Текст и перевод песни ebs - Donde Más Lejos

Donde Más Lejos

Si me das una oportunidad, para demostrar
Que soy de carne hueso,
Que intento como nadie ser consciente
Y que mi fiebre no entiende de décimas
Sólo de números enteros,
Que canto tan bajito que
Mi voz solo se oye en el subsuelo
Que acerco a Madrid
En dirección contraria al infinito.

Y me sale sangre de llevarte en los bolsillos
Y me quedo a oscuras y mi soledad conmigo
Si escucho tu voz salen tornillos de mis sienes,
Pierdo trenes por subir siempre contigo
Dónde más lejos nos lleve.

Si me das una oportunidad,
Para demostrar que vivo por un beso,
Que lucho cómo nadie por la suerte
Y en algún momento de mi corta vida
Me he quedado sin mis duendes,
Que tengo una guitarra que me odia
Porque no me hace cantar si no eres tú
El que canta dentro de mi ahora.

Quiero darte todo lo mejor de mí
Y no puedo, pues me sale darte todo
Y no debe ser bueno, y es que nunca
He sido de mi clase la más lista
He tenido siempre prisa por crecer
Y convertirme en un artista
Que siempre he soñado ser.

Y me sale sangre de llevarte en los bolsillos
Y me quedo a oscuras y mi soledad conmigo
Si escucho tu voz salen tornillos de mis sienes,
Pierdo trenes por subir siempre contigo
Dónde más lejos nos lleve.

Far Away

If you give me a chance to prove
That I'm made of flesh and bone,
That I try like no one else to be aware
And that my fever doesn't understand tenths
Only whole numbers,
That I sing so softly
That my voice is only heard underground
That I bring Madrid closer
In the opposite direction to infinity.

And I bleed from carrying you in my pockets
And I'm left in the dark and my loneliness with me
If I hear your voice, bolts come out of my temples,
I miss trains because I always get up with you
As far away as possible.

If you give me a chance to prove it,
To show that I live for a kiss,
That I fight like no one else for luck
And at some point in my short life
I ran out of my goblins,
That I have a guitar that hates me
Because it doesn't make me sing if it's not you
The one who sings inside me now.

I want to give you all the best of me
And I can't, because I can't help giving you everything
And it shouldn't be good, and I never was
The smartest in my class
I've always been in a hurry to grow up
And become an artist
That I've always dreamed of being.

And I bleed from carrying you in my pockets
And I'm left in the dark and my loneliness with me
If I hear your voice, bolts come out of my temples,
I miss trains because I always get up with you
As far away as possible.