SPOTLIGHT - eill перевод на немецкий

SPOTLIGHT

何かに頼って生きてかなきゃ
やってらんないよ 私の人生は
一度きり この舞台 足並み揃える
たびに 躓いて やさぐれる心

きっと ステップを踏むばかりに
熱を帯びてく スポットライト 増す重力に逆上せては
キャパオーバーの風に吹かれた夜

されど 弱音は自分次第で
ギャップだらけの夢物語
本当は信じたい

Don't you worry (Oh)
私は私で (Oh)
誰にも真似はできない Only one
さあ声を挙げて (Oh)
眩い想いに 照らされた
私を誰も止められはしないの

誰かに嫌われ 竦んだ足を
止めないでいて 問題はないわ
守りたい正義は他の誰かじゃ
替えは効かない 私の人生だ

急に独りぼっちになったように 寂しくなるこの症状も
隣を見れば君がいて 気づいた時に滲んだ手のひら

そんな時君は言ったよね
強くなろうとしなくていいよ
本当は信じてる

Don't you worry (Oh)
私は私で (Oh)
何色にも染まんない Only one
さあ声を挙げて (Oh)
眩い想いに 照らされた
私を誰も止められはしないの

もっともっと 君も言葉を聴かせて
ずっとずっと 隠してたその声で
はじめて見つけた 馬鹿みたいに眩しい夢 君と

Don't you worry (Oh)
私は私で (Oh)
何者にもなれない Only one
この声で叫んで (Oh)
眩い光に 包まれた
私を誰も止められはしないの

うまくいかない日も怖くないね

本当の私に出会えたから

SPOTLIGHT

Ich muss mich auf etwas verlassen, um zu leben
Ich halte es nicht aus, mein Leben ist
Einmalig, diese Bühne, im Gleichschritt
Jedes Mal stolpere ich, mein Herz verzweifelt

Sicherlich, nur um die Schritte zu setzen
Erhitzt sich das Spotlight, der zunehmenden Schwerkraft trotzend
Eine Nacht, in der der Wind der Überlastung weht

Doch Schwäche hängt von dir selbst ab
Eine Traumgeschichte voller Lücken
Eigentlich will ich daran glauben

Mach dir keine Sorgen (Oh)
Ich bin ich selbst (Oh)
Niemand kann mich nachahmen, Only one
Komm, erhebe deine Stimme (Oh)
Von strahlenden Gefühlen beleuchtet
Niemand kann mich aufhalten

Von jemandem gehasst, meine erstarrten Füße
Hör nicht auf, es gibt kein Problem
Die Gerechtigkeit, die ich schützen will, ist nicht
Ersetzbar, es ist mein Leben

Plötzlich fühle ich mich einsam, diese einsamen Symptome
Wenn ich neben mir dich sehe, bemerke ich meine feuchten Handflächen

In solchen Momenten sagtest du
Du musst nicht versuchen, stark zu sein
Eigentlich glaube ich daran

Mach dir keine Sorgen (Oh)
Ich bin ich selbst (Oh)
Von keiner Farbe befleckt, Only one
Komm, erhebe deine Stimme (Oh)
Von strahlenden Gefühlen beleuchtet
Niemand kann mich aufhalten

Mehr und mehr, lass mich deine Worte hören
Für immer, mit der Stimme, die du verborgen hast
Zum ersten Mal fand ich diesen albern strahlenden Traum mit dir

Mach dir keine Sorgen (Oh)
Ich bin ich selbst (Oh)
Ich werde niemand werden, Only one
Schrei mit dieser Stimme (Oh)
Von blendendem Licht umhüllt
Niemand kann mich aufhalten

Auch an Tagen, die nicht gut laufen, habe ich keine Angst

Weil ich mein wahres Ich gefunden habe