Текст и перевод песни ERRDEKA - Schwarz weiß

Schwarz weiß

Ich lebe nachts
Wenn du schläfst bin ich noch wach
Wenn du zur Arbeit gehst leg′ ich mich flach, um fünf vor Acht
Ziehen die ersten Stahlschlangen durch das neblige Grau
Transportieren die Maschinen durch den ewigen Traum
Der ihnen eingepflanzt, in ihr Blech eingestanzt worden ist
Und sich seitdem wie Säure durch den Kern ihrer Motoren frisst
Dann erst im Morgenlicht fahren sie hoch, als ich von meinem linken Handgelenk die Casio zog
()
Immer wenn der Mond durch mein Fenster scheint, liege ich wach bin mit mein'm Kopf allein
Immer wenn der Mond durch mein Fenster scheint, ewige Nacht
Alles färbt sich schwarz weiß, schwarz weiß, schwarz weiß, schwarz
Alles färbt sich schwarz weiß, schwarz weiß, schwarz weiß, schwarz
Alles Stumm, die Gedanken projizieren ein Meer von schrillen Bildern die sich zu neuen formieren in mei′m Kopf Nichts gibt einen Sinn Manchmal fühl' ich mich als wär' ich das Kind von David Lynch
Dann sink′ ich ein, noch tiefer in den Hasenbau
Ein Dutzend langer Gänge, doch kenne bereits den Pfad hinaus So oft verschollen Schweißgebadet wieder aufgewacht
Dreh′ mir noch 'ne Tüte aus Pollen, dann wird es draußen Nacht
()
Immer wenn der Mond durch mein Fenster scheint, liege ich wach bin mit mein′m Kopf allein
Immer wenn der Mond durch mein Fenster scheint, ewige Nacht
Alles färbt sich
Schwarz weiß, schwarz weiß, schwarz weiß, schwarz
Alles färbt sich
Schwarz weiß, schwarz weiß, schwarz weiß, schwarz
Ein neuer Tag beginnt
Ich schleppe mich raus
Das Licht macht blind, setz' die Sonnenbrille auf
Ziehe den Rauch durch meine Lungenflügel, sanftes Gift aus meiner Wundertüte, wirkt schon nach den ersten Zügen
Und so strahl′ ich herum Schnappe hier und da Gespräche auf
Die Menschen klagen über ihren verkackten Lebenslauf
Ich muss schlafen
Ich will nichts wissen
Dann rauch' ich mich ins Koma Mein Gesicht fällt in mein Kissen
()
Immer wenn der Mond durch mein Fenster scheint, liege ich wach bin mit mein′m Kopf allein
Immer wenn der Mond durch mein Fenster scheint, ewige Nacht
Alles färbt sich
Schwarz weiß, schwarz weiß, schwarz weiß, schwarz
Alles färbt sich
Schwarz weiß, schwarz weiß, schwarz weiß, schwarz
Alles färbt sich
Schwarz weiß, schwarz weiß, schwarz weiß, schwarz
Alles färbt sich
Schwarz weiß, schwarz weiß, schwarz weiß, schwarz

Черно-белое

Я живу по ночам
Когда ты спишь, я еще бодрствую
Когда ты идешь на работу, я ложусь спать, без пяти восемь
Ползут первые стальные змеи сквозь туманную серость
Перевозят машины сквозь вечный сон
Который им вживлен, в их металл впечатан
И с тех пор как кислота разъедает сердцевину их моторов
Только в утреннем свете они оживают, когда я снимаю Casio с левого запястья
()
Каждый раз, когда луна светит в мое окно, я лежу без сна, наедине со своими мыслями
Каждый раз, когда луна светит в мое окно, вечная ночь
Всё окрашивается в черно-белое, черно-белое, черно-белое, черное
Всё окрашивается в черно-белое, черно-белое, черно-белое, черное
Всё безмолвно, мысли проецируют море пронзительных образов, которые формируются в моей голове. Ничто не имеет смысла. Иногда я чувствую себя ребенком Дэвида Линча
Тогда я погружаюсь еще глубже в кроличью нору
Десяток длинных коридоров, но я уже знаю путь наружу. Так часто терялся, в поту просыпался
Скручу себе еще косяк из пыльцы, и тогда наступит ночь
()
Каждый раз, когда луна светит в мое окно, я лежу без сна, наедине со своими мыслями
Каждый раз, когда луна светит в мое окно, вечная ночь
Всё окрашивается в
Черно-белое, черно-белое, черно-белое, черное
Всё окрашивается в
Черно-белое, черно-белое, черно-белое, черное
Начинается новый день
Я вытаскиваю себя из постели
Свет слепит, надеваю солнцезащитные очки
Втягиваю дым в легкие, мягкий яд из моего волшебного пакетика, действует уже после первых затяжек
И вот я сияю, перехватываю тут и там обрывки разговоров
Люди жалуются на свою хреновую жизнь
Мне нужно спать
Я ничего не хочу знать
Тогда я обкуриваюсь до комы. Мое лицо падает на подушку
()
Каждый раз, когда луна светит в мое окно, я лежу без сна, наедине со своими мыслями
Каждый раз, когда луна светит в мое окно, вечная ночь
Всё окрашивается в
Черно-белое, черно-белое, черно-белое, черное
Всё окрашивается в
Черно-белое, черно-белое, черно-белое, черное
Всё окрашивается в
Черно-белое, черно-белое, черно-белое, черное
Всё окрашивается в
Черно-белое, черно-белое, черно-белое, черное