Текст и перевод песни ERRDEKA - Stress

Stress

Eigentlich läuft alles gut,
Der Sommer brennt durchs Fenster und Der Samstag aus dem Blut
Ich schreibe meine Texte nimm nen Zug
Aber Tief in mir drin Schlummert irgend ein Betrug
Schlummert was das mich verarscht
Und mich denken lässt das Alles nice ist
Und es nur besser werden kann wenn ich nen scheiß geb
Ich weiß es
Denn ich kenn mich selbst am besten doch fand
Bisher keine Methode um mich einwandfrei zu testen
Dieses komische Gefühl
Diese Enge in der Brust
Und Turbinen die Anfangen zu rattern wenn jemand guckt
In meinem Kopf ist alles durcheinander
Von außen niedlich und friedlich
Doch ich spuck feuer wie Glumanda
Legte mir nen dicken Panzer zu in all den Jahren
Um mich vor euch zu Schützen und um nicht aus derHaut zu fallen
Doch es gibt paar blöde Stellen wo die Rüstung mich nicht schützt
Und genau dort bin ich Verwundbar und der Schmerz macht mich verrückt
Ich hab bock auf Stress
Mit jedem den ich lieb,
Mit jedem den ich Lieb
Denn ich hoffe ihr vergesst mich nie
Ich hab bock auf Stress
Mit jedem den ich lieb,
Mit jedem den ich Lieb
Denn ich hoffe ihr vergesst mich nie
Ich hab bock auf Stress mit meinen Freunden
Doch sie haben mir nichts getan
Und auch wenn sie mir alles bedeuten
Fällt es schwer Ruhe zu bewaren
Ich achte auf ihre Macken und komm darauf nichtmehr klar
Im gleichen Zug Panikattacken sind sie irgendwann nichtmehr da
Springe ständig im Quadrat hinterfrage mein Verhalten
Für mich ist nichts mehr Selbstverständlich
In Bedrängnis von Selbstzweifel niemals
Selbstbewusst sein wie Walzen zermalmen
Widme ich mich wieder den alten
Schematas und bestimmt nicht Irgendwelchen Psalmen
Aus denen ich irgendwas ziehen sollte was mich weiter bringt
Ich mach alles mit mir selber aus
Was mich zum scheitern bringt
Denn ich weiß nicht
Lieg ich richtig oder Falsch
Und je mehr ich Drüber Rede desto
Mehr denkt man ich wäre durchgeknallt
So wie das Mädchen letzte Nacht
Die ich nur aus Egoismus Abgeschleppt hab
Damit sie ihn wieder poliert
Das klingt Zweideutig doch für mich nur Rational
Und für mich nur Monumental
Ich hab bock auf Stress mit jedem
Den ich lieb, mit jedem den ich Lieb
Denn ich hoffe ihr vergesst mich nie
Ich hab bock auf Stress
Mit jedem den ich lieb,
Mit jedem den ich Lieb
Denn ich hoffe ihr vergesst mich nie
Ich hab bock auf Stress
Mit jedem den ich lieb,
Mit jedem den ich Lieb
Denn ich hoffe ihr vergesst mich nie
Ich hab bock auf Stress
Mit jedem den ich lieb,
Mit jedem den ich Lieb
Denn ich hoffe ihr vergesst mich nie
Ich hab bock auf Stress
Mit jedem den ich lieb,
Mit jedem den ich Lieb
Denn ich hoffe ihr vergesst mich nie
Ich hab bock auf Stress
Mit jedem den ich lieb,
Mit jedem den ich Lieb
Denn ich hoffe ihr vergesst mich nie
Ich hab bock auf Stress mit jedem
Den ich lieb, mit jedem den ich Lieb
Denn ich hoffe ihr vergesst mich nie
Ich hab bock auf Stress

Stress

En fait, tout va bien,
L'été brûle à travers la fenêtre et le samedi dans mon sang
J'écris mes textes, je prends une taffe,
Mais au fond de moi sommeille une sorte de tromperie
Sommeille quelque chose qui me baise
Et me fait croire que tout est cool
Et que ça ne peut que s'améliorer si je fais un putain d'effort
Je le sais
Parce que je me connais mieux que personne, mais j'ai trouvé
Jusqu'à présent aucune méthode pour me tester correctement
Ce sentiment étrange
Cette oppression dans la poitrine
Et des turbines qui se mettent à tourner quand quelqu'un regarde
Dans ma tête, tout est confus
De l'extérieur mignonne et paisible
Mais je crache du feu comme Salamèche
Je me suis forgé une épaisse carapace au fil des ans
Pour me protéger de vous et pour ne pas me perdre
Mais il y a quelques endroits stupides où l'armure ne me protège pas
Et c'est précisément là que je suis vulnérable et que la douleur me rend folle
J'ai envie de stress
Avec tous ceux que j'aime,
Avec tous ceux que j'aime
Parce que j'espère que vous ne m'oublierez jamais
J'ai envie de stress
Avec tous ceux que j'aime,
Avec tous ceux que j'aime
Parce que j'espère que vous ne m'oublierez jamais
J'ai envie de stress avec mes amis
Mais ils ne m'ont rien fait
Et même s'ils comptent beaucoup pour moi
Il est difficile de rester calme
Je fais attention à leurs défauts et je n'arrive plus à gérer
Dans le même temps, les crises de panique, elles ne sont plus là à un moment donné
Je saute constamment dans le carré, remettant en question mon comportement
Pour moi, plus rien ne va de soi
En proie au doute de soi, jamais
Être confiante comme des rouleaux compresseurs
Je me consacre à nouveau aux anciens
Schémas et certainement pas à des psaumes
Dont je devrais tirer quelque chose qui me fera avancer
Je fais tout par moi-même
Ce qui me mène à l'échec
Parce que je ne sais pas
Si j'ai raison ou tort
Et plus j'en parle
Plus les gens pensent que je suis folle
Comme la fille de l'autre soir
Que j'ai ramenée seulement par égoïsme
Pour qu'elle le lui polit à nouveau
Ça sonne à double sens mais pour moi c'est juste rationnel
Et pour moi c'est juste monumental
J'ai envie de stress avec tous ceux
Que j'aime, avec tous ceux que j'aime
Parce que j'espère que vous ne m'oublierez jamais
J'ai envie de stress
Avec tous ceux que j'aime,
Avec tous ceux que j'aime
Parce que j'espère que vous ne m'oublierez jamais
J'ai envie de stress
Avec tous ceux que j'aime,
Avec tous ceux que j'aime
Parce que j'espère que vous ne m'oublierez jamais
J'ai envie de stress
Avec tous ceux que j'aime,
Avec tous ceux que j'aime
Parce que j'espère que vous ne m'oublierez jamais
J'ai envie de stress
Avec tous ceux que j'aime,
Avec tous ceux que j'aime
Parce que j'espère que vous ne m'oublierez jamais
J'ai envie de stress
Avec tous ceux que j'aime,
Avec tous ceux que j'aime
Parce que j'espère que vous ne m'oublierez jamais
J'ai envie de stress avec tous ceux
Que j'aime, avec tous ceux que j'aime
Parce que j'espère que vous ne m'oublierez jamais
J'ai envie de stress