Текст и перевод песни eill - Koko de Iki wo Shite

Koko de Iki wo Shite

君の少し汗臭いシャツの
隣を歩くだけでいいの
突然の雨に打たれて
拗ねた夜にキスを落とした

振り返ればいつも笑った私でいるよ
「お願い」ねぇ敵わない未来なんてさ

今すぐに拐って
真っ新な世界で
君に名を付けるなら「私のヒーロー」
真っ直ぐな願いが 止まった時を越えて
君以外はもう何もいらないと
いつもここで息をして

上手く息もできない世界で
君がくれた強さ抱けば
見えたバッドエンドさえも
甘い夢に変えてしまうよ

振り返ればいつも笑った君がいたから
思い出の中で「またね」それでもいい
ただ

今すぐに愛して
真っ新な世界で
もう一度出逢っても「私のヒーロー」
真っ直ぐな願いが
巡った時を越えて
君をまた
見つけ出せるように
いつもここで息をして

Darling
会えない旅路でも
時空さえ飛び抜けて
「お願い」ねぇ叶わない未来なんてさ

今すぐに拐って
真っ新な世界で
君に名を付けるなら「私のヒーロー」
真っ直ぐな願いが止まった時を越えて
君以外はもう何もいらないと
いつもここで息をして

曲がった針を破って
キマった声でがなって
運命を蹴っ飛ばして

Здесь я дышу

Мне достаточно просто идти рядом
с твоей рубашкой, слегка пахнущей потом.
Попав под внезапный дождь,
я оставила поцелуй в капризной ночи.

Оглядываясь назад, я вижу себя всегда улыбающейся.
«Прошу», не говори о будущем, в котором мне нет места.

Укради меня сейчас же,
в совершенно новом мире
я назову тебя "мой герой".
Мое искреннее желание преодолевает застывшее время,
мне больше никто не нужен, кроме тебя.
Я всегда дышу здесь.

В мире, где мне трудно дышать,
обнимая силу, которую ты мне дал,
я даже видимый плохой конец
превращу в сладкий сон.

Оглядываясь назад, я всегда видела твою улыбку.
В своих воспоминаниях я говорю "до свидания", и этого достаточно.
Просто

Люби меня сейчас же,
в совершенно новом мире,
даже если мы встретимся снова, ты будешь "моим героем".
Мое искреннее желание
преодолевает цикличное время,
чтобы я снова
смогла тебя найти.
Я всегда дышу здесь.

Любимый,
даже в пути, когда мы не можем встретиться,
преодолевая само пространство-время,
«Прошу», не говори о будущем, в котором мне нет места.

Укради меня сейчас же,
в совершенно новом мире
я назову тебя "мой герой".
Мое искреннее желание преодолевает застывшее время,
мне больше никто не нужен, кроме тебя.
Я всегда дышу здесь.

Разрывая искривленную иглу,
крича решительным голосом,
я отброшу прочь судьбу.