Текст и перевод песни el RedCode - A Mi Espalda

A Mi Espalda

20-17
Snob The Record en el beat

No sé qué aguardará el camino
Hoy ya no creo
No le creo al destino
Estando al filo del abismo y de la huida, viendo el dolor de mi madre o mi familia destruida

Será otro año en el que el viejo se envejece
Lo que antes nos alegraba hoy solo nos entristece
La alegría nos enfurece
Desarmar esta armadura imposible nos parece

Eso parece y se parece cada día
Enterraron con tu cuerpo casi toda la alegría
Pero alguien habla a mi espalda
Y me recuerda que la sangre sobre cualquier duda manda

Y que una vida demanda
El consejo tan valioso del quién del piso levanta
No tengo un guardaespaldas
Me respaldan los ángeles de la guarda de la banda

Del resto yo me encargo
Ando dudando y, aun así, ando inventando
Sabiendo que el hambre no pregunta ni duda
La vi a ella de rodillas al cielo aclamando por ayuda

No llego nada y
No paso nada
Y nuestra fe se quedó muda
Dudando tanto
Del milagro sobre la tierra, más con cargas tan pesadas hasta un santo uno se aferra

Lo que nos queda es guerra
Me estoy volviendo un hueso duro para esta vida tan perra
Ya no les huyo y si puedo me les enfrento
Cobro un precio por lo mío más mi labor no la vendo

O solo un poco y es por los chamos
Hoy estamos sin saber que nos llevamos
Paseo nocturno por las ciudades sin pase
Yo no rezo por mí, mierda, mi madre por mí lo hace

Más de una vela en el camino me alumbra
Y el secreto
Que conmigo se irá a la tumba

Voy a escribirme otro tema, otro esfuerzo por las niñas
Por Sofía o por Jimena
O por lo que vale la pena
O por la pena de reír, aunque estoy lleno de dilemas

Hoy alguien habla a mi espalda
Ya no son los lengua larga, mi familia me respalda

Todos son críticos y todo es cuestionable
A estos años de mi vida pocos son indispensables
Si mis palabras me volvieran miserable
Desenfundaré mi sable, mi deseo es indomable

Solo quien me conozca, que de mis acciones hablen
El resto son habladurías
Algún día juro, esto nos dará los frutos
Por ahora, negro, hasta de lo agrio disfruto

De luto de por vida nos quedaremos
No lloremos por la muerte, por la vida celebremos
Instantes buenos y en la mente conservemos
Es todo lo que seremos, es todo lo que valemos

No todo lo que hoy to vales para mí
Cuanto daríamos todos por tenerte un poco aquí
Por encontrar una silueta conocida
Cuantos hablan de tristeza aún con su familia viva

Que llegue el nuevo día pa esperar la nueva noche
O el reproche o el abrazo o la pelea
Yo estoy vivo, respirando, presto para lo que sea

Solo esperando el alba para que afuera me vean
Haciendo vida como siempre y, aunque falle
De hambre ya no me muero, soy rapero de la calle
Con mis zorritos mis respetos pa la ruta
Me paseo por el Santa, he fumao donde las putas

Días muy cortos que parecen largos
Yo cansado de mis deudas más las pago, sin embargo
Podría marcharme, abandonar el cometido
Mas yo nunca me he rendido

Días muy cortos que parecen largos
Yo cansado de mis deudas, mas las pago, sin embargo
Podría marcharme, abandonar el cometido
Quiero que se me recuerden como el que no se ha rendido

За Моей Спиной

20-17
Snob The Record на бите

Не знаю, что ждет впереди
Сегодня я больше не верю
Я не верю судьбе
Находясь на краю пропасти и бегства, видя боль моей матери или разрушенной семьи

Это будет еще один год, когда старик стареет
То, что раньше радовало нас, сегодня только огорчает
Радость приводит нас в ярость
Разобрать эту броню кажется невозможным

Так кажется, и это похоже на правду с каждым днем
С твоим телом похоронили почти всю радость
Но кто-то говорит за моей спиной
И напоминает мне, что кровь важнее любых сомнений

И что жизнь требует
Ценного совета того, кто поднимается с самого дна
У меня нет телохранителя
Меня поддерживают ангелы-хранители из банды

Об остальном я позабочусь сам
Я сомневаюсь, и все же я продолжаю изобретать
Зная, что голод не спрашивает и не сомневается
Я видел ее на коленях, молящую небо о помощи

Ничего не пришло и
Ничего не произошло
И наша вера онемела
Сомневаясь так сильно
В чуде на земле, но с таким тяжелым грузом даже святой ухватится за что-нибудь

Нам остается только война
Я становлюсь крепким орешком для этой суровой жизни
Я больше не убегаю, и если могу, я противостою
Я беру плату за свое, но свой труд не продаю

Или только немного, и это ради детей
Сегодня мы не знаем, что нас ждет
Ночные прогулки по городам без пропуска
Я не молюсь за себя, черт возьми, моя мать делает это за меня

Не одна свеча освещает мой путь
И секрет
Который уйдет со мной в могилу

Я напишу еще одну песню, еще одно усилие ради девочек
Ради Софии или Химены
Или ради того, что стоит
Или ради печали смеха, хотя я полон дилемм

Сегодня кто-то говорит за моей спиной
Это больше не болтуны, моя семья меня поддерживает

Все критикуют, и все под вопросом
В эти годы моей жизни мало кто незаменим
Если бы мои слова сделали меня несчастным
Я бы обнажил свою саблю, мое желание неукротимо

Пусть говорят только те, кто меня знает, о моих действиях
Остальное - сплетни
Однажды, клянусь, это принесет нам плоды
А пока, чувак, я наслаждаюсь даже кислым

Мы останемся в трауре на всю жизнь
Не будем плакать о смерти, будем праздновать жизнь
Сохраним хорошие моменты в памяти
Это все, чем мы будем, это все, чего мы стоим

Не все, что ты стоишь сегодня для меня
Как много бы мы все отдали, чтобы немного побыть с тобой
Чтобы найти знакомый силуэт
Как много людей говорят о печали, даже когда их семья жива

Пусть наступит новый день, чтобы ждать новой ночи
Или упрека, или объятия, или ссоры
Я жив, дышу, готов ко всему

Жду только рассвета, чтобы меня увидели снаружи
Живу как всегда, и даже если ошибаюсь
Я больше не умру с голоду, я уличный рэпер
С моими лисятами, мое почтение дороге
Я гуляю по Санта, я курил там, где проститутки

Очень короткие дни, которые кажутся длинными
Я устал от своих долгов, но все же я их выплачиваю
Я мог бы уйти, отказаться от цели
Но я никогда не сдавался

Очень короткие дни, которые кажутся длинными
Я устал от своих долгов, но все же я их выплачиваю
Я мог бы уйти, отказаться от цели
Я хочу, чтобы меня запомнили как того, кто не сдался