Текст и перевод песни eaJ - castle in the sky

castle in the sky

Does it ever get lonely?
Up where it's holy
With your head in the clouds
My gravity's pulling you all the way down
Does it ever get heavy?
When holding me steady
Picking me off the ground
I know it's not easy to have me around

It's hard to see from way down here
But hope you're happy still
Cause if I were to disappear
Don't know if you could tell

'Cause you, you live in a castle in the sky
Does my baggage ever make it hard to fly?
So high up that I'm feeling out of touch
Promise me I'm not too much
Not too much for you

'Cause you live in a castle in the sky
When it's raining you're my sun that always shines
So high, I wish that I could see the view
Promise me I'm not too much
Not too much for you

Tell me, what did you do to deserve this shit?
Sorry, I never could change but you still insist
Am I to blame though for all your pain?
Wondering why do you stay
Only god knows how I got to be with you

You live in a castle in the sky
Does my baggage ever make it hard to fly?
So high up that I'm feeling out of touch
Promise me I'm not too much
Not too much for you

'Cause you live in a castle in the sky
When it's raining you're my sun that always shines
So high, I wish that I could see the view
Promise me I'm not too much
Not too much for you

château dans le ciel

Est-ce que tu te sens parfois seul ?
Là-haut, dans un endroit sacré
La tête dans les nuages
Ma gravité te ramène constamment vers moi
Est-ce que ça devient parfois lourd ?
Quand tu me tiens fermement
En me relevant du sol
Je sais que ce n'est pas facile de me supporter

C'est difficile de voir d'ici en bas
Mais j'espère que tu es toujours heureuse
Parce que si je disparaissais
Je ne sais pas si tu le remarquerais

Parce que toi, tu vis dans un château dans le ciel
Est-ce que mon bagage rend ton vol difficile ?
Si haut que je me sens déconnecté
Promets-moi que je ne suis pas trop
Pas trop pour toi

Parce que tu vis dans un château dans le ciel
Quand il pleut, tu es mon soleil qui brille toujours
Si haut, j'aimerais pouvoir voir la vue
Promets-moi que je ne suis pas trop
Pas trop pour toi

Dis-moi, qu'est-ce que tu as fait pour mériter ça ?
Désolé, je n'ai jamais pu changer, mais tu insistes toujours
Est-ce que je suis à blâmer pour toute ta douleur ?
Je me demande pourquoi tu restes
Seul Dieu sait comment j'ai pu être avec toi

Tu vis dans un château dans le ciel
Est-ce que mon bagage rend ton vol difficile ?
Si haut que je me sens déconnecté
Promets-moi que je ne suis pas trop
Pas trop pour toi

Parce que tu vis dans un château dans le ciel
Quand il pleut, tu es mon soleil qui brille toujours
Si haut, j'aimerais pouvoir voir la vue
Promets-moi que je ne suis pas trop
Pas trop pour toi