Текст и перевод песни ERRDEKA - Wunderland

Wunderland

Ein weißer Schleier zieht an mir vorbei, hier bin nur ich
Warmes Licht ein stilles Zugabteil
Im Wagen 26 Richtung mein Zuhaus
Zumindest solltest es das sein
Ich kenn mich dort gut aus
Ich kenn die Straßen und die Leute die dort leben
Jedes hingekackte bombing und die Grußformel daneben
Bekannt für ihre Fäden mit den Puppen aus Holz
Und bestimmt fand irgendjemand hier mal irgendwo Gold
Aber was soll's?
Ich hab nichts davon abbekommen
Die Strahlungskraft ihrer Magneten hat stark abgenommen
Vor ein Jahr da lief in unserem Club der letzte Song
Und dem neuem Laden hab ich nie was abgewonnen
Die ganze Stadt im Winterschlaf an einem Juli Tag
Erzähl mal hier dem Finanzamt dein Hauptberuf sei Hip-Hop Musiker
Dann hast du gleich die Cops neben dir da sitzen
Wenn sie deinen Homie nicht wegen 0,1 Gras ficken
Ich will zurück ins Wunderland
Lass mich zurück ins Wunderland
Noch paar Stunden dann hab ich's geschafft
Der weiße Schleier abgelöst von dunkler Mitternacht
Doch gemacht alles mitgenommen
Zuviele alte Bekannte hießen mich sehr willkommen
Es fühlt sich an als hätt ich irgendwen verlassen
Wegen irgendjemanden anders, aber den kann ich nicht fassen
Vielleicht werde ich erwachsen, hab Probleme damit
Doch das im Fenster bin doch ich
Nur ohne Anzug und Schlips
Und ohne nervigen Kollegen der von Prämien spricht
Mich ständig anstarrt mit sabbernden Unternehmer Gesicht
Zuhause warten auf ihn Haus, Garten, Ehefrau Kids
Aber auf Tagungsreisen fässt er jungen Mädels in Schritt, Nein
Ich bin immernoch allein
Wenn mal will kann das Bordbistro auch romantisch sein
Paar Minuten bis daheim
Letzter Schluck vom Rosé
Mittlerweile tut das alles nur noch halb soviel weh
Ich will zurück ins Wunderland
Lass mich zurück ins Wunderland
Ich hab dich nicht vermisst
Aber eigentlich ist alles hier gut so wie es ist
Es ist gut so wie es ist
Es ist gut so wie es ist
Sei mein Wunderland
Nach dem Sonnenuntergang
Sonnenuntergang
Sonnenuntergang
Sonnenuntergang
Sei mein Wunderland

Wonderland

A white veil passes by, I'm the only one here
Warm light, a quiet train compartment
In car 26, heading home
At least it should be
I know my way around here
I know the streets and the people who live there
Every shitty bombing and the greeting next to it
Known for its strings with wooden puppets
And surely someone here once found gold somewhere
But so what?
I didn't get any of it
The radiant power of its magnets has greatly diminished
A year ago, the last song played in our club
And I never liked the new place
The whole city in hibernation on a July day
Tell the tax office your main job is hip-hop musician
Then you'll have the cops sitting next to you right away
If they don't screw your homie for 0.1 weed
I want to go back to Wonderland
Let me go back to Wonderland
A few more hours and I'll have made it
The white veil replaced by dark midnight
But everything was taken with me
Too many old acquaintances gave me a warm welcome
It feels like I left someone behind
Because of someone else, but I can't grasp it
Maybe I'm growing up, I have problems with that
But that in the window is me
Just without a suit and tie
And without an annoying colleague who talks about bonuses
Constantly staring at me with a drooling entrepreneur face
At home, house, garden, wife, kids are waiting for him
But on business trips he grabs young girls by the crotch, no
I'm still alone
If you want, the onboard bistro can also be romantic
A few minutes until I'm home
Last sip of rosé
By now, all of this only hurts half as much
I want to go back to Wonderland
Let me go back to Wonderland
I didn't miss you
But actually everything here is good the way it is
It's good the way it is
It's good the way it is
Be my Wonderland
After sunset
Sunset
Sunset
Sunset
Be my Wonderland