Текст и перевод песни ebs - Baldosas

Baldosas

Cómo reconocer que fui una esclava,
Vivía en mi sueño encerrada,
Que aquel caronte de mi puerta se adelantó,
Cuando empezó mi vida se me paró el reloj.

Me eché en la hierba que crece y no coloca,
Dejé morir mis sueños asumí que estaba loca,
Contando vueltas en las aspas de mi ventilador,
Pasé estos dos veranos más fríos que calor.

Los sueños, sueños son, dijo un hombre brillante,
Pero discúlpeme yo lo sabía de antes,
No creo en los libros que me dicen cómo debo pensar,
Y aunque huyo del destino, no volverá a irme mal.

Voy por la calle sorteando las baldosas,
No es por manía, es porque hacerles daño me da cosa,
No creo en la gente que me dice que no hay nada irreal,
Y aunque huyo del destino, no volverá a irme mal.

No volverá a irme mal...

Cómo reconocer que fui una esclava,
Vivía en mi tiempo olvidada,
Bajo la sombra de las flores aprendí a respirar,
Mezclaba los colores y en negro fui a soñar.

Los sueños, sueños son, dijo un hombre brillante,
Pero discúlpeme yo lo sabía de antes,
No creo en los libros que me dicen cómo debo pensar,
Y aunque huyo del destino, no volverá a irme mal.

Voy por la calle sorteando las baldosas,
No es por manía, es porque hacerles daño me da cosa,
No creo en la gente que me dice que no hay nada irreal,
Y aunque huyo del destino, no volverá a irme mal.

No volverá a irme mal...

Los sueños, sueños son, dijo un hombre brillante,
Pero discúlpeme yo lo sabía de antes,
No creo en los libros que me dicen cómo debo pensar,
Y aunque huyo del destino, no volverá a irme mal.

Los sueños, sueños son, dijo un hombre brillante,
Pero discúlpeme yo lo sabía de antes,
No creo en los libros que me dicen cómo debo pensar,
Y aunque huyo del destino, no volverá a irme mal.

Voy por la calle sorteando las baldosas,
No es por manía, es porque hacerles daño me da cosa,
No creo en la gente que me dice que no hay nada irreal,
Y aunque huyo del destino, no volverá a irme mal.

Dalles

Comment reconnaître que j'étais une esclave,
Je vivais dans mon rêve enfermée,
Que ce Caron à ma porte a pris de l'avance,
Quand ma vie a commencé, mon horloge s'est arrêtée.

Je me suis jetée sur l'herbe qui pousse et ne se pose pas,
J'ai laissé mourir mes rêves, j'ai assumé que j'étais folle,
Comptage des tours dans les pales de mon ventilateur,
J'ai passé ces deux étés plus froids que chauds.

Les rêves, des rêves, a dit un homme brillant,
Mais excusez-moi, je le savais depuis longtemps,
Je ne crois pas aux livres qui me disent comment je devrais penser,
Et même si je fuis le destin, il ne se passera plus rien de mal.

Je vais dans la rue en évitant les dalles,
Ce n'est pas par manie, c'est parce que leur faire du mal me donne envie,
Je ne crois pas aux gens qui me disent qu'il n'y a rien d'irréel,
Et même si je fuis le destin, il ne se passera plus rien de mal.

Il ne se passera plus rien de mal...

Comment reconnaître que j'étais une esclave,
Je vivais dans mon temps oubliée,
À l'ombre des fleurs j'ai appris à respirer,
Je mélangeais les couleurs et en noir j'allais rêver.

Les rêves, des rêves, a dit un homme brillant,
Mais excusez-moi, je le savais depuis longtemps,
Je ne crois pas aux livres qui me disent comment je devrais penser,
Et même si je fuis le destin, il ne se passera plus rien de mal.

Je vais dans la rue en évitant les dalles,
Ce n'est pas par manie, c'est parce que leur faire du mal me donne envie,
Je ne crois pas aux gens qui me disent qu'il n'y a rien d'irréel,
Et même si je fuis le destin, il ne se passera plus rien de mal.

Il ne se passera plus rien de mal...

Les rêves, des rêves, a dit un homme brillant,
Mais excusez-moi, je le savais depuis longtemps,
Je ne crois pas aux livres qui me disent comment je devrais penser,
Et même si je fuis le destin, il ne se passera plus rien de mal.

Les rêves, des rêves, a dit un homme brillant,
Mais excusez-moi, je le savais depuis longtemps,
Je ne crois pas aux livres qui me disent comment je devrais penser,
Et même si je fuis le destin, il ne se passera plus rien de mal.

Je vais dans la rue en évitant les dalles,
Ce n'est pas par manie, c'est parce que leur faire du mal me donne envie,
Je ne crois pas aux gens qui me disent qu'il n'y a rien d'irréel,
Et même si je fuis le destin, il ne se passera plus rien de mal.