Текст и перевод песни eill - 夢の続き

夢の続き

Baby, baby, don′t look so sad
There's gonna be a better tomorrow
重い扉の向こうは
いつでも 青空さ

昨日と同じ一日が暮れて
彼女は深い溜息とともに眠る
果たせなかった約束
またひとつ増えただけ
それでも明日を夢見る

Baby, baby, close your eyes
Go back into your endless dream
目覚める頃はとっくに
笑顔が戻ってる

いい事だけを信じてるうちに
すべてを許せる自分に会える
いつか
あんなに愛した人も
愛してくれた人も
振り向けば ただの幻

Baby baby, don′t think you're lonely
Don't give up loving somebody new
繰り返される別れに
臆病にならないで

Ah, 淋しいなんて
Ah, 感じるひまもないくらい

果たせなかった約束
またひとつ増えただけ
それでも明日を夢見る

Baby, baby, don′t look so sad
There′s gonna be a better tomorrow
重い扉の向こうは
いつでも 青空さ

Baby, baby, close your eyes
Go back into your endless dream
果てしない夢の続き
見させてあげるから

Just Believe
Someday you find hard time is gone
Why not
Don't look back your yesterday
So keep

And dream about tomorrow
Don′t you think you're lonely
Don′t give up your loving
Someone's waiting just for you

Just Believe
Someday you find hard time is gone
Why not
Don′t look back your yesterday
So keep
And dream about tomorrow

Don't look so sad
There will be a fine day
Everything will be all right
Just Believe
Someday you find hard time is gone
Why not
Don't look back your yesterday
So keep
And dream about tomorrow

Продолжение сна

Милый, милый, не грусти так,
Завтра будет лучше, поверь.
За тяжёлой дверью всегда
Голубое небо, ты поверь.

Вчерашний день уже прошёл,
Она засыпает с тяжёлым вздохом,
Несбывшееся обещание
Лишь добавилось к остальным.
Но всё же она мечтает о завтрашнем дне.

Милый, милый, закрой глаза,
Вернись в свой бесконечный сон.
Когда проснёшься, уж давно
Улыбка вернётся, я знаю, мой сон.

Веря лишь в хорошее, вскоре
Ты сможешь простить всё и всех.
Когда-нибудь
Те, кого ты так любил,
И те, кто любил тебя,
Станут лишь призраками прошлого, поверь.

Милый, милый, не думай, что ты одинок,
Не бойся полюбить кого-то вновь.
Пусть повторяющиеся расставания
Не сделают тебя робким, вновь и вновь.

Ах, одиночество,
Ах, некогда его чувствовать даже.

Несбывшееся обещание
Лишь добавилось к остальным.
Но всё же она мечтает о завтрашнем дне.

Милый, милый, не грусти так,
Завтра будет лучше, поверь.
За тяжёлой дверью всегда
Голубое небо, ты поверь.

Милый, милый, закрой глаза,
Вернись в свой бесконечный сон.
Бесконечное продолжение сна
Я покажу тебе, мой милый, мой сон.

Просто верь,
Когда-нибудь трудные времена пройдут.
Почему бы и нет?
Не оглядывайся на вчерашний день.
Так что продолжай

И мечтай о завтрашнем дне.
Не думай, что ты одинок,
Не отказывайся от любви,
Кто-то ждёт только тебя одного.

Просто верь,
Когда-нибудь трудные времена пройдут.
Почему бы и нет?
Не оглядывайся на вчерашний день.
Так что продолжай
И мечтай о завтрашнем дне.

Не грусти так,
Будет хороший день.
Всё будет хорошо.
Просто верь,
Когда-нибудь трудные времена пройдут.
Почему бы и нет?
Не оглядывайся на вчерашний день.
Так что продолжай
И мечтай о завтрашнем дне.