Текст и перевод песни efeaight - peri masalı

peri masalı

Bi' peri masalı gibi hayaller
Tümsekten çıktım yoluma güvenmem
İstediğini söyle kızım gücenmem
Yalanla dolu anılara ölmem

Bu karanlık arenada yalnızım ben inan
Bulutlar üstünde süzülsem yine dalamam
Dumanlansa odalarım karanlık solamam
Geçmişime bir kibrit çaksam bile yakamam, olmaz

İstediğini veremem, ya
Tüm geçmişi silemem, ya
Yapamam olmaz
Yapamam olmaz

Sabret sonuna kadar
Hapset duyguları kenara
Bu güneş yakana kadar gelir yıllar
Düşer kalkar uyanırız biz sabaha

Duygularım oyuncak değil bunu biliyo'sun
Geçmişim kadar karanlıksam benim suçum ne
İnan ne yaşadığımı benim kadar bilmiyo'sun
Geçmişimi silebilseydim derdim ki sorun ne?

İstediğini vermez hayat tüm bunların sonu ne?
İstediğini alabilseydin bu hayat neyine?
Bir başımaydım kimsem de yoktu benim evimde
Göklere çıkardım ama değildi ki elimde

Bi' peri masalı gibi hayaller
Tümsekten çıktım yoluma güvenmem
İstediğini söyle kızım gücenmem
Yalanla dolu anılara ölmem

Bu karanlık arenada yalnızım ben inan
Bulutlar üstünde süzülsem yine dalamam
Dumanlansa odalarım karanlık solamam
Geçmişime bir kibrit çaksam bile yakamam, olmaz

İstediğini veremem, ya
Tüm geçmişi silemem, ya
Yapamam olmaz
Yapamam olmaz

Fairy Tale

Like a fairy tale, these dreams
I emerged from the cocoon, I don't trust the path
Say what you want, girl, I won't be offended
I won't die for memories filled with lies

In this dark arena, I'm alone, believe me
Even if I soared above the clouds, I still couldn't reach it
Even if my rooms fill with smoke, I can't light the darkness
Even if I strike a match to my past, I can't burn it, it's impossible

I can't give you what you want, girl
I can't erase the past, girl
I can't, it's impossible
I can't, it's impossible

Be patient until the end
Confine your feelings aside
Years will come until this sun burns you
We fall, we rise, we wake up to the morning

My feelings aren't toys, you know that
If I'm as dark as my past, what's my fault?
Believe me, you don't know what I've lived through as much as I do
If I could erase my past, I'd say, what's the problem?

Life doesn't give you what you want, what's the end of all this?
If you could get what you wanted, what good is this life to you?
I was alone, I had no one in my home
I reached for the skies, but it wasn't in my hands

Like a fairy tale, these dreams
I emerged from the cocoon, I don't trust the path
Say what you want, girl, I won't be offended
I won't die for memories filled with lies

In this dark arena, I'm alone, believe me
Even if I soared above the clouds, I still couldn't reach it
Even if my rooms fill with smoke, I can't light the darkness
Even if I strike a match to my past, I can't burn it, it's impossible

I can't give you what you want, girl
I can't erase the past, girl
I can't, it's impossible
I can't, it's impossible