Текст и перевод песни eSNa feat. Hanhae - ZgtZgt

ZgtZgt

New day지만 똑같은 기분
똑같은 친구 만나 똑같은 things 해
요즘 술도 땡기지도 않아
나이 들어선지 밖에 나가도
오래 버티질 못해

요즘 뭐 하고 지내
사람들이 물어볼 때마다 너무 싫어
I hate that question 친하면 친할수록
궁금하지 않겠지
Cuz you'll already know

I'm sick of writing love songs
뭐 신선한 거 없나
Dean's got his Instagram
I follow him on Instagram
사실 요즘 사랑을 너무 못해서

노래가 안 나와
사랑 노래가 안 나와
살짝 마음을 줬다가는 배로 받을 상처 때문에 나
바쁘단 핑계 삼아 정 못 주고 이불을 차

비겁한 나의 스물아홉의 생체 리듬
사랑보다는 편한 게 좋나 봐 아직은
근데 밀려와 패배의 새벽 감성
오늘도 한해 했네 부지런히 한 건

심심해 귀찮아 지루해
(지긋 다 지긋해)
Something's gotta change
It's gotta change

심심해 귀찮아 지루해
(지긋 다 지긋지긋해)
Something's gotta change
It's gotta change

좋은 사람이라 인사시켜주는데
지루해 지긋해
앞머리 새치들이 요샌 눈에 띄게 희끗해
그리고 꿈에서 계속 괴롭히는 너를 비롯해
늦은 사춘기 skip하고 싶어 어지럽네

맛있어 보이는데 맛없으면 짜증나
비 오는 날에 밖을 바라보며 감정의
파도치고 나 역시도 매일 꼴값해
날아가고 싶어 내 인생 That's all I need

날씨는 좋은데 꿀꿀해
잘생겼는데 목소리는 좀 그래
I'm sick and tired of the same ol' shit
자꾸 같은 곳을 맴도는데 구차해

What you see ain't always what you get
난 그저 이런 일상이 너무 익숙해
바빠 보이지만 한가해
All I got is time

심심해 귀찮아 지루해
(지긋 다 지긋해)
Something's gotta change
It's gotta change

심심해 귀찮아 지루해
(지긋 다 지긋지긋해)
Something's gotta change
It's gotta change change
Change change

Don't you worry I'll be fine today (Fine today)
이럴 때도 있는 거지
Do what you, Do what you gotta do
하고 싶은 대로 (하고 싶은 대로)
되고 싶은 대로 (되고 싶은 대로)
Don't think too much yeah, yeah
Just make it happen

심심해 귀찮아 지루해
(지긋 다 지긋해)
Something's gotta change
It's gotta change

심심해 귀찮아 지루해
(지긋 다 지긋지긋해)
Something's gotta change
It's gotta change

ZgtZgt

C'est un nouveau jour, mais je me sens toujours pareil.
Je rencontre les mêmes amis, on fait les mêmes choses.
Ces derniers temps, je n'ai même pas envie de boire.
Je pense que c'est parce que je suis plus vieux, je ne tiens plus aussi longtemps dehors.
Je n'ai pas l'énergie.

Qu'est-ce que tu fais de tes journées ?
Je déteste quand les gens me posent cette question.
Je déteste cette question, surtout de la part de mes amis.
Tu devrais déjà savoir.
Parce que tu le sais déjà.

J'en ai assez d'écrire des chansons d'amour.
Je cherche quelque chose de nouveau.
Dean a son Instagram.
Je le suis sur Instagram.
En fait, j'ai tellement manqué d'amour ces derniers temps...

Je n'arrive pas à écrire.
Je n'arrive pas à écrire de chansons d'amour.
J'ai peur de me blesser à nouveau, donc je me protège.
Je me dis que j'ai trop de travail, je te repousse et me blottis sous mes couvertures.

Je suis un lâche, c'est mon rythme de vie à 29 ans.
J'aime mieux le confort que l'amour, pour l'instant.
Mais je suis envahi par des sentiments de défaite, comme au petit matin.
J'ai encore passé une journée à penser à toi, j'ai été très occupé.

Je m'ennuie, je suis fatigué, je suis blasé.
(Tout est dégoûtant).
Il faut que quelque chose change.
Il faut que ça change.

Je m'ennuie, je suis fatigué, je suis blasé.
(Tout est dégoûtant).
Il faut que quelque chose change.
Il faut que ça change.

Tu me présentes des gens bien, mais je n'ai pas envie.
Je m'ennuie, je suis blasé.
Mes cheveux blancs sont de plus en plus visibles.
Et tu me hantes dans mes rêves, sans parler des autres.
J'ai envie de sauter l'adolescence tardive, je me sens perdu.

Ca a l'air bon, mais si c'est pas bon, je suis énervé.
Quand il pleut, je regarde dehors et je ressens toutes ces émotions.
Je me prends la tête, comme toujours.
J'ai envie de m'envoler, c'est tout ce dont j'ai besoin.

Il fait beau, mais je suis déprimé.
Il est beau, mais sa voix est nulle.
J'en ai assez de la même routine.
Je tourne en rond, c'est ridicule.

Ce que tu vois n'est pas toujours la réalité.
Je suis tellement habitué à cette vie.
J'ai l'air occupé, mais je m'ennuie.
J'ai tout le temps du monde.

Je m'ennuie, je suis fatigué, je suis blasé.
(Tout est dégoûtant).
Il faut que quelque chose change.
Il faut que ça change.

Je m'ennuie, je suis fatigué, je suis blasé.
(Tout est dégoûtant).
Il faut que quelque chose change.
Il faut que ça change, change.
Change, change.

Ne t'inquiète pas, je vais bien aujourd'hui (Bien aujourd'hui).
Ca arrive à tout le monde.
Fais ce que tu as à faire, fais ce que tu veux faire.
Fais ce que tu veux (Fais ce que tu veux).
Sois ce que tu veux être (Sois ce que tu veux être).
Ne te prends pas trop la tête, oui, oui.
Fais-le.

Je m'ennuie, je suis fatigué, je suis blasé.
(Tout est dégoûtant).
Il faut que quelque chose change.
Il faut que ça change.

Je m'ennuie, je suis fatigué, je suis blasé.
(Tout est dégoûtant).
Il faut que quelque chose change.
Il faut que ça change.