사랑해 (Live) - edmond перевод на русский

사랑해 (Live)

Je suis ici, si seul, mais à chacun de mes pas
Je te sens, tu es là, près de moi
Qu'on ne dise pas que je suis d'un autre monde
Sans mes rêves, je n'aurais qu'un piètre lendemain

Ma vie parfumée de ton doux souvenir
Une promesse de joie à venir
Qu'on ne dise pas que tu es au bout du monde
Mon cœur a retrouvé le chemin

Et si le soir, la mélancolie me mine
Tu m'apportes une étrange médecine
Faite d'un cœur qui a ravivé ma foi
Ce cœur que je désirerais tout près de moi

Sans toi, à présent, je n'ai que mon avenir
Je survis, je ne veux plus me mentir
Mais je combattrai la nuit, le froid,
Je ne peux fuir
Ce que j'ai appris à dire
사랑해 종호

Jalousant les gens et leurs contes de fées
Rageant de l'amour qu'on m'a volé
Qu'on ne dise pas que la loi est de ce monde
Si je ne peux même pas toucher ta main

Et si le soir, la peine a raison de moi
J'entends ton cœur murmurer tout bas
고생 끝에 낙이 있다 alors pourquoi
Sombrer enchaîné à l'ancre du malheur
Si bientôt le bonheur

Sans toi, à présent, je n'ai que mon avenir
Je survis, je ne veux plus me mentir
Mais j'ellipserai le temps et la souffrance aussi
Je les oublierai comme une injure
En divaguant, en voguant
Sur la vague de notre avenir

Я тебя люблю (Live)

Я здесь, так одинок, но с каждым шагом
Чувствую, ты рядом, ты со мной
Пусть не говорят, что я из иного мира
Без грёз моих лишь жалкий день грядущий

Моя жизнь ароматом твоей памяти полна
Обещание грядущей радости
Пусть не говорят, что ты на краю света
Моё сердце путь обратно обрело

И если вечером тоска грызёт меня
Ты приносишь странное лекарство
Сердцем, что веру вновь зажгло во мне
Это сердце, что б хотел иметь вблизи

Без тебя сейчас лишь будущее есть
Я выживаю, врать себе устал
Но буду биться с ночью, с холодом,
Не убегу
От слов, что научился говорить:
Я тебя люблю, любимая

Завидуя людям и их сказкам счастливым
Злясь на любовь, что у меня украли
Пусть не говорят, что закон таков в этом мире
Когда не могу коснуться даже руки

И если вечером печаль меня сломит
Слышу твоё сердце, шепчущее тихо:
"После страданий счастье ждёт", так почему же
Тонуть в цепях, прикованным к несчастью,
Когда счастье близко?

Без тебя сейчас лишь будущее есть
Я выживаю, врать себе устал
Но пропущу и время, и страданья,
Забуду их как оскорбленье,
Блуждая, плывя
По волне нашего грядущего