ZgtZgt - Esna , Hanhae перевод на немецкий

ZgtZgt

New day지만 똑같은 기분
똑같은 친구 만나 똑같은 things 해
요즘 술도 땡기지도 않아
나이 들어선지 밖에 나가도
오래 버티질 못해

요즘 뭐 하고 지내
사람들이 물어볼 때마다 너무 싫어
I hate that question 친하면 친할수록
궁금하지 않겠지
Cuz you'll already know

I'm sick of writing love songs
뭐 신선한 거 없나
Dean's got his Instagram
I follow him on Instagram
사실 요즘 사랑을 너무 못해서

노래가 안 나와
사랑 노래가 안 나와
살짝 마음을 줬다가는 배로 받을 상처 때문에 나
바쁘단 핑계 삼아 정 못 주고 이불을 차

비겁한 나의 스물아홉의 생체 리듬
사랑보다는 편한 게 좋나 봐 아직은
근데 밀려와 패배의 새벽 감성
오늘도 한해 했네 부지런히 한 건

심심해 귀찮아 지루해
(지긋 다 지긋해)
Something's gotta change
It's gotta change

심심해 귀찮아 지루해
(지긋 다 지긋지긋해)
Something's gotta change
It's gotta change

좋은 사람이라 인사시켜주는데
지루해 지긋해
앞머리 새치들이 요샌 눈에 띄게 희끗해
그리고 꿈에서 계속 괴롭히는 너를 비롯해
늦은 사춘기 skip하고 싶어 어지럽네

맛있어 보이는데 맛없으면 짜증나
비 오는 날에 밖을 바라보며 감정의
파도치고 나 역시도 매일 꼴값해
날아가고 싶어 내 인생 That's all I need

날씨는 좋은데 꿀꿀해
잘생겼는데 목소리는 좀 그래
I'm sick and tired of the same ol' shit
자꾸 같은 곳을 맴도는데 구차해

What you see ain't always what you get
난 그저 이런 일상이 너무 익숙해
바빠 보이지만 한가해
All I got is time

심심해 귀찮아 지루해
(지긋 다 지긋해)
Something's gotta change
It's gotta change

심심해 귀찮아 지루해
(지긋 다 지긋지긋해)
Something's gotta change
It's gotta change change
Change change

Don't you worry I'll be fine today (Fine today)
이럴 때도 있는 거지
Do what you, Do what you gotta do
하고 싶은 대로 (하고 싶은 대로)
되고 싶은 대로 (되고 싶은 대로)
Don't think too much yeah, yeah
Just make it happen

심심해 귀찮아 지루해
(지긋 다 지긋해)
Something's gotta change
It's gotta change

심심해 귀찮아 지루해
(지긋 다 지긋지긋해)
Something's gotta change
It's gotta change

ZgtZgt

Ein neuer Tag, aber das gleiche Gefühl
Treffe die gleichen Freunde, mache die gleichen Dinge
Diese Tage habe ich kein Verlangen nach Alkohol
Vielleicht, weil ich älter werde,
halte ich nicht mehr lange durch draußen

Was machst du diese Tage so?
Ich hasse diese Frage, wenn Leute sie stellen
I hate that question, je näher wir uns stehen,
desto weniger interessiert es dich wohl,
weil du es schon weißt

Ich habe genug von Liebesliedern
Gibt es nichts Frisches?
Dean hat seinen Instagram-Account
Ich folge ihm auf Instagram
Ehrlich gesagt, weil ich diese Tage nicht lieben kann,

kommt mir kein Lied in den Sinn
Kein Liebeslied kommt mir in den Sinn
Weil ich doppelt so viel Schmerz zurückbekomme, wenn ich mein Herz ein wenig öffne,
nutze ich Beschäftigung als Ausrede, kann es nicht geben, trete die Decke weg

Der feige Rhythmus meines 29-jährigen Lebens
Scheint es, als wäre Bequemlichkeit besser als Liebe, zumindest jetzt noch
Aber die Gefühle der Niederlage in den frühen Morgenstunden überkommen mich
Heute habe ich wieder eins geschafft, fleißig wie immer

Gelangweilt, genervt, müde
(Alles so überdrüssig)
Etwas muss sich ändern
Es muss sich ändern

Gelangweilt, genervt, müde
(Alles so überdrüssig)
Etwas muss sich ändern
Es muss sich ändern

Man stellt mir nette Leute vor,
aber es ist langweilig, überdrüssig
Die grauen Haare in meinem Pony fallen jetzt deutlich auf
Und du, der du mich in meinen Träumen quälst,
Ich möchte die späte Pubertät überspringen, es macht mich schwindelig

Sieht lecker aus, aber wenn es nicht schmeckt, werde ich wütend
An regnerischen Tagen schaue ich nach draußen und fühle die
Welle der Emotionen und ich bin jeden Tag genauso wertlos
Ich möchte wegfliegen, mein Leben, das ist alles, was ich brauche

Das Wetter ist schön, aber ich bin mürrisch
Sieht gut aus, aber die Stimme ist etwas daneben
I'm sick and tired of the same ol' shit
Ich kreise immer wieder um die gleichen Dinge, erbärmlich

What you see ain't always what you get
Ich bin einfach zu vertraut mit diesem Alltag
Sieht beschäftigt aus, aber ich habe nichts zu tun
All I got is time

Gelangweilt, genervt, müde
(Alles so überdrüssig)
Etwas muss sich ändern
Es muss sich ändern

Gelangweilt, genervt, müde
(Alles so überdrüssig)
Etwas muss sich ändern
Es muss sich ändern
Ändern, ändern

Don't you worry I'll be fine today (Fine today)
Es gibt eben solche Zeiten
Do what you, Do what you gotta do
Wie du willst (Wie du willst)
Wer du sein willst (Wer du sein willst)
Don't think too much yeah, yeah
Just make it happen

Gelangweilt, genervt, müde
(Alles so überdrüssig)
Etwas muss sich ändern
Es muss sich ändern

Gelangweilt, genervt, müde
(Alles so überdrüssig)
Etwas muss sich ändern
Es muss sich ändern