Tokyo, Mon Amour - edmond перевод на русский

Tokyo, Mon Amour

Mon amour, toi et moi dans cette ville
Où l'amour a doucement fleuri
Mon amour, lentement, cessant d'enlacer ce corps fébrile
Je t'ai quitté au cœur de la nuit

C'est fini
Je ne veux plus jamais te revoir
Il en est ainsi
Mon amour, toi et moi dans cette ville
Où l'amour en nous s'est épanoui

U know I keep on lovin' u
I think about u all the time
I know one day u'll be mine
It doesn't matter what u do
I think about u all the time
I know one day u'll be mine

Mon amour, toi et moi dans cette ville
Où l'amour a doucement fleuri
Mon amour, où toujours ta douce voix m'enchantait
Douce symphonie

C'est fini
J'ai appris à tout effacer
À tout oublier
Mon amour, toi et moi dans cette ville
Où l'amour en nous s'est épanoui

U know I keep on lovin' u
I think about u all the time
I know one day u'll be mine
It doesn't matter what u do
I think about u all the time
I know one day u'll be mine

C'est fini
Je ne veux plus jamais te revoir
Il en est ainsi
Mon amour, toi et moi dans cette ville
Où l'amour en nous s'est épanoui

U know I keep on lovin' u
I think about u all the time
I know one day u'll be mine
It doesn't matter what u do
I think about u all the time
I know one day u'll be mine

Cette ville emplie de nos souvenirs
Je voudrais la fuir, je voudrais lui dire
Mon amour, sayonara

Токио, моя любовь

Моя любовь, ты и я в этом городе
Где любовь нежно расцвела
Моя любовь, медленно отпуская лихорадочное тело
Я покинул тебя в полночи

Всё кончено
Я больше не хочу тебя видеть
Так и должно быть
Моя любовь, ты и я в этом городе
Где любовь в нас расцвела

Знаешь, я всё ещё люблю тебя
Думаю о тебе постоянно
Знаю, однажды ты будешь моей
Неважно, что ты делаешь
Думаю о тебе постоянно
Знаю, однажды ты будешь моей

Моя любовь, ты и я в этом городе
Где любовь нежно расцвела
Моя любовь, где твой нежный голос очаровывал меня
Нежная симфония

Всё кончено
Я научился всё стирать
Всё забывать
Моя любовь, ты и я в этом городе
Где любовь в нас расцвела

Знаешь, я всё ещё люблю тебя
Думаю о тебе постоянно
Знаю, однажды ты будешь моей
Неважно, что ты делаешь
Думаю о тебе постоянно
Знаю, однажды ты будешь моей

Всё кончено
Я больше не хочу тебя видеть
Так и должно быть
Моя любовь, ты и я в этом городе
Где любовь в нас расцвела

Знаешь, я всё ещё люблю тебя
Думаю о тебе постоянно
Знаю, однажды ты будешь моей
Неважно, что ты делаешь
Думаю о тебе постоянно
Знаю, однажды ты будешь моей

Этот город полон наших воспоминаний
Я хочу бежать, хочу сказать ему
Моя любовь, саёнара