Апрель - ebnytuu перевод на немецкий

Апрель

Вдоль ночных кварталов, тех, что никогда не спят
Я иду туда, куда меня ведёт луна
Сигарета тлеет как полярная звезда
Я иду к тебе, чтобы сгореть с тобой дотла

И я не знаю, сколько мне осталось здесь, а, а-а
Твои касанья затмят мой разум, поверь, а, а-а
Я умираю так много, ты не сможешь счесть, а, а-а
В душе декабрь, хоть на дворе сейчас апрель, воу, воу-оу

Я снова под твоим окном
Сколько раз за год здесь бывал
Но чувство, будто в первый раз
Когда ещё тебя не знал
Ты прошла мимо меня
Вдруг в моём сердце вспых пожар
Долго искал тебя в толпе
Будто ты самый важный клад

И я не знаю, сколько мне осталось здесь, а, а-а
Твои касанья затмят мой разум, поверь, а, а-а
Я умираю так много, ты не сможешь счесть, а, а-а
В душе декабрь, хоть на дворе сейчас апрель, воу, воу-оу

April

Durch die Nachtviertel, die niemals schlafen
Gehe ich dorthin, wohin der Mond mich führt
Eine Zigarette glüht wie der Polarstern
Ich komme zu dir, um mit dir zu Staub zu verbrennen

Und ich weiß nicht, wie viel Zeit mir bleibt, ah, ah
Deine Berührung überstrahlt meinen Verstand, glaub mir, ah, ah
Ich sterbe so oft, du könntest es nicht zählen, ah, ah
In meiner Seele ist Dezember, doch draußen April, wow, wow-ow

Ich steh wieder unter deinem Fenster
Wie oft war ich schon hier im Jahr?
Doch fühlt sich’s an wie das erste Mal
Als ich dich noch nicht kannte
Du gingst an mir vorbei
Plötzlich ein Feuer in meiner Brust
Suchte dich lang in der Menge
Als wärst du der größte Schatz

Und ich weiß nicht, wie viel Zeit mir bleibt, ah, ah
Deine Berührung überstrahlt meinen Verstand, glaub mir, ah, ah
Ich sterbe so oft, du könntest es nicht zählen, ah, ah
In meiner Seele ist Dezember, doch draußen April, wow, wow-ow