Текст и перевод песни el RedCode - A Mi Espalda

A Mi Espalda

20-17
Snob The Record en el beat

No sé qué aguardará el camino
Hoy ya no creo
No le creo al destino
Estando al filo del abismo y de la huida, viendo el dolor de mi madre o mi familia destruida

Será otro año en el que el viejo se envejece
Lo que antes nos alegraba hoy solo nos entristece
La alegría nos enfurece
Desarmar esta armadura imposible nos parece

Eso parece y se parece cada día
Enterraron con tu cuerpo casi toda la alegría
Pero alguien habla a mi espalda
Y me recuerda que la sangre sobre cualquier duda manda

Y que una vida demanda
El consejo tan valioso del quién del piso levanta
No tengo un guardaespaldas
Me respaldan los ángeles de la guarda de la banda

Del resto yo me encargo
Ando dudando y, aun así, ando inventando
Sabiendo que el hambre no pregunta ni duda
La vi a ella de rodillas al cielo aclamando por ayuda

No llego nada y
No paso nada
Y nuestra fe se quedó muda
Dudando tanto
Del milagro sobre la tierra, más con cargas tan pesadas hasta un santo uno se aferra

Lo que nos queda es guerra
Me estoy volviendo un hueso duro para esta vida tan perra
Ya no les huyo y si puedo me les enfrento
Cobro un precio por lo mío más mi labor no la vendo

O solo un poco y es por los chamos
Hoy estamos sin saber que nos llevamos
Paseo nocturno por las ciudades sin pase
Yo no rezo por mí, mierda, mi madre por mí lo hace

Más de una vela en el camino me alumbra
Y el secreto
Que conmigo se irá a la tumba

Voy a escribirme otro tema, otro esfuerzo por las niñas
Por Sofía o por Jimena
O por lo que vale la pena
O por la pena de reír, aunque estoy lleno de dilemas

Hoy alguien habla a mi espalda
Ya no son los lengua larga, mi familia me respalda

Todos son críticos y todo es cuestionable
A estos años de mi vida pocos son indispensables
Si mis palabras me volvieran miserable
Desenfundaré mi sable, mi deseo es indomable

Solo quien me conozca, que de mis acciones hablen
El resto son habladurías
Algún día juro, esto nos dará los frutos
Por ahora, negro, hasta de lo agrio disfruto

De luto de por vida nos quedaremos
No lloremos por la muerte, por la vida celebremos
Instantes buenos y en la mente conservemos
Es todo lo que seremos, es todo lo que valemos

No todo lo que hoy to vales para mí
Cuanto daríamos todos por tenerte un poco aquí
Por encontrar una silueta conocida
Cuantos hablan de tristeza aún con su familia viva

Que llegue el nuevo día pa esperar la nueva noche
O el reproche o el abrazo o la pelea
Yo estoy vivo, respirando, presto para lo que sea

Solo esperando el alba para que afuera me vean
Haciendo vida como siempre y, aunque falle
De hambre ya no me muero, soy rapero de la calle
Con mis zorritos mis respetos pa la ruta
Me paseo por el Santa, he fumao donde las putas

Días muy cortos que parecen largos
Yo cansado de mis deudas más las pago, sin embargo
Podría marcharme, abandonar el cometido
Mas yo nunca me he rendido

Días muy cortos que parecen largos
Yo cansado de mis deudas, mas las pago, sin embargo
Podría marcharme, abandonar el cometido
Quiero que se me recuerden como el que no se ha rendido

Behind My Back

20-17
Snob The Record on the beat

I don't know what the road holds
I don't believe anymore
I don't believe in destiny
Standing on the edge of the abyss and on the run, seeing the pain of my mother or my family destroyed

It will be another year in which the old man grows old
What used to make us happy now only saddens us
Joy infuriates us
Disarming this impossible armor seems impossible

It seems so and it looks like it every day
They buried almost all the joy with your body
But someone is talking behind my back
And reminds me that blood commands over any doubt

And that a life demands
The valuable advice of who gets up off the floor
I don't have a bodyguard
I am backed by the guardian angels of the band

I take care of the rest
I'm doubting and yet I'm inventing
Knowing that hunger does not ask or doubt
I saw her on her knees to heaven clamoring for help

Nothing arrives and
Nothing happens
And our faith was speechless
Doubting so much
Of the miracle on earth, even more so with such heavy burdens, even a saint clings

What we have left is war
I'm becoming a hard bone for this bitchy life
I don't run away from them anymore and if I can I face them
I charge a price for what is mine but I don't sell my labor

Or just a little and it's for the kids
Today we are without knowing what we are taking
Night walk through cities without a pass
I don't pray for myself, shit, my mother does it for me

More than one candle along the way illuminates me
And the secret
That will go with me to the grave

I'm going to write myself another song, another effort for the girls
For Sofia or Jimena
Or for what it's worth
Or for the pain of laughing, even though I'm full of dilemmas

Today someone is talking behind my back
It's not the gossipers anymore, my family has my back

Everyone is a critic and everything is questionable
At this point in my life, few are indispensable
If my words made me miserable
I will draw my sword, my desire is indomitable

Only those who know me, let them talk about my actions
The rest is hearsay
I swear one day this will bear fruit
For now, man, I even enjoy the sour

We will remain in mourning for life
Let's not cry for death, let's celebrate life
Good moments and let's keep in mind
It is all that we will be, it is all that we are worth

Not everything you're worth today for me
What we would all give to have you here a little
To find a familiar silhouette
How many speak of sadness even with their family alive

May the new day come to await the new night
Or the reproach or the hug or the fight
I am alive, breathing, ready for whatever

Just waiting for dawn so they can see me outside
Living life as always and even if I fail
I'm not starving anymore, I'm a street rapper
With my little foxes my respects to the route
I walk through the Santa, I've smoked where the whores are

Very short days that seem long
I'm tired of my debts but I pay them, however
I could leave, abandon the task
But I've never given up

Very short days that seem long
I'm tired of my debts but I pay them, however
I could leave, abandon the task
I want to be remembered as the one who did not give up