Текст и перевод песни $ebbuku - Mum, I'm Scared

Mum, I'm Scared

I'm so proud of you
I love you so much
I know you're scared, but it will all be over soon

I remember all the times we used to talk
Talk to me like I'm your son again
I miss the way you talked
I'm by myself again

I remember whispering in your ear
Mum, I'm scared
Dreaming that one day you'll disappear
Mum, I'm scared
I'm not old enough to face my fears
Mum, I'm scared
Yeah, I'm scared
Yeah, I'm scared, Yeah

Cuz It started off when I was born in 2004
I knew my family loved me, but I knew I wanted more
Asking all the questions but I'd never get an answer
Now I'm full of pain and its spreading like a cancer

If you were here today, tell me, would you be proud
Never show emotion cuz I know I'm not allowed
I'm not scared to talk, so I'm shouting out aloud
At my funeral yeah, I'm just hoping for a crowd

Lost my mind, never felt so weak
Cuz I'm so scared no I can't speak
I won't stop now cuz I've come so far
This isn't a goodbye more like an au revoir

I remember whispering in your ear
Mum, I'm scared
Dreaming that one day you'll disappear
Mum, I'm scared
I'm not old enough to face my fears
Mum, I'm scared
Yeah, I'm scared
Yeah, I'm scared, So scared, Yeah

I got demons running loose inside my head
Mum, I'm scared
Run back to the coffin, that's my bed
Mum, I'm scared
I don't understand how I'm not dead (Not dead yet)
Mum, I'm scared
Yeah, I'm scared
So scared, yeah

Losing my mind when I hear your name! (hear your name)
I don't understand why you left me
Why

Cuz I'm so scared of losing you
So please don't go, don't leave me now
Cuz I'm so scared, so scared of you
Why
Yeah you know that I'm terrified of you

I'm terrified
So scared yeah

I'm so scared
Yes, I'm terrified

Мама, мне страшно

Я так горжусь тобой,
Я так сильно тебя люблю.
Я знаю, тебе страшно, но скоро все закончится.

Я помню все те разы, когда мы разговаривали.
Поговори со мной, как будто я снова твой сын.
Я скучаю по твоей манере говорить.
Я снова сам по себе.

Я помню, как шептал тебе на ухо:
«Мама, мне страшно.
Мне снится, что однажды ты исчезнешь.
Мама, мне страшно.
Я слишком мал, чтобы смотреть в лицо своим страхам.
Мама, мне страшно».
Да, мне страшно.
Да, мне страшно. Да.

Потому что все началось, когда я родился в 2004 году.
Я знал, что моя семья любит меня, но я знал, что хочу большего.
Задавал все эти вопросы, но так и не получил ответа.
Теперь я полон боли, и она распространяется, как раковая опухоль.

Если бы ты была здесь сегодня, скажи мне, ты бы гордилась?
Никогда не показываю эмоций, потому что знаю, что мне нельзя.
Я не боюсь говорить, поэтому я кричу вслух.
На моих похоронах, да, я просто надеюсь на толпу.

Потерял рассудок, никогда не чувствовал себя таким слабым,
Потому что мне так страшно, что я не могу говорить.
Я не остановлюсь сейчас, потому что я зашел так далеко.
Это не прощание, скорее «до свидания».

Я помню, как шептал тебе на ухо:
«Мама, мне страшно.
Мне снится, что однажды ты исчезнешь.
Мама, мне страшно.
Я слишком мал, чтобы смотреть в лицо своим страхам.
Мама, мне страшно».
Да, мне страшно.
Да, мне страшно. Так страшно. Да.

У меня в голове бесятся демоны.
Мама, мне страшно.
Бегу обратно в гроб, это моя кровать.
Мама, мне страшно.
Я не понимаю, как я еще жив. (Еще не умер.)
Мама, мне страшно.
Да, мне страшно.
Так страшно. Да.

Я схожу с ума, когда слышу твое имя! (Слышу твое имя.)
Я не понимаю, почему ты оставила меня.
Почему?

Потому что я так боюсь потерять тебя,
Поэтому, пожалуйста, не уходи, не оставляй меня сейчас.
Потому что мне так страшно, так страшно тебя.
Почему?
Да, ты знаешь, что я тебя боюсь.

Я в ужасе.
Так страшно. Да.

Мне так страшно.
Да, я в ужасе.