Текст и перевод песни efeaight - Mesela

Mesela

Geleceğim olamaz ki yarınlar
Mutluluğu ararım kollarında
Kalbim uslansa da durduramam
Ölebilirim belki bir gece, ya

Antidepresanlar son bulamaz, ya
Son bulan benim aklım olamaz
Seni isterken ben kalbim duramaz
Sonumuz olamaz, seninleyim mesela?

Nefessiz bırakmam
Seni düşünmekten bile uyku uyumam
Beline sarıldığım anda da olamam
Sonunu yazamam, âna odaklanamam

Kalbim atıyor yine sana
Ellerim ellerinde de bile duramaz
Sana hislerimi de bastıramam
Kelebeklerin kadar, karanlığım olma

Kimsem yok inan başka
Tek uyuşturucum dudakların oysa
Beline sarılırım gün batımında
Ya da bir fırtınanın ortasında

Gece gündüz haykırsak yıldızlara
Hesap vermesek bile tanrılara
Bedeninle gökyüzüne ulaşsak
Yaralarımı sardıysan pekala

Niye ben?
Sorunlar artarken yanımda şişeler
Mesela seninleyiz sabah akşam bir fren
Mutluluğu arıyorum kollarında yine ben

Niye ben, niye ben?
Sorunlar artarken yanımda şişeler
Mesela seninleyiz sabah akşam bir fren
Mutluluğu arıyorum kolunda yine ben

Yine ben, yine ben
Tanrılar hayıflanır elimde de değilken
Ellerim elinden, kolların belinden
Bedenim seninleyken ruhuma kanat ger

Yine ben
Niye ben
Niye ben?

Niye ben, niye ben
Sorunlar artarken yanımda şişeler
Mesela seninleyiz sabah akşam bir fren
Mutluluğu arıyorum kollarında yine ben

Например

Мое будущее не может быть завтрашним днем,
Я ищу счастья в твоих руках.
Даже если мое сердце успокоится, я не смогу остановиться.
Может быть, я умру однажды ночью, а?

Антидепрессанты не могут закончиться, а?
Это мой разум не может закончиться.
Мое сердце не может остановиться, когда я хочу тебя.
У нас не может быть конца, я с тобой, например?

Я не оставлю тебя без дыхания,
Я даже не сплю, думая о тебе.
Я не могу быть собой, когда обнимаю тебя за талию.
Я не могу написать конец, я не могу сосредоточиться на моменте.

Мое сердце снова бьется для тебя,
Мои руки не могут даже удержаться в твоих.
Я не могу скрыть от тебя своих чувств.
Будь моей тьмой, как бабочки.

У меня никого нет, поверь,
Если мой единственный наркотик - это твои губы,
Я обниму тебя за талию на закате,
Или посреди бури.

Если бы мы кричали звездам день и ночь,
Даже если бы мы не отчитывались перед богами,
Если бы мы достигли неба с твоим телом,
Если ты залечила мои раны, то ладно.

Почему я?
Пока проблемы растут, рядом со мной бутылки.
Например, мы с тобой - утренний и вечерний тормоз.
Я снова ищу счастья в твоих руках.

Почему я, почему я?
Пока проблемы растут, рядом со мной бутылки.
Например, мы с тобой - утренний и вечерний тормоз.
Я снова ищу счастья в твоих руках.

Снова я, снова я.
Боги сетуют, что это не в моих руках.
Мои руки от твоих, твои - на моей талии.
Пока мое тело с тобой, дай крылья моей душе.

Снова я.
Почему я?
Почему я?

Почему я, почему я?
Пока проблемы растут, рядом со мной бутылки.
Например, мы с тобой - утренний и вечерний тормоз.
Я снова ищу счастья в твоих руках.