Текст и перевод песни ERRDEKA - Wunderland

Wunderland

Ein weißer Schleier zieht an mir vorbei, hier bin nur ich
Warmes Licht ein stilles Zugabteil
Im Wagen 26 Richtung mein Zuhaus
Zumindest solltest es das sein
Ich kenn mich dort gut aus
Ich kenn die Straßen und die Leute die dort leben
Jedes hingekackte bombing und die Grußformel daneben
Bekannt für ihre Fäden mit den Puppen aus Holz
Und bestimmt fand irgendjemand hier mal irgendwo Gold
Aber was soll's?
Ich hab nichts davon abbekommen
Die Strahlungskraft ihrer Magneten hat stark abgenommen
Vor ein Jahr da lief in unserem Club der letzte Song
Und dem neuem Laden hab ich nie was abgewonnen
Die ganze Stadt im Winterschlaf an einem Juli Tag
Erzähl mal hier dem Finanzamt dein Hauptberuf sei Hip-Hop Musiker
Dann hast du gleich die Cops neben dir da sitzen
Wenn sie deinen Homie nicht wegen 0,1 Gras ficken
Ich will zurück ins Wunderland
Lass mich zurück ins Wunderland
Noch paar Stunden dann hab ich's geschafft
Der weiße Schleier abgelöst von dunkler Mitternacht
Doch gemacht alles mitgenommen
Zuviele alte Bekannte hießen mich sehr willkommen
Es fühlt sich an als hätt ich irgendwen verlassen
Wegen irgendjemanden anders, aber den kann ich nicht fassen
Vielleicht werde ich erwachsen, hab Probleme damit
Doch das im Fenster bin doch ich
Nur ohne Anzug und Schlips
Und ohne nervigen Kollegen der von Prämien spricht
Mich ständig anstarrt mit sabbernden Unternehmer Gesicht
Zuhause warten auf ihn Haus, Garten, Ehefrau Kids
Aber auf Tagungsreisen fässt er jungen Mädels in Schritt, Nein
Ich bin immernoch allein
Wenn mal will kann das Bordbistro auch romantisch sein
Paar Minuten bis daheim
Letzter Schluck vom Rosé
Mittlerweile tut das alles nur noch halb soviel weh
Ich will zurück ins Wunderland
Lass mich zurück ins Wunderland
Ich hab dich nicht vermisst
Aber eigentlich ist alles hier gut so wie es ist
Es ist gut so wie es ist
Es ist gut so wie es ist
Sei mein Wunderland
Nach dem Sonnenuntergang
Sonnenuntergang
Sonnenuntergang
Sonnenuntergang
Sei mein Wunderland

Wunderland

Un voile blanc passe devant moi, je suis seul ici
Lumière chaude, compartiment silencieux
Dans la voiture 26, en direction de mon chez-moi
Ou du moins, c'est ce que ça devrait être
Je connais bien les environs
Je connais les rues et les gens qui y vivent
Chaque bombe taguée et les salutations à côté
Connus pour leurs fils avec des poupées en bois
Et quelqu'un a sûrement trouvé de l'or ici, quelque part
Mais qu'importe ?
Je n'ai rien reçu de tout ça
Le pouvoir de leurs aimants a considérablement diminué
Il y a un an, la dernière chanson a joué dans notre club
Et je n'ai jamais rien gagné dans ce nouveau magasin
Toute la ville en hibernation un jour de juillet
Dis au fisc que ton principal métier est musicien hip-hop
Et tu auras immédiatement les flics assis à côté de toi
S'ils ne baisent pas ton pote pour 0,1 gramme d'herbe
Je veux retourner au pays des merveilles
Laisse-moi retourner au pays des merveilles
Encore quelques heures, j'y serai arrivé
Le voile blanc remplacé par la nuit noire
Mais tout fait et tout pris
Trop de vieilles connaissances m'ont chaleureusement accueilli
J'ai l'impression d'avoir quitté quelqu'un
Pour quelqu'un d'autre, mais je ne peux pas le saisir
Peut-être que je deviens adulte, j'ai du mal avec ça
Mais c'est moi dans la fenêtre
Sauf que je n'ai pas de costume ni de cravate
Et sans collègue ennuyeux qui parle de primes
Me fixe constamment avec une gueule d'entrepreneur baveux
A la maison, sa femme et ses enfants l'attendent, maison, jardin
Mais en voyage d'affaires, il touche les filles jeunes à la cuisse, non
Je suis toujours seul
Si on veut, le bar du bord peut aussi être romantique
Quelques minutes avant d'arriver à la maison
Dernière gorgée de rosé
Aujourd'hui, tout ça ne me fait plus autant mal
Je veux retourner au pays des merveilles
Laisse-moi retourner au pays des merveilles
Je ne t'ai pas manqué
Mais en fait, tout ici est bien comme ça
C'est bien comme ça
C'est bien comme ça
Sois mon pays des merveilles
Après le coucher du soleil
Coucher de soleil
Coucher de soleil
Coucher de soleil
Sois mon pays des merveilles