Parting Shot - edIT перевод на немецкий

Parting Shot

Mishap

A mishap means an event that:

Causes any person to be harmed; or
In different circumstances, might have caused any person to be harmed.
Serious harm

Serious harm means:

Death; or
Any of the following conditions that amounts to or results in permanent loss of bodily function, or temporary severe loss of bodily function:
Respiratory disease
Noise induced hearing loss
Neurological disease
Cancer
Dermatological disease
Communicable disease
Musculoskeletal disease
Illness caused by exposure to infected material
Decompression sickness
Poisoning
Vision impairment
Chemical or hot metal burn of eye
Penetrating wound of eye
Bone fracture
Laceration
Crushing
Amputation of body part - including part of a finger
Burns requiring referral to a specialist registered medical practitioner or specialist outpatient clinic
Loss of consciousness from lack of oxygen
Loss of consciousness, or acute illness requiring treatment by a registered medical practitioner, from absorption, inhalation or ingestion, of any substance
Any harm that causes that person to be hospitalised for a period of 48 hours or more commencing within 7 days of the harm′s occurrence

Abschiedsschuss

Vorfall

Ein Vorfall bezeichnet ein Ereignis, das:

dazu führt, dass eine Person zu Schaden kommt; oder
unter anderen Umständen dazu hätte führen können, dass eine Person zu Schaden kommt.
Schwerwiegender Schaden

Schwerwiegender Schaden bedeutet:

Tod; oder
Jeder der folgenden Zustände, der zu einem dauerhaften Verlust einer Körperfunktion oder einem vorübergehenden schweren Verlust einer Körperfunktion führt oder darauf hinausläuft:
Atemwegserkrankung
Lärmbedingter Hörverlust
Neurologische Erkrankung
Krebserkrankung
Hauterkrankung
Übertragbare Krankheit
Muskel-Skelett-Erkrankung
Erkrankung durch Exposition gegenüber infektiösem Material
Dekompressionskrankheit
Vergiftung
Sehbeeinträchtigung
Verätzung oder Verbrennung des Auges durch Chemikalien oder heißes Metall
Durchdringende Augenverletzung
Knochenbruch
Risswunde
Quetschung
Amputation eines Körperteils - einschließlich eines Teils eines Fingers
Verbrennungen, die eine Überweisung an einen spezialisierten zugelassenen Arzt oder eine spezialisierte Ambulanz erfordern
Bewusstlosigkeit durch Sauerstoffmangel
Bewusstlosigkeit oder akute Erkrankung, die eine Behandlung durch einen zugelassenen Arzt erfordert, durch Aufnahme, Einatmen oder Verschlucken irgendeiner Substanz
Jeder Schaden, der dazu führt, dass die Person für einen Zeitraum von 48 Stunden oder mehr ins Krankenhaus eingeliefert wird, beginnend innerhalb von 7 Tagen nach Eintritt des Schadens