Текст и перевод песни eill - FAKE LOVE/

FAKE LOVE/

Hey ex-boyfriend 甘い蜜と
枯れた花を抜け出して
美しく咲き誇って
いるわ you know what?
I never need your love

貴方のために息をして
待ち続けてた
Yup, I was acting fool
イカれた私はもういない
今は you know what?
I never wanted you

曖昧で歪な愛情は yeah
全て捨てて進むだけ
I don't want no fake love

「愛してる」の言い訳
どうぞ 今更ながら 語っておくれ
心が貴方に振り向くはずがないけど

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Baby I don't need you- need you boy
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
It's so fake, it's so fake, it was a fake love

Now it's my turn
甘い蜜に誘われて
足を踏み入れれば
Looks like a Jaguar 牙を剥く
お利口にしないと噛み下く

曖昧で歪な愛情は
全て捨てて進むだけ
I don't want no fake love

「愛してた」の言い訳
どうぞ 今更ながら 語っておくれ
心が貴方を許すはずがないけれど

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Baby I don't need you- need you boy
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
It's so fake, it's so fake, it was a fake love

(Shake it off, shake it off)
Get off my way
(Shake it off, shake it off)
I got no time to kill

(Shake it off, shake it off)
Get off my way
(Shake it off, shake it off)
I got no time to kill

(Shake it off, shake it off)
All the girls! All we wanna do
(Shining up, shining up)
All the girls！All we wanna do

(Shake it up, shake it up)
貴方はきっと後悔する

「愛してる」の言い訳
どうぞ 今更ながら 語っておくれ
心が貴方に振り向くはずがないけど、oh no

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Baby I don't need you- need you boy
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
It's so fake, it's so fake, it was a fake love

FAKE LOVE/

Hey ex-petit ami, je me suis échappée du miel sucré
et des fleurs fanées,
je suis en train de fleurir magnifiquement,
tu sais quoi ?
Je n'ai jamais eu besoin de ton amour.

J'ai respiré pour toi,
j'ai attendu,
Oui, j'étais une idiote,
je ne suis plus cette folle,
tu sais quoi ?
Je ne t'ai jamais voulu.

L'amour ambigu et déformé, oui,
je ne fais que tout jeter derrière moi,
Je ne veux pas de faux amour.

Tes excuses pour "je t'aime"
n'hésite pas à les dire maintenant, même si c'est trop tard,
mon cœur ne se tournera jamais vers toi,

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Baby, je n'ai pas besoin de toi, besoin de toi mon garçon,
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
C'est tellement faux, c'est tellement faux, c'était un faux amour.

Maintenant, c'est mon tour,
je suis attirée par le miel sucré,
si je fais un pas,
on dirait un jaguar qui montre ses crocs,
si tu n'es pas sage, je vais te mordre.

L'amour ambigu et déformé,
je ne fais que tout jeter derrière moi,
Je ne veux pas de faux amour.

Tes excuses pour "je t'aimais"
n'hésite pas à les dire maintenant, même si c'est trop tard,
mon cœur ne te pardonnera jamais,

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Baby, je n'ai pas besoin de toi, besoin de toi mon garçon,
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
C'est tellement faux, c'est tellement faux, c'était un faux amour.

(Secoue-le, secoue-le)
Dégage de mon chemin
(Secoue-le, secoue-le)
Je n'ai pas de temps à perdre.

(Secoue-le, secoue-le)
Dégage de mon chemin
(Secoue-le, secoue-le)
Je n'ai pas de temps à perdre.

(Secoue-le, secoue-le)
Toutes les filles ! Tout ce que nous voulons faire,
(Brillons, brillons)
Toutes les filles ! Tout ce que nous voulons faire,

(Secoue-le, secoue-le)
Tu vas sûrement le regretter.

Tes excuses pour "je t'aime"
n'hésite pas à les dire maintenant, même si c'est trop tard,
mon cœur ne se tournera jamais vers toi, oh non.

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Baby, je n'ai pas besoin de toi, besoin de toi mon garçon,
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
C'est tellement faux, c'est tellement faux, c'était un faux amour.