Текст и перевод песни eill - ((FULLMOON))

((FULLMOON))

深夜2時を過ぎた 靄の駅 で
また 君を待ち続ける夜は もううんざりだ
'今夜こそ ベイビー 二人きりの甘い時間を'
これ以上の冷たい嘘はない

返事のない会話も
たまに会えばする雑なキスも
追いかけてばかりのストーリー
知らない誰か 映ってて眠れない
こんな恋はもうやめた
君のせいで小さくなった心はもう壊れそうで
Tell me to say good bye

さらば Time up いつも Time up
追いかけてばかりはもう I'm out
もう Time up いつも Time up
約束1つ守れないの？
あんなに好きだったから 悲しい
でもお別れしよう
もう Time up いつも Time up
月が満ちた頃には Time out baby

平気なふりして1人で Game over
間違った道 進んだ意味 So lover
正しいことをしてるの 愛こそが純潔なんて
もう 嘘 maybe baby fk you
捧げた時間さえもbaby
目の前の気持ちばかりに
捕らわれてくの 失われる
My everything
Take away in to you

返事のない愛情も
たまに会えばする雑な
追いかけてばかりのストーリー
知らない誰か 映ってて眠れない
こんな恋はもうやめた
君のせいで小さくなった心はもう崩れそうで
Tell me to say good bye

さらば Time up いつも Time up
追いかけてばかりはもう I'm out
もう Time up いつも Time up
約束1つ守れないの？
あんなに好きだったから 悲しい
でもお別れしよう
もう Time up いつも Time up
月が満ちた頃には Time out baby

((FULLMOON))

Passée 2 heures du matin, à la gare brumeuse
J'en ai marre de ces nuits où je te attends encore
'Ce soir, bébé, du temps sucré rien que pour nous deux'
Il n'y a pas de mensonge plus froid que cela

Ces conversations sans réponses
Ces baisers bâclés quand on se voit parfois
Une histoire où je ne fais que te poursuivre
Une inconnue apparaît et je ne peux plus dormir
J'en ai fini avec cet amour
Mon cœur, rétréci par toi, est sur le point de se briser
Dis-moi de dire au revoir

Adieu Time up, toujours Time up
Je ne fais que te poursuivre, c'est fini, I'm out
Plus de Time up, toujours Time up
Tu ne peux pas tenir une seule promesse ?
J'étais tellement amoureuse, c'est triste
Mais on va se séparer
Plus de Time up, toujours Time up
Quand la lune sera pleine, ce sera Time out bébé

Je fais semblant d'aller bien, Game over
Le sens de cette route erronée, So lover
Je fais ce qu'il faut, l'amour est pur, c'est ça ?
Plus de mensonges, maybe baby fk you
Le temps que j'ai consacré, bébé
Seul ce sentiment devant moi
Je suis piégée, je suis perdue
My everything
Take away in to you

Cet amour sans réponse
Ces baisers bâclés quand on se voit parfois
Une histoire où je ne fais que te poursuivre
Une inconnue apparaît et je ne peux plus dormir
J'en ai fini avec cet amour
Mon cœur, rétréci par toi, est sur le point de s'effondrer
Dis-moi de dire au revoir

Adieu Time up, toujours Time up
Je ne fais que te poursuivre, c'est fini, I'm out
Plus de Time up, toujours Time up
Tu ne peux pas tenir une seule promesse ?
J'étais tellement amoureuse, c'est triste
Mais on va se séparer
Plus de Time up, toujours Time up
Quand la lune sera pleine, ce sera Time out bébé