a song for ma - ejazz перевод на немецкий

a song for ma

(Hey Ejazz, where are you?
Are you out of town or what?
Didn't see you long time
Phone me ok?
Bye)

(End of message
To erase message, press 7
To save it, press 9
To hear more options...)

This goes out to a woman that raised me
Fled dictatorship when my dad was just a baby
Despite her old age and how tired of shit she may seem
Sharp as the knife that I just couldn't slit across my veins, she

Would pick me up from school
Teach me prayers in the car
Though I didn't think it's cool
I'd rather headbang to guitar
Dada digging in the garden
You're making rotli in the kitchen
Telling me to choop when I refuse to listen, now I listen intently

There's more important things to life than stackin m's and whippin' a Bentley
In my heart is where my fam and friends be
But when it decides to weep usually it weeps gently
This life is messy
I think it's time to change the bedsheets

I know that when you're gone
There's no one left to call me Mitu
I feel like a bad grandson when I don't get to see you
I love it when you give the chapters of your life a read through
As it helps me understand why we do all the things that we do

No one can ever expect how the planet will change its pace
Dada assigned me the role of a pillar and that I will never disgrace
The whole family knows no one could ever take your place
And I just get so damn happy when a smile is on your face

I know this disease you got
is tryna freeze your heart
But whenever you think of me and pray
It really means a lot
Sacrifices that you made
Just so we can reach the top
Of our potential not just physical but mental and I plot

To be the best friend, brother, son, and one day father that I can be
I often think about the day when your life will be ending
I'll do what people do, keep what I love and leave the rest
Ma the curry that you make be the best

She would pick me up from school
Teach me prayers in the car
Though I didn't think it's cool
I'd rather headbang to guitar
Dada digging in the garden
You're making rotli in the kitchen
Telling me to choop and then I listen
And no amount of wishin' changes fate I know I'll be ok
I don't know how the family will react to being rearranged
Just push it all inside what can you do it's in our DNA
I don't believe in God but pray to Dada when I see his grave
It's driving me insane

Why can't we just be stronger
We all just want you to be on this Earth a little longer
And as I write this song hoping that this will make it better
I'm just wishing that I'm wrong about this shit and I can see you up in heaven

Ein Lied für Ma

(Hey Ejazz, wo bist du?
Bist du verreist oder was?
Habe dich lange nicht gesehen.
Ruf mich an, okay?
Tschüss)

(Ende der Nachricht
Um die Nachricht zu löschen, drücke 7
Um sie zu speichern, drücke 9
Um weitere Optionen zu hören...)

Dies geht an die Frau, die mich großgezogen hat.
Sie floh vor der Diktatur, als mein Vater noch ein Baby war.
Trotz ihres Alters und wie müde sie von allem zu sein scheint,
scharf wie das Messer, mit dem ich mir nicht die Venen aufschneiden konnte, sie

holte mich von der Schule ab,
lehrte mich Gebete im Auto,
obwohl ich es nicht cool fand,
ich wollte lieber zu Gitarren headbangen.
Dada grub im Garten,
du machtest Rotli in der Küche,
sagtest mir, ich solle still sein, wenn ich nicht zuhören wollte, jetzt höre ich aufmerksam zu.

Es gibt wichtigere Dinge im Leben, als Geld zu scheffeln und einen Bentley zu fahren.
In meinem Herzen sind meine Familie und Freunde,
aber wenn es sich entscheidet zu weinen, weint es normalerweise sanft.
Dieses Leben ist chaotisch,
ich denke, es ist Zeit, die Bettwäsche zu wechseln.

Ich weiß, wenn du gegangen bist,
gibt es niemanden mehr, der mich Mitu nennt.
Ich fühle mich wie ein schlechter Enkel, wenn ich dich nicht sehen kann.
Ich liebe es, wenn du die Kapitel deines Lebens vorliest,
weil es mir hilft zu verstehen, warum wir all die Dinge tun, die wir tun.

Niemand kann jemals erwarten, wie der Planet sein Tempo ändern wird.
Dada hat mir die Rolle einer Säule zugewiesen, und die werde ich niemals in Ungnade fallen lassen.
Die ganze Familie weiß, dass niemand jemals deinen Platz einnehmen könnte,
und ich bin einfach so verdammt glücklich, wenn ein Lächeln auf deinem Gesicht ist.

Ich weiß, dass diese Krankheit, die du hast,
versucht, dein Herz einzufrieren,
aber wann immer du an mich denkst und betest,
bedeutet das wirklich viel.
Opfer, die du gebracht hast,
damit wir die Spitze erreichen können,
unseres Potenzials, nicht nur körperlich, sondern auch geistig, und ich plane,

der beste Freund, Bruder, Sohn und eines Tages Vater zu sein, der ich sein kann.
Ich denke oft an den Tag, an dem dein Leben enden wird.
Ich werde tun, was Menschen tun, behalten, was ich liebe, und den Rest lassen.
Ma, das Curry, das du machst, ist das Beste.

Sie holte mich von der Schule ab,
lehrte mich Gebete im Auto,
obwohl ich es nicht cool fand,
ich wollte lieber zu Gitarren headbangen.
Dada grub im Garten,
du machtest Rotli in der Küche,
sagtest mir, ich solle "choop" sagen und dann höre ich zu.
Und keine Menge Wünschen ändert das Schicksal, ich weiß, ich werde okay sein.
Ich weiß nicht, wie die Familie auf die Neuordnung reagieren wird.
Schieb es einfach alles nach innen, was kannst du tun, es ist in unserer DNA.
Ich glaube nicht an Gott, aber ich bete zu Dada, wenn ich sein Grab sehe.
Es macht mich wahnsinnig.

Warum können wir nicht einfach stärker sein?
Wir alle wollen nur, dass du noch ein bisschen länger auf dieser Erde bist.
Und während ich dieses Lied schreibe, in der Hoffnung, dass es dadurch besser wird,
wünsche ich mir nur, dass ich mich in Bezug auf diese Scheiße irre und dich im Himmel sehen kann.