yeniden - efeaight перевод на немецкий

yeniden

Yıldızlar kayar üstümüzden
Gelip geçici insanlar bizi üzmüşken
Sarhoş olsam girsem koluna yeniden
Günüm aymaz inan seni yine görmezsem

Düşündüm seni oysa, yeni yeniden
Tüm gün arasam da yine, eskiyi geriden
Yoklar tüm günümü, kokun gitmez tenimden
Anımı silemez hiçbir yalan yerinden

Koştum yeniden ya
Ardıma bile bakmadan sonsuza dek
Yıldızlar üstümüze düşse bile solmaz renk
Peşimden gelir yalanların sonumuz değil denk

Olmaz yeniden
Seninle hayallerim kayar elimden
Karanlık arenada yaşarım cehennem
Tutamadığım sözleri vermem yeniden

Bebeğim, tüm gün düşündüm yine geldin aklıma
Yemin ederim tümsekler çıktı hep yoluma
Aklım karıştı doğru yolu seçerdim oysa
"Güneşim olur musun?" desem gelsem yanına?

Yıldızlar kayar üstümüzden
Gelip geçici insanlar bizi üzmüşken
Sarhoş olsam girsem koluna yeniden
Günüm aymaz inan seni yine görmezsem

Wieder

Sterne fallen über uns hinweg
Während vergängliche Menschen uns betrübt haben
Wäre ich betrunken, würde ich wieder in deine Arme gelangen
Mein Tag wird nicht hell, glaub mir, wenn ich dich nicht wiedersehe

Ich dachte an dich, jedoch, immer und immer wieder
Auch wenn ich den ganzen Tag suche, das Vergangene von Neuem
Es fehlt den ganzen Tag, dein Duft weicht nicht von meiner Haut
Keine Lüge kann meine Erinnerung von ihrem Platz löschen

Ich bin wieder gerannt, ja
Ohne zurückzublicken, für immer
Auch wenn Sterne auf uns fallen, verblasst die Farbe nicht
Deine Lügen folgen mir, unser Ende ist nicht gleich

Es geht nicht wieder
Meine Träume mit dir gleiten mir aus den Händen
In der dunklen Arena erlebe ich die Hölle
Ich werde Versprechen, die ich nicht halten kann, nicht wieder geben

Mein Baby, den ganzen Tag dachte ich nach, du kamst mir wieder in den Sinn
Ich schwöre, es kamen immer Hindernisse auf meinem Weg
Mein Kopf war verwirrt, obwohl ich den richtigen Weg gewählt hätte
Wenn ich fragen würde: "Wirst du meine Sonne?", dürfte ich dann zu dir kommen?

Sterne fallen über uns hinweg
Während vergängliche Menschen uns betrübt haben
Wäre ich betrunken, würde ich wieder in deine Arme gelangen
Mein Tag wird nicht hell, glaub mir, wenn ich dich nicht wiedersehe