yesterday i had a dream - ejazz перевод на французский

yesterday i had a dream

Yesterday I had a dream that I was drinking with my friends
I was laughing, I was dancing, I could not foresee the end
Then I suddenly collapsed and from above I watched in agony
The people whom I love begin to cry and won't stop grabbin' me

I woke up, I was fucked up, I had not yet come to grip
The reality, the gravity, that my life as a trip
Was not over, I am sober, but I still am in the clouds
I'm not dead yet, shake this bed head, time to turn this shit around

Saddest thing I ever seen was when my childhood friend was killed
Some psychotic bitch pretended that he needed help and still
Gregory, he went inside his car and asked to lend a hand
Little did he know, this would be his final fucking stand

At the funeral, single mother, never heard that kind of cry
Then I thought back to the sixth grade when his daddy also died
All she had left was her son and he was taken from her to
She looked at me and she smiled, he will see his daddy soon

Second saddest thing I ever seen was when I made my daddy cry
When I told him I was thinking 'bout committing suicide
He did not know that his little boy had demons filled inside
He did not know that my sinking ship was swallowed by the tide

He was broken like a shattered mirror, petrified he was
And I know that if I left this world he'd hate himself because
Nothing he could ever do would turn back the hands of time
And I know that feeling too, I have lost a friend of mine

He was suffering and nothing brings the dead back to this world
But love is eternal

Hier, j'ai fait un rêve

Hier, j'ai rêvé que je buvais avec mes amis
Je riais, je dansais, je ne pouvais prévoir la fin
Puis je me suis soudainement effondré et d'en haut, j'ai regardé, agonisant
Les gens que j'aime se mettent à pleurer et n'arrêtent pas de me retenir

Je me suis réveillé, j'étais bouleversé, je n'avais pas encore saisi
La réalité, la gravité, que ma vie, comme un voyage
N'était pas terminée, je suis sobre, mais je suis encore dans les nuages
Je ne suis pas encore mort, secoue-moi la tête, il est temps de changer les choses

La chose la plus triste que j'aie jamais vue, c'est quand mon ami d'enfance a été tué
Une salope psychotique a prétendu qu'il avait besoin d'aide et pourtant
Gregory est monté dans sa voiture et a demandé un coup de main
Il ne se doutait pas que ce serait son dernier combat

À l'enterrement, mère célibataire, je n'avais jamais entendu un tel cri
Puis je me suis souvenu de la sixième année, quand son père est également décédé
Tout ce qui lui restait, c'était son fils, et il lui a été enlevé aussi
Elle m'a regardé et a souri, il reverra bientôt son papa

La deuxième chose la plus triste que j'aie jamais vue, c'est quand j'ai fait pleurer mon père
Quand je lui ai dit que je pensais au suicide
Il ne savait pas que son petit garçon avait des démons à l'intérieur
Il ne savait pas que mon navire en perdition avait été englouti par la marée

Il était brisé comme un miroir brisé, pétrifié
Et je sais que si je quittais ce monde, il se détesterait parce que
Rien de ce qu'il pourrait faire ne pourrait remonter le temps
Et je connais aussi ce sentiment, j'ai perdu un ami

Il souffrait et rien ne ramène les morts dans ce monde
Mais l'amour est éternel