Текст и перевод песни $ebbuku - Mum, I'm Scared

Mum, I'm Scared

I'm so proud of you
I love you so much
I know you're scared, but it will all be over soon

I remember all the times we used to talk
Talk to me like I'm your son again
I miss the way you talked
I'm by myself again

I remember whispering in your ear
Mum, I'm scared
Dreaming that one day you'll disappear
Mum, I'm scared
I'm not old enough to face my fears
Mum, I'm scared
Yeah, I'm scared
Yeah, I'm scared, Yeah

Cuz It started off when I was born in 2004
I knew my family loved me, but I knew I wanted more
Asking all the questions but I'd never get an answer
Now I'm full of pain and its spreading like a cancer

If you were here today, tell me, would you be proud
Never show emotion cuz I know I'm not allowed
I'm not scared to talk, so I'm shouting out aloud
At my funeral yeah, I'm just hoping for a crowd

Lost my mind, never felt so weak
Cuz I'm so scared no I can't speak
I won't stop now cuz I've come so far
This isn't a goodbye more like an au revoir

I remember whispering in your ear
Mum, I'm scared
Dreaming that one day you'll disappear
Mum, I'm scared
I'm not old enough to face my fears
Mum, I'm scared
Yeah, I'm scared
Yeah, I'm scared, So scared, Yeah

I got demons running loose inside my head
Mum, I'm scared
Run back to the coffin, that's my bed
Mum, I'm scared
I don't understand how I'm not dead (Not dead yet)
Mum, I'm scared
Yeah, I'm scared
So scared, yeah

Losing my mind when I hear your name! (hear your name)
I don't understand why you left me
Why

Cuz I'm so scared of losing you
So please don't go, don't leave me now
Cuz I'm so scared, so scared of you
Why
Yeah you know that I'm terrified of you

I'm terrified
So scared yeah

I'm so scared
Yes, I'm terrified

Maman, j'ai peur

Je suis tellement fier de toi
Je t'aime tellement
Je sais que tu as peur, mais tout sera bientôt fini

Je me souviens de toutes les fois où on parlait
Parle-moi comme si j'étais encore ton fils
Je m'ennuie de ta façon de parler
Je suis à nouveau tout seul

Je me souviens de t'avoir murmuré à l'oreille
Maman, j'ai peur
Rêvant que tu disparaîtrais un jour
Maman, j'ai peur
Je ne suis pas assez vieux pour affronter mes peurs
Maman, j'ai peur
Oui, j'ai peur
Oui, j'ai peur, oui

Parce que ça a commencé quand je suis né en 2004
Je savais que ma famille m'aimait, mais je savais que je voulais plus
Poser toutes les questions mais je n'avais jamais de réponse
Maintenant je suis rempli de douleur et ça se répand comme un cancer

Si tu étais là aujourd'hui, dis-moi, serais-tu fier
Ne jamais montrer d'émotions parce que je sais que je n'ai pas le droit
Je n'ai pas peur de parler, alors je crie à tue-tête
À mes funérailles oui, j'espère juste une foule

J'ai perdu la tête, je ne me suis jamais senti aussi faible
Parce que j'ai tellement peur que je ne puisse pas parler
Je ne vais pas m'arrêter maintenant parce que je suis allé si loin
Ce n'est pas un au revoir, c'est plus un au revoir

Je me souviens de t'avoir murmuré à l'oreille
Maman, j'ai peur
Rêvant que tu disparaîtrais un jour
Maman, j'ai peur
Je ne suis pas assez vieux pour affronter mes peurs
Maman, j'ai peur
Oui, j'ai peur
Oui, j'ai peur, tellement peur, oui

J'ai des démons qui courent en liberté dans ma tête
Maman, j'ai peur
Retourne au cercueil, c'est mon lit
Maman, j'ai peur
Je ne comprends pas comment je ne suis pas mort (Pas encore mort)
Maman, j'ai peur
Oui, j'ai peur
Tellement peur, oui

Je perds la tête quand j'entends ton nom ! (Entends ton nom)
Je ne comprends pas pourquoi tu m'as quitté
Pourquoi

Parce que j'ai tellement peur de te perdre
Alors s'il te plaît ne pars pas, ne me laisse pas maintenant
Parce que j'ai tellement peur, tellement peur de toi
Pourquoi
Oui tu sais que j'ai peur de toi

J'ai peur
Tellement peur oui

J'ai tellement peur
Oui, j'ai peur