Текст и перевод песни eill - hikari

hikari

苦いものばかりを残して
期待はいつも後回しで
綺麗な朝ばかりが目につく
あなたが言う
「世界が終わる日にはきっと
誰もが明日を想うのに」
いつも通りの夜は相槌ばかり

どんな孤独も
願ったり叶ったり
救えるもんならば

タイダイの空に涙で揺れる
風を切って見上げた
夢から覚めてからが
本当のはじまりだと知った
You′re all ready
つらい思い出も 痛むこの胸も
全て愛せたなら
「ヒカリ」になる
ここは The last beautiful world

最近は答えばっかり欲しがる
この地球の果てなんて
最初からどこにもないのに Oh

それでも陽は登る
優しい瞳に
今 何を願うの？

タイダイの空に涙で揺れる
風を切って見上げた
空っぽな私を
満ちた月のいろに染めて
You're all ready
あわい思い出も 痛むこの胸も
全てあなたとなら
「ヒカリ」になる
ここは The last beautiful world

いつもあなたの側で笑っているよ

Свет

Оставляя лишь горькие остатки,
Надежды всегда откладывая на потом,
Только прекрасные утра бросаются в глаза.
Ты говоришь:
«В день конца света, наверняка,
Каждый будет думать о завтрашнем дне».
Обычными ночами я лишь поддакиваю.

Любое одиночество —
Исполнение желаний.
Если бы только можно было спасти...

В тай-дай небе, дрожащем от слез,
Пронзая ветер, я посмотрела вверх.
После пробуждения от сна
Я поняла, что это настоящее начало.
Ты уже готов.
Даже горькие воспоминания, даже эта боль в груди —
Если я смогу полюбить всё это,
Оно станет «светом».
Это — последний прекрасный мир.

В последнее время ты только и хочешь ответов,
Но края этой земли
Никогда и не существовало. Oh

И всё же солнце восходит.
В твоих добрых глазах
О чём ты мечтаешь сейчас?

В тай-дай небе, дрожащем от слез,
Пронзая ветер, я посмотрела вверх.
Мою пустую душу
Окрасил цвет полной луны.
Ты уже готов.
Даже бледные воспоминания, даже эта боль в груди —
Если я с тобой, всё это
Станет «светом».
Это — последний прекрасный мир.

Я всегда буду улыбаться рядом с тобой.