Текст песни и перевод на француский edbl feat. MANIK MC - Arcades

Arcades

There's no way that the past changed
We rush against the tide but still spending like arcades

At best its a chance game
Driving on the edge like a car chase
Until the diem gets carpe'd
Per diem the bars pay
Still scribbling away til the mark stains
Still bringing light on the dark days

Tryina find a way to the fast train the rain

Now the nails are getting tighter ain't no breaking out the box
They calling for a nine so go and break it off the box
Cats are lining up on the pavement by the blocks
Switching up the line to try avoid surveillance from the cops
Caught up in the cycle where the payment aint the cost
The moneys what they day but really fame is what they want
None of us really wan be slaving at these jobs

Sky red like its valentines
Tension hanging heavy like stalagmites
Flick the spark and the cannon flies
My life in bars that I canonised
Sitting writing scriptures in the dark under candlelight

These labels tryina eat like some parasites
We're screaming independent but this shit aint no paradise
Still bleeding like the ink at the pallet lines
On mic still screaming out freedom for Palestine

Worlds still twisted and turning
Full of sickness and vermin
Thats why we're still licking rizla and burning
Tryina scrimp for the earnings billing scriptures and sermons
They wan qnaesatise your mind like a trip to the surgeons
Freestyling these words I
Bare my soul in every syllable when writing these verses
One f lick of the wrist like im writing in cursive
Spending a mother night striving for perfect

Arcades (Traduction Française)

Il est impossible que le passé ait changé
On court contre la marée, mais on dépense toujours comme dans une salle d'arcade

Au mieux, c'est un jeu de hasard
On roule à tombeau ouvert comme dans une course-poursuite
Jusqu'à ce que le jour soit saisi
Chaque jour, les bars paient
On griffonne encore jusqu'à ce que l'encre tache
On apporte encore de la lumière dans les jours sombres

Essayer de trouver un moyen de prendre le train rapide, la pluie

Maintenant les clous se resserrent, impossible de sortir de la boîte
Ils demandent un neuf, alors vas-y, casse-le, sors-le de la boîte
Les chats font la queue sur le trottoir, près des pâtés de maisons
On change de ligne pour essayer d'éviter la surveillance des flics
Pris dans le cycle où le paiement n'est pas le coût
L'argent est ce qu'ils disent, mais c'est la gloire qu'ils veulent vraiment
Aucun de nous ne veut vraiment être esclave de ces boulots

Ciel rouge comme la Saint-Valentin
La tension est lourde comme des stalagmites
Une étincelle et le canon tire
Ma vie en rimes que j'ai canonisées
Assis à écrire des textes dans le noir à la lueur des bougies

Ces labels essaient de nous dévorer comme des parasites
On crie à l'indépendance, mais ce n'est pas le paradis
On saigne encore comme l'encre sur les lignes de la palette
Au micro, on crie encore liberté pour la Palestine

Le monde continue de tourner et de se tordre
Plein de maladies et de vermine
C'est pourquoi on lèche encore des feuilles et on brûle
Essayer de grappiller des gains, écrire des textes et des sermons
Ils veulent anesthésier ton esprit comme une visite chez le chirurgien
Improvisant ces mots, je
Mets à nu mon âme dans chaque syllabe en écrivant ces vers
Un coup de poignet comme si j'écrivais en cursive
Passer une autre nuit à lutter pour la perfection