Renaissance - edmond перевод на русский

Renaissance

Et si on se donnait une autre chance?
On efface l'ardoise, on recommence
N'a-t-on pas suffisamment payé le prix?
On s'est faits du mal, ça on l'a bien compris

Et si on se donnait une autre chance?
On efface l'ardoise, on recommence
N'a-t-on pas suffisamment payé le prix?
On s'est faits du mal, ça on l'a bien compris

Pour le meilleur ou pour le pire
La balance du poids de nos souvenirs
Penche vers le côté amour
Faut-il encore reprendre de beaux discours?

Je t'aime, tu m'aimes, quel est le problème?
Pourquoi ne pas céder au bonheur?
Tu m'aimes, je t'aime, où est le blème?
Pourquoi le refuser?

Et si on se donnait une autre chance?
On efface l'ardoise, on recommence
N'a-t-on pas suffisamment payé le prix?
On s'est faits du mal, ça on l'a bien compris

Faut-il encore approfondir
Le fossé qui a causé tant de soupirs?
Moi, je préfère ton humour
Pour balayer les larmes aux alentours

Je t'aime, tu m'aimes, quel est le problème?
Pourquoi se terrer dans le malheur?
Tu m'aimes, je t'aime, où est le blème?
Pourquoi le dénigrer?

Et si on se donnait une autre chance?
On efface l'ardoise, on recommence
N'a-t-on pas suffisamment payé le prix?
On s'est faits du mal, ça on l'a bien compris

Et si on se donnait une autre chance?
On efface l'ardoise, on recommence
N'a-t-on pas suffisamment payé en cris?
On s'est faits du mal, ça on l'a bien saisi

Et si on se donnait une autre chance?
On efface l'ardoise, on recommence
N'a-t-on pas suffisamment payé le prix?
On s'est faits du mal, ça on l'a bien compris

Возрождение

А что, если дадим нам ещё один шанс?
Сотрём обиды, начнём всё сначала,
Разве не заплатили сполна мы цену?
Мы ранили друг друга, это ясно вполне.

А что, если дадим нам ещё один шанс?
Сотрём обиды, начнём всё сначала,
Разве не заплатили сполна мы цену?
Мы ранили друг друга, это ясно вполне.

К лучшему иль худшему - но весы
Воспоминаний наших о былом
Склоняются к любви. Ужель должны
Мы вновь твердить красивые слова?

Я люблю тебя, ты любишь - в чём же проблема?
Почему не отдаться счастью?
Ты любишь меня, я тебя - где же загвоздка?
Почему отвергать это?

А что, если дадим нам ещё один шанс?
Сотрём обиды, начнём всё сначала,
Разве не заплатили сполна мы цену?
Мы ранили друг друга, это ясно вполне.

Неужели копать нам ту пропасть,
Что столько слёз и вздохов принесла?
Твой смех милей - им смою я напасть,
Развеяв слёзы, что вокруг легли.

Я люблю тебя, ты любишь - в чём же проблема?
Зачем в страданьях погрязать?
Ты любишь меня, я тебя - где же загвоздка?
Почему хулить любовь?

А что, если дадим нам ещё один шанс?
Сотрём обиды, начнём всё сначала,
Разве не заплатили сполна мы цену?
Мы ранили друг друга, это ясно вполне.

А что, если дадим нам ещё один шанс?
Сотрём обиды, начнём всё сначала,
Разве не заплатили сполна мы криком?
Мы ранили друг друга, это поняли мы.

А что, если дадим нам ещё один шанс?
Сотрём обиды, начнём всё сначала,
Разве не заплатили сполна мы цену?
Мы ранили друг друга, это ясно вполне.