту, от меня несёт виски, и эти бесконечные дорожки на серебряном подносе
Были хороши, но потом отняли у меня всю силу воли.
Спрятался у себя дома, мне нужно очиститься.
Уничтожить плохие качества внутри себя,
Отказаться от всего, что мне многое давало, но если я продолжу в том же духе, то вырою себе могилу.
И каждый день становится таким невероятно тоскливым с тех пор, как я перестал курить, перестал глотать эти таблетки.
Собственное видение сливается с видением всех тех людей, которые давно расстались с жизнью лишь из страха.
Я посажу дерево,
Построю дом, заведу двоих детей и жену,
А потом покурю.
Вдох-выдох.
Я посажу дерево,
Построю дом, заведу двоих детей и жену,
А потом покурю.
Жизнь как во сне.
ПРОСНИСЬ!