Como un Narco - ebs перевод на немецкий

Como un Narco

Yo no tengo tiempo para ser amor eterno,
Ni siquiera para un rato
En las nubes está el cielo, en el cielo está el infierno,
Al revés, como los gatos.

He pasado pocos días, menos meses, cero años
Sonriendo a los humanos
Y ahora tengo sobredosis, me dieron de sí los labios,
Ha aumentado mi psicosis.

Unos cambian para bien, otros cambian para mal
Y otros salen del armario
Hoy por hoy yo sigo igual, sigo empuñando el puñal
Cuando me dicen te amo.

Y sé que no estaría mal saber improvisar
Una vez, de vez en cuando
Pa' pasarte a la primera, como un narco a la frontera
Y cogerte de la mano.

Yo no tengo tiempo, para ser un libro abierto
Porque a ti ya me ha explicado
Si me dices no comprendo, no es porque no esté en lo cierto,
Es porque estás equivocado.

He pasado pocos días, menos meses, cero años
Sonriendo a los humanos
Y ahora tengo sobredosis, me dieron de sí los labios,
Ha aumentado mi psicosis.

Unos cambian para bien, otros cambian para mal
Y otros salen del armario
Hoy por hoy yo sigo igual, sigo empuñando el puñal
Cuando me dicen te amo.

Y sé que no estaría mal saber improvisar
Una vez de vez en cuando
Pa' pasarte a la primera, como un narco a la frontera
Y cogerte de la mano.

Unos cambian para bien, otros cambian para mal
Y otros salen del armario
Hoy por hoy yo sigo igual, sigo empuñando el puñal
Cuando me dicen te amo.

Y sé que no estaría mal saber improvisar
Una vez de vez en cuando
Pa' pasarte a la primera,
Como un narco a la frontera,
Y cogerte de la mano.

Wie ein Narco

Ich habe keine Zeit für ewige Liebe,
Nicht einmal für eine Weile.
In den Wolken ist der Himmel, im Himmel ist die Hölle,
Umgekehrt, wie bei den Katzen.

Ich habe wenige Tage, weniger Monate, null Jahre verbracht
Damit, Menschen anzulächeln.
Und jetzt habe ich 'ne Überdosis, meine Lippen sind überstrapaziert,
Meine Psychose hat zugenommen.

Manche ändern sich zum Guten, andere zum Schlechten
Und andere outen sich.
Bis heute bin ich derselbe, ich zücke weiter den Dolch,
Wenn man mir sagt „Ich liebe dich“.

Und ich weiß, es wäre nicht schlecht, improvisieren zu können,
Einmal, ab und zu.
Um dich im ersten Anlauf zu passieren, wie ein Narco die Grenze,
Und deine Hand zu nehmen.

Ich habe keine Zeit, ein offenes Buch zu sein,
Denn dir hab' ich mich schon erklärt.
Wenn du mir sagst, du verstehst nicht, ist es nicht, weil ich nicht im Recht bin,
Sondern weil du falsch liegst.

Ich habe wenige Tage, weniger Monate, null Jahre verbracht
Damit, Menschen anzulächeln.
Und jetzt habe ich 'ne Überdosis, meine Lippen sind überstrapaziert,
Meine Psychose hat zugenommen.

Manche ändern sich zum Guten, andere zum Schlechten
Und andere outen sich.
Bis heute bin ich derselbe, ich zücke weiter den Dolch,
Wenn man mir sagt „Ich liebe dich“.

Und ich weiß, es wäre nicht schlecht, improvisieren zu können,
Einmal, ab und zu.
Um dich im ersten Anlauf zu passieren, wie ein Narco die Grenze,
Und deine Hand zu nehmen.

Manche ändern sich zum Guten, andere zum Schlechten
Und andere outen sich.
Bis heute bin ich derselbe, ich zücke weiter den Dolch,
Wenn man mir sagt „Ich liebe dich“.

Und ich weiß, es wäre nicht schlecht, improvisieren zu können,
Einmal, ab und zu.
Um dich im ersten Anlauf zu passieren,
Wie ein Narco die Grenze,
Und deine Hand zu nehmen.