el RedCode - Brindo por Esas - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни el RedCode - Brindo por Esas




Brindo por Esas
Je trinque à celles
Yah, yah
Ouais, ouais
Con el Wes en los controles, ah, ah
Avec Wes aux commandes, ah, ah
Struggling Souls y Rap en la Loma
Struggling Souls et Rap en la Loma
Lo que sucede es porque sucede
Ce qui arrive, arrive
¡Yeah!, ah
Ouais !, ah
¡Wuh!, yeah
Wuh !, ouais
Rap en la Loma
Rap en la Loma
En la Loma
En la Loma
Es el RedCode, wah, yeah, yeah
C'est RedCode, wah, ouais, ouais
Representando el rap
Représentant le rap
Ja, el rap del barrio
Ja, le rap du quartier
En las Casitas, 2017
Dans les Casitas, 2017
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Puedo decir que los segundos serán valiosos
Je peux dire que les secondes seront précieuses
Que estamos aquí sin saber por qué o hasta cuándo
Que nous sommes ici sans savoir pourquoi ou jusqu'à quand
Y que nos volvimos vanidosos y
Et que nous sommes devenus vaniteux et
Mientras tanto la vida en frente se está pasando
Pendant ce temps, la vie devant nous passe
Bajando la escalera
En descendant l'escalier
Siempre pongo el mismo tema en mis audífonos
Je mets toujours le même morceau dans mes écouteurs
Ya sin pulmones no hay oxígeno
Sans poumons, il n'y a plus d'oxygène
Otro mamífero, efímero pensamiento
Un autre mammifère, une pensée éphémère
Efímera sensación
Une sensation éphémère
Otra canción del cansón que compone
Une autre chanson du grognon qui compose
Rap, ratones y quito todo lo que se interpone
Du rap, des rats et j'enlève tout ce qui se met en travers
Y lo que me indispone sale con par de plones
Et ce qui me met mal à l'aise sort avec un couple de coups
Mis mayores bendiciones por mis malas decisiones
Mes plus grandes bénédictions pour mes mauvaises décisions
Palabras hay tantas como formas de decirlas
Il y a autant de mots que de façons de les dire
Y si salen de su boca, pues le toca asumirlas
Et si elles sortent de ta bouche, alors il faut les assumer
Para qué dolores y canciones llenas de quejas
Pourquoi des douleurs et des chansons pleines de plaintes
No hay amor más sabio y sincero que el de mi vieja
Il n'y a pas d'amour plus sage et plus sincère que celui de ma mère
No he aprendido a manejar, soy excelente pasajero
Je n'ai pas appris à conduire, je suis un excellent passager
Amigos falsos hay muchos, mas existen verdaderos
Il y a beaucoup de faux amis, mais il en existe de vrais
Y eso es cierto, a nadie nunca nada he de negar
Et c'est vrai, je ne refuserai jamais rien à personne
Mas los sinceros con mis dedos podría contar y
Mais je pourrais compter sur mes doigts ceux qui sont sincères et
Sobran un par y afuera sobran otros
Il en reste quelques-uns et d'autres sont à l'extérieur
Cambiaron corazones, pero no cambiaron rostros
Ils ont changé de cœur, mais pas de visage
Escritor de una historia que otros tantos han tachado
Écrivain d'une histoire que tant d'autres ont rayée
Y aunque tengo tres trabajos, me llaman desocupado
Et même si j'ai trois jobs, on m'appelle un chômeur
Y ese rap con el que crecí les represento
Et ce rap avec lequel j'ai grandi, je le représente
El que no se baila y se canta sin efectos
Celui qu'on ne danse pas et qu'on chante sans effets
Perfecto para mí, imperfecto para cientos
Parfait pour moi, imparfait pour des centaines
Perfecto para los fumones con los que me siento
Parfait pour les fumeurs avec qui je me sens bien
Y me siento libre, RedCode a nadie se la rinde
Et je me sens libre, RedCode ne se rend à personne
Es mi orgullo haber nacido en el barrio más humilde
C'est ma fierté d'être dans le quartier le plus modeste
Libre como mis composiciones
Libre comme mes compositions
Libre y lejos de sus malas intenciones
Libre et loin de leurs mauvaises intentions
Hoy aquí, mañana allá, a casi nada me apego
Aujourd'hui ici, demain là-bas, je ne m'attache presque à rien
Como perro ciego, con las paredes me pego
Comme un chien aveugle, je me cogne aux murs
Del suelo despego y por mi suerte ya ni ruego
Je me détache du sol et je ne supplie plus pour ma chance
Y para qué rogar si oraciones nadie responde
Et pourquoi supplier si personne ne répond aux prières
¿Dónde está esa luz?, vamos dime si se esconde
est cette lumière ? Dis-moi si elle se cache
Yo me preguntó dónde
Je me demande
Y el doble de veces que me caiga me levanto
Et je me relève deux fois plus de fois que je tombe
Y si me callan, el doble de duro les canto
Et si tu me fais taire, je te chante deux fois plus fort
Mientras llega otro día para estresarnos
Alors qu'un autre jour arrive pour nous stresser
Queda un segundo y podemos relajarnos
Il reste une seconde et on peut se détendre
Pues son muchos rayes, muchas cruces y nos pesan y
Parce qu'il y a beaucoup de lignes, beaucoup de croix et elles pèsent et
Yo hoy brindo por esas que
Aujourd'hui, je trinque à celles qui
Mientras llega otro día para estresarnos
Alors qu'un autre jour arrive pour nous stresser
Queda un segundo y podemos relajarnos (pues)
Il reste une seconde et on peut se détendre (puis)
Son muchos rayes, muchas cruces y nos pesan
Il y a beaucoup de lignes, beaucoup de croix et elles pèsent
Negro, hoy brindo por esas
Noir, aujourd'hui, je trinque à celles qui
Ah, ah, Rap en la Loma (yeah, oh)
Ah, ah, Rap en la Loma (ouais, oh)
Rap en la Loma, yeah (Struggling Souls)
Rap en la Loma, ouais (Struggling Souls)
Shit, yeah
Merde, ouais
Es el Brother en el beat (Brother en el beat)
C'est le Brother au beat (Brother au beat)
Smoke Weed House
Smoke Weed House
Smoke Weed Records (Smoke Weed Records)
Smoke Weed Records (Smoke Weed Records)
La familia representa lo que representa, ah
La famille représente ce qu'elle représente, ah





Авторы: El Redcode


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.